Що таке ОСНОВНИЙ НАПРЯМ Англійською - Англійська переклад

• main direction
• the general direction

Приклади вживання Основний напрям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але основний напрям моєї ферми? овочівницький?
But the core focus of the farm?

На сьогоднішній день це основний напрям в стоматології.
To date, this is the main direction in dentistry.

У Росії основний напрям педіатрії- профілактика захворювань дитячого віку;
In Russia the main direction of Pediatrics- prevention of childhood diseases;

Кузьменко І. В. Інтенсифікація зерновиробництва як основний напрям підвищення конкурентоспроможності.
Kuzmenko I.V. Intensification of grain production- the main direction of achieving its high competitiveness.

Основний напрям його роботи- будівництво об'єктів електромереж на території Росії та інших країн.
The main direction of its work is cconstruction of electric grid facilities in Russia and other countries.

Самі радіо-ведучі Діджей ФМ онлайн, тобто в прямому ефірі, часто заявляють про основний напрям своєї хвилі, називаючи його просто Pop Dance Music.
Sami radio FM Dj leading online ie live, often claim about the general direction of its wave, calling it simply Pop Dance Music.

Основний напрям розвитку українського суспільства в умовах модернізації: спроба політичного аналізу.
Main direction of development of the Ukrainian society under the conditions of modernization: attempt to make political analysis.

Супровід приватних забудовників- основний напрям юридичної діяльності Юрія Брикала з 2007 року: починаючи з відведення земельної ділянки до вводу збудованого об\'єкту в експлуатацію;
Since August 2007 his main field of activity is to provide legal support to private developers, from allotment till introduction in operation;

Основний напрям- об'єднання зусиль вчених на вирішенні проблем водних біоресурсів та аквакультури.
The main line is joining the efforts of scientists for solving the problems of aquatic bioresources and aquaculture.

Як пояснив Адольф Гітлер на конференції 16 липня 1941 р., Країни Балтії повинні були бути приєднані до Німеччини якомога раніше[2], а деякі нацистські ідеологи пропонували перейменувати Естонію як Пейпланд і Латвію як Дюналанд та інтегрувати їх як німецькі провінції.[1] Протягом війни основний напрям нацистської расової політики був спрямований проти євреїв, не стільки проти більшості балтійських народів.[3].
As Adolf Hitler explained in a conference on 16 July 1941, the Baltic states were to be annexed to Germany at the earliest possible moment,[5] and some Nazi ideologists suggested renaming Estonia as Peipusland and Latvia as Dünaland and integrating them as German provinces.[4] During the course of the war, the main thrust of Nazi racial policies was directed against the Jews, not so much the majority Baltic peoples.[6].

Основний напрям політики ставить нас в кращому випадку в слабке становище на переговори(з ЄС за Brexit- ред.), можливо, навіть в неприйнятне",- написав Девіс.
The general direction of(Brexit) policy will leave us in at best a weak negotiating position,” he wrote,“and possibly an inescapable one.”.

Основний напрям- виробництво безпілотних наземних транспортних засобів для сил оборони і безпеки, а також для комерційних і промислових клієнтів і служб порятунку.
Their primary focus is manufacturing unmanned ground vehicles for defence and security forces and commercial and industrial clients and rescue services.

Основний напрям діяльності- прийом міжнародних поштових відправлень з Канади, США, Австралії та Європи і доставка цих відправлень адресатам.
The main direction of its activity is acceptance of international postings(IP) from Canada, the USA, Australia and Europe as well as delivery of these postings to their addressees.

Основний напрям роботи селек­ціонерів«Селекти», ­ наголосив Віталій Якович, ­ створення посухостійких гібридів, адаптованих до нових кліматичних умов, що спостерігаються впродовж останніх років».
The main direction of the selection work of Company“Selekta”,” said Vitalii Yakovlevich Melnik, is the creation of drought-resistant hybrids, adapted to the new climatic conditions that have been observed in recent years.”.

Другий основний напрям зусиль США- посилювати тиск на керівництво України, щоб воно більш ефективно боролося з корупцією та дало Національному антикорупційному бюро(НАБУ) можливість виконувати свою роботу.
The second major line of effort the U.S. must pursue is to exert more sustained pressure on Ukraine's leadership to accelerate anti-corruption efforts and empower the National Anti-Corruption Bureau(NABU) to do its job.

Основний напрям допомоги організації- допомога потерпілим в результаті бойових дій на сході України, в першу чергу дітям, соціальна адаптація і реабілітація їх до нових реалій, дистрибуція гуманітарної допомоги серед потерпілих.
Basic vector of the assistance- aid to victims of hostilities in the east of Ukraine, primarily, children, social rehabilitation and adaptation to new realities, distribution of humanitarian aid among the victims.

Основний напрям стратегії- поступовий перехід підприємств Групи до роботи по запланованих соціальних програмах як внутрішнім(реалізованим на підприємстві), так і загальнокорпоративним(реалізованим в рамках підприємств Групи).
The basic direction to realize the strategy is the gradual transition of Group's enterprises to work according to the requirements of the planned social programs both internal(implemented on the enterprise) and corporate-wide(implemented within the framework of the Group's enterprises).

Основний напрям вдосконалення буріння на нафту і газ в СРСР- створення конструкцій турбобуров, що забезпечують збільшення проходки свердловини на рейс долота(повний час роботи долота в свердловині до його підйому на поверхню).
The main trend in improvements in drilling for petroleum and gas in the USSR has been the creation of turbodrill designs that increase the rate of sinking for a bit run(the total operating time of a bit in the hole until it is raised to the surface).

У зв'язку з цим основним напрямом реформ Л.
In this regard, the main direction of I.

Стаття присвячена основним напрямам патентної реформи у сфері медицини тафармації в Україні.
The author determines main trends of Ukrainian patent reform in the medicine and pharmacy.

Основними напрямами роботи є:.
The main lines of activity are:.

Трампом та було визначено основним напрямом його міжнародної політики.
Trump fully agrees and what is determined by the main direction of his international policy.

Основними напрямами співпраці відповідно до Меморандуму стануть:.
The main lines of cooperation in accordance with the Memorandum will include:.

Основних напрямів.
The General Directions.

Один з основних напрямів діяльності нашої компанії- літографування і лакування жерсті.
One of the basic lines of company activity is tinplate lithography and varnishing.

Сьогодні основними напрямами наукової діяльності інституту є:.
Today to the main tendencies of scientific activities of the Institute refer:.

Визначення основних напрямів наукових досліджень УАУК.
Developing major directions for research.

Офіс надає допомогу за трьома основними напрямами та проектами в рамках двох платформ:.
The office provides assistance in three main areas and projects within two platforms:.

Основними напрямами маркетингового консалтингу є:.
The main trends of Marketing consulting are the following:.