Що таке ЗАГАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• total
• the total volume
• the aggregate amount

Приклади вживання Загальному обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в загальному обсязі споживаної енергії електрика становитиме 45%.
And in the total amount of energy consumed, electricity will be 45%.

Країнами-лідерами з виробництва електроенергії на АЕС у загальному обсязі виробництва є.
Leader countries in electric power producing at nuclear power plants(NPPs) in overall scope are.

В загальному обсязі товаро­обігу продовольчі товари становлять 45%, непродовольчі- 55%.
In general volume of product-circulation of food products is 45%, non-food- 55%.

Частка прибутків від транзиту в загальному обсязі експорту Голландії складає більше 40 відсотків.
The partition of transit in gross volume of Holland export services reaches more than 40 per cent.

У загальному обсязі проданої продукції частка експорту склала 61, 7%, що на 4% більше, ніж у 2011 році.
In the total amount of the share of exports accounted for 61.7%, which is 4% more than in 2011.

Це дало змогу знизити частку генерації електроенергії з антрациту до 12,0% у загальному обсязі виробництва.
This allowed to decrease anthracite-fired generation to 12.0% in the total scope of production.

На сьогодні в його загальному обсязі переважає частка сільськогосподарської продукції та харчових товарів.
To date, in the total amount predominates the share of agricultural products and foodstuffs.

Збільшення частки інноваційної продукції в загальному обсязі промислової продукції до 25-35%(у 2010 р- 4,9%);
Increase in the share of innovative products in the total industrial output up to 25-35% by 2020(in 2010- 4.9%);

І частка цієї країни в загальному обсязі поставок свинини на наш ринок становить всього близько чотирьох відсотків.
And this country's share in the aggregate amount of pork shipments to our market is only about 4%.

Збільшення частки інноваційної продукції в загальному обсязі промислової продукції до 25- 35% до 2020 року(у 2010 році- 4,9%);
Increase in the share of innovative products in the total industrial output up to 25-35% by 2020(in 2010- 4.9%);

Що 29 серпня Національний банк продав на аукціоні 65, 3 мільйона доларів при загальному обсязі заявок 80, 4 мільйона доларів.
The national bank has sold at an auction on August 29 65,3 million dollars at the total amount of applications 80,4 million dollars.

Частка бібліотечних фондів, переведених в електронну форму, в загальному обсязі фондів загальнодоступних бібліотек- не менше 50%, у тому числі бібліотечних каталогів.
The share of library funds transferred into electronic form in the total amount of funds of public libraries- at least 50%, including library catalogs- 100%;

Пальма першості в цьому рейтингу все ж залишається за Китаєм, де відсоткова частка ГЕС в загальному обсязі виробленої енергії становить 17 відсотків.
The palm of the championship in this rating remains for China, where the percentage of HPPs in the total amount of energy produced is 17 percent.

У січні-червні 2014 року збільшились обсяги капіталовкладень на розвиток: тимчасового розміщування й організації харчування- на 2, 3 відсотка(0, 6 відсотка у загальному обсязі);
Amounts of capitals for development increased in January-June 2014: temporary accommodation and catering- 2.3 percent(0.6 percent of the total);

У географічній структурі експорту й імпорту послуг області переважали країни Європи, питома вага яких у загальному обсязі становила відповідно 61,2% і 84,8%.
European countries were dominated in the geographical structure of exports and imports of services in the region and their share in total amount was 61.2% and 84.8%.

Сьогодні, хоча частка місцевих бюджетів у загальному обсязі державних фінансів залишається досить сталою, місцеві органи влади отримують більше свободи у витрачанні цих грошей.
Today, while the share of local budgets in the total public finances remains rather stable, local governments have more freedom in spending this money.

Учасниками Асоціації забезпечується близько 60%- кондитерського, 70% харчоконцентратного та 90%- крохмалепатокового виробництва в загальному обсязі виробництва галузі в Україні.
Association members provided about 60%- confectionery, 70%-food concentrates and 90%- starch production in the total volumeof industry in Ukraine.

Частка Аляски в загальному обсязі(4%) і вартості(9%) відрізняється, тому що з цього штату, крім столових видів риб(в основному, минтая), імпортують преміальні продукти.
The share of Alaska in the total volume(4%) and cost(9%) differs, as, beside commercial species of fish(mostly, Alaska pollock), Alaska exports premium products to Ukraine.

