Приклади вживання Gas pipeline project Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thus, Denmark can block the gas pipeline project.
But the gas pipeline project threaten other circumstances.
Але реалізації проекту газопроводу загрожують інші обставини.Thus, Denmark can block the gas pipeline project.
Таким чином, Данія може заблокувати проект газопроводу.The gas pipeline project needs to be revised in economic, political and moral terms," Petro Poroshenko said.
Проект газопроводу потребує перевірки"з економічної, політичної і моральної точок зору",- цитує видання Петра Порошенка.How do events develop around gas pipeline projects;
Як розвиваються події навколо газопровідних проектів;Russia promotes Nord Stream 2 gas pipeline project for political pressure on EU, expanding corruption schemes.
Проект газопроводу"Північний потік-2" просувається РФ для політичного тиску на ЄС і поширення корупційних схем.The European Parliament considers it necessary to curtail gas pipeline project Nord stream- 2.
Європейський парламент(ЄП) вважає за необхідне звернути здійснення проекту будівництва газопроводу«Північний потік- 2».Russia promotes Nord Stream 2 gas pipeline project for political pressure on EU, expanding corruption schemes.
Кремль просуває проект газопроводу Північний потік-2 для політичного тиску на Європейський Союз і поширення корупційних схем.The US is preparing a new package of sanctions against Russia- including not only against the gas pipeline project“Northern stream-2” and Russian LNG in General.
США готують новий пакет санкцій відносно Росії- в тому числі не тільки проти газопровідного проекту«Північний потік-2», але і російського СПГ в цілому.The gas pipeline project requires examination from the economic, political and moral points of view," the Ukrainian president said.
Проект газопроводу потребує перевірки«з економічної, політичної і моральної точки зору»,- зауважив Глава держави.The European Investment Bank said a Polish natural gas pipeline project will add a layer of diversity to the European gas corridor.
Європейський Інвестиційний банк(ЄІБ) заявив, що польський проект газопроводу додасть різноманітності європейському газовому коридору.NS-2” gas pipeline project causes severe criticism from the leaders of many EU countries who question the economic purpose of the project. .
Проект газопроводу«П. П.-2» викликає гостру критику з боку лідерів багатьох країн Євросоюзу, які сумніваються в економічних цілях Will increase the probability of implementation of the Russian South Stream gas pipeline project, which will also have a negative impact on the Turkish energy security;
Зросте ймовірність реалізації російського проекту газопроводу Південний потік, що також негативно позначиться на турецькій енергетичній безпеці;According to him, if the gas pipeline project will indeed be implemented, Ukraine will require the recovery of Russia's losses that incur for a simple transmission system.
За його словами, якщо проект газопроводу дійсно буде реалізований, то Україна зажадає стягнення з Росії збитків, яких зазнає за простій газотранспортної системи.Now in the working group there are consultations between“Gazprom” andthe European Commission on the settlement of the situation around the gas pipeline project“South Stream”.
На даний час в рамках робочої групи ведутьсяконсультації між«Газпромом» і Єврокомісією з питання врегулювання ситуації навколо реалізації проекту газопроводу«Південний потік».Negotiations on the renewal of the“South Stream” gas pipeline project in the territory of Slovenia depends on the initiative of the Russian side as the author of the idea.
Переговори про пожвавлення проекту газопроводу«Південний потік» на території Словенії залежать від ініціативи російської сторони як автора самої ідеї.In the document, in particular, says that projects like“Nord stream-2”, pose a threat to European energy security and,consequently, the gas pipeline project should be canceled.
У документі, зокрема, йдеться про те, що такі проекти, як«Північний потік-2», становлять загрозу для європейської енергетичної безпеки,і отже, проект газопроводу повинен бути скасований.The U.S. Ambassador to Germany Richard Grenell criticized the gas pipeline project Nord stream-2, the implementation of which Berlin cooperates closely with Moscow.
Посол США в Німеччині Річард Гренелл виступив з критикою проекту газопроводу Північний потік-2, у процесі реалізації якого Берлін тісно співпрацює з Москвою.The gas pipeline project, sharply criticized Ukraine and Central European countries, who believe that its implementation will lead to the actual destruction of the Ukrainian gas transport system.
