Що таке GENERAL SUPERVISION Українською - Українська переклад

• загальний нагляд
• загальним керівництвом
• загального нагляду

Приклади вживання General supervision Англійська мовою та їх переклад на Українською

Final elimination of general supervision;
Остаточна ліквідація загального нагляду;

First:«General supervision» to be abolished.
Перше. Скасування«загального нагляду».

Prosecutor's office continues abusing function of general supervision- expert.
Прокуратура продовжує зловживати функцією загального нагляду- експерт.

General supervision over the work of the Chamber.
Здійснення загального нагляду за роботою Палати.

Funding for the study or the general supervision of the work is not an authorship.
Фінансування дослідження або загальне керівництво роботою не є авторством.

General supervision of the research group is also not enough for authorship.
Загальне керівництво дослідницьким колективом також не визнається достатнім для авторства.

Approve the statutes of the monasteries and carry out general supervision over monastic life;
Схвалює статути монастирів і здійснює загальний нагляд за чернечим життям;

Receives general supervision from higher level engineering staff.
Отримує загальний нагляд з вищого рівня інженерних кадрів.

Member States shall provide that the competent authorities exercise general supervision over transactions between:.
Держави-члени передбачають, що компетентні органи здійснюють зага­льний нагляд за операціями між:.

The abolishment of the“general supervision” is a breakthrough but the battle is not yet won.
Скасування«загального нагляду»- це прорив, але битву ще не виграно.

The case was supported by LEGRANT's senior lawyer Liudmila Sizonenko under the general supervision of the managing partner Tatyana Titarenko.
Справу супроводжувала старший юрист Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

Besides, Mr. Burtovyi said,«the«general supervision» function will be abolished under the new Act as obsolete and outdated».
Крім того, відзначив юрист,«як атавізм новим законом буде скасована функція загального нагляду».

The case was accompanied by Legrant's senior lawyer Lyudmila Sizonenko, under the general supervision of the managing partner Tatyana Titarenko.
Справа супроводжували старший юрист Legrant Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

We have lost the general supervision of the prosecutor's office‒ it seems to be good because we are going with international standards.
Ми позбулися загального нагляду прокуратури- це ніби добре, бо йдемо до міжнародних стандартів.

The case is supported by the advisor Vitaliy Urum and the Senior lawyer Liudmila Sizonenko under the general supervision of the Managing partner Tatyana Titarenko.
Проект супроводжують старші юристи Віталій Урум і Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

General supervision consists in monitoring compliance with economic standards and checking other reports submitted by banks.
Загальний нагляд заключається в контролі за дотриманням економічних нормативів і перевірці інших звітів, що надаються банкам.

The case was supported by the Senior lawyer Danil Hristich and the Senior lawyer Liudmila Sizonenko under the general supervision of the Managing Partner Tatyana Titarenko.
Над проектом працювали старші юристи Данило Христич і Людмила Сизоненко під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

General supervision consists in monitoring compliance with economic standards and checking other reports submitted by banks.
Вміст загального спостереження полягає у контролі за дотриманням економічних нормативів та перевірках інших звітів, що подаються банками.

The case was supported by LEGRANT'S senior lawyer Danil Hristich and the lawyer Sergey Platonov under the general supervision of the managing partner Tatiana Titarenko.
Справу супроводжують старший юрист LEGRANT Данило Христич і юрист Сергій Платонов під загальним керівництвом керуючого партнера Тетяни Тітаренко.

The general supervision of the project was carried out by one company, but it chose only the materials and colors that can be worked on, and the style of the facades was developed by different companies.
Загальний нагляд за проектом здійснювала одна компанія, однак вона вибирала лише матеріали та кольори, з якими можна працювати, а стиль фасадів розробили різні компанії.

Once they were joined together in the craft guilds, the master craftsmen usually obtained the right to manage their own internal affairs under the general supervision of city authorities.
Об'єдналися в Ц. ремісники(майстри) зазвичай добивалися права самим вирішувати свої внутрішні справи під загальним наглядом міської влади.

Special attention should be paid to the fact that the Public Prosecutor's Office may no longer exercise functions related to supervision over the observance and application of laws(general supervision), which were a priori contrary to the Constitution of Ukraine and allowed prosecutors to carry out inspections and to institute proceedings in relation to non-state companies.
Окремої уваги заслуговує позбавлення прокуратури функцій нагляду за додержанням і застосуванням законів(загального нагляду), яке апріорі суперечило Конституції України, і дозволяло використовувати органи прокуратури для здійснення перевірок та порушення справ по відношенню до недержавних компаній.

It only gets worse further: Arkadii Kornatskyi proposes to bring back the prosecutor's oversight over the observance of lawfulness by the authorities, that is, general supervision.
Далі гірше: Аркадій Корнацький пропонує повернути прокурорський нагляд за додержанням законності органами влади, тобто загальний нагляд.

The speaker suggested that perhaps this is connected with the adoption of new Law of Ukraine“On Prosecution” a part of whose transitional provisions have already taken effect, and the so-called“general supervision”, which has practically been eliminated, and that is why the function of control over compliance with the legislation lies directly on the state regulatory bodies whose representatives are present at this meeting.
Висловив думку, що, можливо, це пов'язано з прийняттям нової редакції Закону України«Про прокуратуру», частина перехідних положень якого вже вступила в дію, і так званий«загальний нагляд» вже практично ліквідований, тому функція контролю за дотриманням законодавства покладається безпосередньо на державні контролюючі органи, представники яких присутні на цьому засіданні.

Today, prosecutors can ban virtually anything from a website to construction works, an authority vested in them by the existing version of the act and exercised under the mandate of so called«general supervision».
Наразі прокурор може заборонити практично все, починаючи з роботи Інтернет-сайтів і закінчуючи будівництвом. Такі повноваження прописані в чинному законі, і здійснюються вони в рамках так званого«загального нагляду».

Without prejudice to Chapter 2, Section 5, Member States shall provide that, where the parent undertaking of one or more credit institutions is a mixed- activity holding company, the competent authorities responsible for the supervision of these credit institutions shall exercise general supervision over transactions between the credit institution and the mixed- activity holding company and its subsidiaries.
Без шкоди положенням Секції 3 Глави 2 Розділу V,, цієї Директиви, держави-члени забезпечують, що у випадку, коли материнська компанія однієї або більше кредитних установ є холдинговою компанією зі змішаною діяльністю, компетентні органи, відповідальні за здійснення нагляду за такими кредитними установами, здійснюють загальний нагляд за операціями, здійснюваними між кредитною установою та холдинговою компанією зі змішаною діяльністю і її дочірніми компаніями.

They were everywhere and omnipotent until Constantine demoted them after his reorganization of the palatine level ministries' competencies in the years 325-326 by restricting their activity to supervision of the collection of ta\xs collected in gold and silver performed by the governors under the general supervision of the vicars.
Вони були скрізь і всемогутні, поки Костянтин не знищив їх після реорганізації повноважень міністерств палатинського рівня в 325-326 роках, обмеживши їх діяльність наглядом за збором податків, зібраних у золоті та сріблі, які здійснювалися губернаторами під загальним наглядом вікаріями.

If the contracts concluded by the SEIA on AAUs trade were international, they would be concluded and registered in the Ministry of Foreign Affairs, as a body which exercises general supervision over the implementation of such agreements;
Якщо б договори, укладені ДАЕІ про торгівлю ОУК мали статус міжнародних, то укладення та реєстрація останніх в будь-якому випадку здійснювалась би в МЗС, як органі, який здійснює загальний нагляд за виконанням таких договорів;