Що таке ЗАГАЛЬНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• general direction

Приклади вживання Загальному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте деякі CME вказуються в загальному напрямку Землі.
However, some CMEs are pointed in Earth's general direction.

Я все ще хочу рухатися вздовж кривої виробничих можливостей в загальному напрямку.
I still want to move along the production possibilities frontier in this general direction.

Я не знав точно куди б я пішов, але я б слідував цьому загальному напрямку, заповнюючи прогалини по дорозі.
I didn't know exactly where I would go but I would follow this general direction, filling in the gaps along the way.

Якщо вектором сфери інтересів СРСР буде визнаний район на південь від Батумі і Баку в загальному напрямку до Перської затоки;
If as centre of gravity of the USSR aspirations is recognized the area south of Batumi and Baku in general direction to the Persian Gulf.

Проте те, що ви дійсно бачите, коли ви дивитесь у своєму загальному напрямку,- це не сонце, як воно з'являється прямо зараз.
However, what you are actually seeing when you glance in its general direction is not the sun as it appears right now.

Одночасно з Златоустівській операцією 5-ї армії відбувався наступ 2-ї і 3-ї армій, наносивших удар в загальному напрямку на Єкатеринбург.
Simultaneously with the Zlatoust operation of the 5 Army, the 2 and 3 armies were attacking, striking in the general direction of Yekaterinburg.

В цьому розділі будуть розміщуватись наукові праці, які відповідають загальному напрямку сайту- гуманітарна наука і освіта в Україні.
In this section will be placed scientific papers that meet the general direction of the site- science and education in Ukraine.

Сенс операції, що отримала назву"Цитадель", полягав в настанні великих сил вермахту біля основи Курської дуги і нанесенні ними удару в загальному напрямку на Курськ.
The meaning of the operation, called the"Citadel", was to attack the large Wehrmacht forces at the base of the Kursk Bulge and strike them in the general direction against Kursk.

Зазвичай це виконувалося шляхом польоту літака у загальному напрямку вітру, а потім спостереження за рухом об'єктів на землі і коригування траєкторії польоту збоку до тих пір, поки не зникне будь-який боковий дрейф через вітер.
Normally this was accomplished by flying the aircraft into the general direction of the wind and then observing motion of objects on the ground and adjusting the flight path side to side until any remaining sideways drift due to wind was eliminated.

Якщо ви раніше були креативним дизайнером в рекламному агентстві, могли ходити в розтягнутому светрі з синцями під очима і міняєте цю сферу діяльності на дизайнера модельного журналу, то зовнішність доведеться змінити, щоб відповідати загальному напрямку.
If you used to be a creative designer in an advertising agency, you could walk in a stretched sweater with bruises under your eyes and change this field of activity to a model magazine designer, then you will have to change your appearance to match the general direction.

Зазвичай це виконувалося шляхом польоту літака у загальному напрямку вітру, а потім спостереження за рухом об'єктів на землі і коригування траєкторії польоту збоку до тих пір, поки не зникне будь-який боковий дрейф через вітер. Потім швидкість над землею вимірювалася шляхом вибору руху об'єктів між двома заданими кутами, які видно через приціл.[19].
Normally this was accomplished by flying the aircraft into the general direction of the wind and then observing motion of objects on the ground and adjusting the flight path side to side until any remaining sideways drift due to wind was eliminated. The speed over the ground was then measured by timing the motion of objects between two given angles as seen through the sight.[19].

Починаючи з амеби, що випускає навмання свої ложноножки, щоб захопити розсіяні у краплі води органічні речовини, аж до вищих тварин, які мають органами чуття для розпізнавання видобутку, органами руху для оволодіння нею, нервовою системою для координації рухів з відчуттями, життя тварин характеризується, в її загальному напрямку, рухливістю в просторі.
From the amoeba, which thrusts out its pseudopodia at random to seize the organic matter scattered in a drop of water, up to the higher animals which have sense-organs with which to recognize their prey, locomotor organs to go and seize it, and a nervous system to coördinate their movements with their sensations, animal life is characterized, in its general direction, by mobility in space.