Проект газогону різко критикує Україна та центральноєвропейські країни, які вважають, що його реалізація призведе до фактичного знищення української газотранспортної системи.At the same time, he stressed that the Turkish Stream project from the very beginninghas been determined by political rather than economic factors, as any other gas pipeline project bypassing Ukraine.
Але навіть із самого початку цей«Турецький потік» був політичним In its configuration AGRI resembles another gas pipeline project"White Stream»(GUEU- Georgia- Ukraine- European Union), which had been actively developed in 2008-2009.
За своєю конфігурацією AGRI нагадує інший проект газопроводу«Білий потік»(GUEUGeorgia-Ukraine- European Union), який активно розроблявся у 2008-2009 роках.On the one side they draw to Iran possibility of the sanctions to be eliminated, on the other they threaten with tightening their policy in Syria,which immediately will put the gas pipeline project under the question mark.
З одного боку малюють перед Іраном перспективу можливості зняття санкцій, з іншого- погрожуючи посиленням своєї політики в Сирії,що негайно поставить проект газопроводу під знаком питання.The implementation of the North Stream- 2 gas pipeline project and the PACE vote indicate the calibration of relations between Western Europe and Russia on the basis of economic pragmatism.
Реалізація проекту газопроводу«Північний потік- 2» та голосування в ПАРЄ свідчить про калібрування відносин Західної Європи та Росії на засадах економічного прагматизму.Poroshenko said during his meeting(March 1 in Kyiv) with the European Commission Vice President for Energy Union Maroš Šefčovič,stressing his position on the gas pipeline project“Nord Stream-2”.
Порошенко під час зустрічі 1 березня ц. р. у Києві з віце-президентом Європейської Комісії з питань Енергетичного союзу Марошем Шефчовичем,ще раз підкресливши свою позицію щодо проекту газопроводу«Північний потік-2».Russia in early December announced the failure of the gas pipeline project“South Stream”, which should pass under the Black Sea and through Bulgaria to deliver fuel to the Balkan republic and Hungary, Austria and Italy.
Росія на початку грудня оголосила про відмову від проекту газопроводу"Південний потік", який мав пролягати через дно Чорного моря і через Болгарію доставляти паливо у балканські республіки, а також Угорщину, Австрію та Італію.On 14 July 2014, German ambassador to Russia Ruediger von Fritsch said that German governmentwould protect the interests of the German business in the gas pipeline project South Stream and hoped that all challenges would be solved(German company Wintershall is a stakeholder of the offshore part of the project). .
Липня 2014 р. посол Німеччини в Росії Рюдігер фон Фрич заявив,що уряд Німеччини захищатиме інтереси німецького бізнесу в проекті будівництва газопроводу"Південний потік" і розраховує, що всі проблемні питання, пов'язані з ним, буде успішно вирішено(німецька компанія Wintershall є акціонером морської ділянки The Turkish Stream Gas Pipeline project was supposed to be replacing the South Stream, but relations between Moscow and Ankara got complicated and the prospects of this project turned out to be a big question even before the incident with the Russian bombers.
Проект газопроводу«Турецький потік» мав стати заміною«Південному потоку», але відносини між Москвою та Анкарою ускладнилися і перспективи реалізації цього The United States should also redouble efforts to persuadeGermany to defer the Nord Stream 2 gas pipeline project, at least as long as Russia's aggression against Ukraine continues- or better yet, to cancel it altogether.
Сполучені Штати мали б подвоїти свої зусилля,щоб переконати Німеччину відмовитися від газопровідного проекту«Північний потік-2», в крайньому разі до тих пір, допоки триває російська агресія проти України, а краще за все, повністю скасувати його.Local experts also believe that if the North Stream-2 gas pipeline project is still implemented and through it there will be a significant part of thegas that is currently transported through Ukraine, while the Ukrainian side, in turn, will reduce its transit duties so much, that bypassing its territory will be economically impractical, then the need for the"Turkish Flow-2" may collapse at all.
Місцеві експерти також вважають: у разі якщо проект газопроводу«Північний потік-2» все-таки буде реалізований і через нього піде значна частина газу, яка зараз транспортується через Україну, а українська сторона, в свою чергу, зменшить свої транзитні мита настільки, що обхід її території стане економічно недоцільним, то потреба в«Турецькому потоці-2» може відпасти взагалі.