В той же час обсяги закупівлі м'якої пшениці з Росії знизилися до 42, 4 тисяч тонн, а частка російської пшениці в загальному обсязі імпорту скоротилася з 32% роком раніше до майже 10%.
At the same time the volume of purchases of wheat from Russia decreased to 42.4 thousand tons, and the share of Russian wheat in total imports declined from 32% a year earlier to nearly 10%.

У загальному обсязі спаду валового збору зерна частка впливу зниження урожайності( у 2004 році урожайність зернових культур в Україні становила 19, 6 ц/га) складає 73%, а скорочення зібраної площі- 27%.
In total decline in the share of gross harvest of grain impact of reduced yield(2009 grain crop in Ukraine amounted to 19.6 kg/ ha) is 73% and reducing the collected areas- 27%.

Основним партнером КНР серед країн Європейського Союзу є ФРН, якій належить близько 30% у загальному обсязі товарообігу між Китаєм та Європейським Союзом(на рівні 161 млрд. дол. США).
The main partner of China among the countries of the European Union is Germany, whose assets in the total trade between China and the European Union account for almost 30%(at the level of 161 billion U.S. dollars).

Частка державних послуг, які населення може отримати з використанням інформаційних і телекомунікаційних технологій, у загальному обсязі державних послуг в Російській Федерації- 100%;
The share of public services that the population can obtain using information and telecommunication technologies in the total volume of public services in the Russian Federation is 100%;

Проте дотепер частка інтернет-сектору в загальному обсязі ринку роздрібної торгівлі залишається невеликою, і для багатьох традиційних мереж на цьому етапі це скоріше іміджевий проект із залучення лояльної аудиторії.
However, the online segment's share in the total retail market is small and for many traditional retail chains at this stage, it is more of a high profile project to gain a loyal audience.

Експерти«УкрАгроКонсалту» відзначають, що збільшення частки країн Причорномор'я в загальному обсязі світового пропозиції зерна до 25%(аналогічний показник мають лише США)- велике досягнення аграріїв цих країн.
According to Sergey Feofilov, the surge in the Black Sea region's share in the world's total grain supply to 25%(only the U.S. boasts a similar figure) is a great achievement of the local agricultural companies.

На протязі останніх років, незважаючи на значне зниження темпів інфляції, зменьшується частина довгострокових позик, наданих суб'єктам господарювання всіх форм власності в загальному обсязі кредитів в економіку країни.
Over the past years, despite a significant slowdown in inflation, reduced part of long-term loans granted to economic entities of all forms of ownership in the total credit in the economy of the country.

У 2017 році частка так званих постачальників електроенергії за нерегульованим тарифом(ПНТ) у загальному обсязі постачань електрики на роздрібному ринку становила 7%, і на сьогодні кількість«пеентешників» на ринку- приблизно 25- 30 одиниць.
In 2017, the proportion of so-called power suppliers of unregulated tariffs(SUT) was 7% in the total power supply in the retail market. Today the number of SUTs on the market is about 25-30.

Протягом останнього років, незважаючи на значне уповільнення темпів інфляції, зменшується частина довгострокових кредитів, наданих суб'єктам господарювання усіх форм власності в загальному обсязі кредитів в економіці країни.
Over the past years, despite a significant slowdown in inflation, reduced part of long-term loans granted to economic entities of all forms of ownership in the total credit in the economy of the country.

Але цього разу уряд вирішив піти далі- під заборону потрапили ще й складні добрива з РФ, частка яких у загальному обсязі імпорту тільки за результатами перших чотирьох місяців поточного року склала близько 55%",- пише автор матеріалу.
But this time the government decided to go ahead under the ban were more and complex fertilizers from Russia, whose share in total imports only the first four months of this year amounted to about 55%,” writes the author of the material.

Частка експорту в загальному обсязі реалізації становить 65%, а останнім часом компанія підписала контракти на десятки мільйонів доларів з компаніями з країн ЄС про постачання обладнання для реконструкції низки європейських АЕС(Угорщина, Болгарія).
The share of exports in total sales is 65%, and recently the company signed contracts for tens of millions of dollars with EU companies to supply equipment for the reconstruction of a number of European NPPs(in Hungary and Bulgaria).

Протягом останніх років область входить у десятку лідерів серед регіонів України за часткою інноваційно-активних підприємств у загальній кількості промислових та за питомою вагою реалізованої інноваційної продукції в загальному обсязі промислової продукції.
In recent years the region is included in the ten leading regions of Ukraine for the share of innovation and active enterprises in the total number of industrial ones and for the ratio of sales of the innovative products in total industrial production.