Я маю намір здійснити вторгнення в Югославію шляхом потужних ударів з району Фіуме та Софії в загальному напрямку на Белград і далі на південь з метою нанести югославської армії рішучої поразки, а також відрізати південну частину Югославії від інших районів країни і перетворити її в базу для подальших операцій германо-італійських військ проти Греції.
My intention is to invade Yugoslavia by powerful thrusts from the area of Fiume-Graz and from Sofia in the general direction of Belgrade and further to the South, with the objective of inflicting on the Yugoslav army a decisive defeat as well as to cut off the Southern part of Yugoslavia from the rest of the country and to turn it into a base for further operations of the German-Italian forces against Greece.

Я маю намір здійснити вторгнення в Югославію шляхом потужних ударів з району Фіуме та Софії в загальному напрямку на Белград і далі на південь з метою нанести югославської армії рішучої поразки, а також відрізати південну частину Югославії від інших районів країни і перетворити її в базу для подальших операцій германо-італійських військ проти Греції.
It Is my intention to break Into Yugoslavia with a concentric operation moving in the general direction of Belgrade and the south, one arm coming from the Fiume-Graz area and the other from the area around Sofia; to administer a crushing defeat to the Yugoslav armed forces; and, in addition, to detach the southernmost portion of Yugoslavia from the rest of the country and to use It as a base for continuing the German-Italian offensive against Greece.

Загального напрямку вищої освіти.
The General Direction of Higher Education.

Тут потрібно постаратися дотримати загальний напрямок вже вишитих бісеринок.
Here it is necessary to try to observe the general direction already embroidered beads.

Закони, які визначають загальний напрямок розвитку цієї сфери;
Laws that define the general direction of development in this field;

Мета стосується загального напрямку або намірів особи/ компанії.
Aims relates with general direction or intent of an individual/ institution.

Бізнес-стратегія стосується загального напрямку діяльності організації.
The business strategy concerns the overall direction of the organisation.

Загальні напрямки освітніх програм:.
General directions of educational programs:.

Я вважаю, що загальний напрямок, в якому йде Святіший Отець, є дуже добрим.
I think the general direction which the Holy Father is going in is very good.

Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною”,- йдеться у листі.
The general direction of policy will leave us in at best a weak negotiating position, and possibly an inescapable one,” he wrote to May.

Сенат університету здійснює контроль і загальний напрямок навчання, досліджень і іспитів і повноваження присуджувати сертифікати, дипломи і дипломи.
The University Senate holds control and general direction of instruction, research and examination and the power to award Certificates, Diplomas and Degrees.

Судячи з усього, загальний напрямок у стилістиці заданий колишнім шеф-дизайнером Skoda Йозефом Кабаном, які перейшли в BMW, збережеться.
Apparently, the general direction in the stylistics given by the former chief designer of Skoda Josef Kaban, who moved to BMW, will remain.

Загальний напрямок політики залишить нас в кращому випадку зі слабкою позицією на переговорах і, можливо, невідворотною".
The general direction of policy will leave us in, at best, a weak negotiating position, and possibly an inescapable one.”.

Загальний напрямок трансформації- гуманізація, що у соціально-політичному і державотворчому контекстах знаходить вираження у впровадженні системної громадянської освіти європейського зразка.
The general direction of transformation is humanization, which in the socio-political context and in order to strengthen statehood is reflected in the introduction of systemic civic education according to European model.

Він відображає загальний напрямок руху біржових котирувань(вгору або вниз), тенденції, а також швидкість їх розвитку.
It reflects the general direction of stock prices(up or down) trends, as well as their rate of development.

Геометричний орнамент планки повторює загальний напрямок в інтер'єрі, а колір контрастного елемента підібраний в одному відтінку з статями.
The geometric ornament of the plank follows the general direction in the interior, and the color of the contrasting element is matched in the same shade with the floors.

В США були створені два національних комітети, покликаних об'єднати зусилля тестологів і додати загальний напрямок текстологічним працям.
In the United States, two national committees have been set up to unite the efforts of test specialists and to give a general direction to test papers.