Приклади вживання The general direction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The General Direction of Higher Education.
Загального напрямку вищої освіти.Таємна програма була під загальним керівництвом Дж. Роберта Оппенгеймера.The general direction of the evolution TOV in the late 14th- 16th c.
Загальний напрямок розвитку ППВ у кінці 14- 16 ст.Here it is necessary to try to observe the general direction already embroidered beads.
Тут потрібно постаратися дотримати загальний напрямок вже вишитих бісеринок.However, the general direction of his thought seems clear enough.
Though the details are therefore obscure,we can nevertheless be sure about the general direction of history.
Хоча деталі й залишаються неясними, можемо бути певними стосовно загального напряму історії.Laws that define the general direction of development in this field;
Закони, які визначають загальний напрямок розвитку цієї сфери;Simultaneously with the Zlatoust operation of the 5 Army, the 2 and 3 armies were attacking,striking in the general direction of Yekaterinburg.
Одночасно з Златоустівській операцією 5-ї армії відбувався наступ 2-ї і 3-ї армій,наносивших удар в загальному напрямку на Єкатеринбург.I think the general direction which the Holy Father is going in is very good.
Я вважаю, що загальний напрямок, в якому йде Святіший Отець, є дуже добрим.Automation of production- is the basis of modern industry, the general direction of technological progress.
Автоматизація виробництва- основа розвитку сучасної промисловості, генеральний напрямок технічного прогресу.Moving against the general direction poses unexpected obstacles for the skiers and snowboarders.
Рух проти основного напряму може створити несподівану перешкоду для лижників і сноубордистів.Automation of production- is the basis of modern industry, the general direction of technological progress.
Автоматизація виробництва- основа розвитку сучасної промисловості, генеральний напрямок технологічного розвитку.It reflects the general direction of stock prices(up or down) trends, as well as their rate of development.
Він відображає загальний напрямок руху біржових котирувань(вгору або вниз), тенденції, а також швидкість їх розвитку.In this section willbe placed scientific papers that meet the general direction of the site- science and education in Ukraine.
В цьому розділібудуть розміщуватись наукові праці, які відповідають загальному напрямку сайту- гуманітарна наука і освіта в Україні.The general direction of policy will leave us in, at best, a weak negotiating position, and possibly an inescapable one.”.
Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною".We cannot see where it's going, but the general direction is very inevitable: it's downward.
Ми не можемо його побачити, але загальний напрямок руху крапельки один- униз.The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” he wrote to May.
Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною”,- йдеться у листі.Sami radio FM Dj leading online ie live,often claim about the general direction of its wave, calling it simply Pop Dance Music.
Самі радіо-ведучі Діджей ФМ онлайн, тобто в прямому ефірі,часто заявляють про основний напрям своєї хвилі, називаючи його просто Pop Dance Music.Apparently, the general direction in the stylistics given by the former chief designer of Skoda Josef Kaban, who moved to BMW, will remain.
Судячи з усього, загальний напрямок у стилістиці заданий колишнім шеф-дизайнером Skoda Йозефом Кабаном, які перейшли в BMW, збережеться.According to his repeated statements, if he gets the post of Chancellor,Austria will continue the course in the general direction of the EU policy.
Згідно з його неодноразовими заявами, у випадку отримання ним посади канцлера,Австрія продовжить курс у загальному руслі політики ЄС.Mr Davis said"the general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one".
Міністр звинуватив пані Мей у тому, що«загальний напрямок політики залишить нас у кращому випадку зі слабкою й навіть, можливо, безальтернативною переговорною позицією».Філософія Ніцше допоможе побачити проблему глибше:від вирішення кожного живе на Землі залежить загальний напрямок розвитку людства.It operates under the general direction of the artistic affairs of the Ministry of Culture and the Islamic Guide of the Islamic Republic of Iran.
Вона діє під загальним керівництвом художніми справами Міністерства культури та Ісламського путівника Ісламської Республіки Іран.Своєрідний вигляд цього будинку, що поєднуєв собі суперечливі архітектурні тенденції та стилістичні прийоми, ставить його осібно в загальному руслі розвитку російського класицизму.Gur was intended to determine the general direction of Ukrainian politics of Austria-Hungary and the development of the national movement during the war.
ГУР мала на меті визначення загального напряму української політики щодо Австро-Угорщини та розвитку національного руху в умовах війни.When it comes to interior public establishment( restaurant or club),the design must take into account the bulk of the visitors, and the general direction of the project.
Якщо мова йде про інтер'єр громадського закладу(ресторанучи клубу), проектування повинно враховувати основний контингент відвідувачів, а також загальну спрямованість проекту.For example, weekly charts are useful for identifying the general direction of the trend, while the 4-hour timeframe is good for showing the price action currently taking place.
Наприклад, тижневі графіки допомагають визначити генеральний напрямок тренду, а чотиригодинний графік показує рух цін в поточний момент.The general direction of transformation is humanization, which in the socio-political context and in order to strengthen statehood is reflected in the introduction of systemic civic education according to European model.
Загальний напрямок трансформації- гуманізація, що у соціально-політичному і державотворчому контекстах знаходить вираження у впровадженні системної громадянської освіти європейського зразка.Геометричний орнамент планки повторює загальний напрямок в інтер'єрі, а колір контрастного елемента підібраний в одному відтінку з статями.
