Що таке У ЗАГАЛЬНОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• in the total volume
• in the total amount

Приклади вживання У загальному обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

(частка у загальному обсязі,%).
(share of Sponda's turnover,%).

Таким чином, частка російського газу, у загальному обсязі імпорту, складе 4%.
Thus, the share of Russian gas, in the total volume of imports, will be 4%.

Частка депозитів у загальному обсязі активів- 66,3%, тоді як роком раніше- 64,8%.
The share of deposits in total assets was 66.3%, while a year earlier it was 64.8%.

Країнами-лідерами з виробництва електроенергії на АЕС у загальному обсязі виробництва є.
Leader countries in electric power producing at nuclear power plants(NPPs) in overall scope are.

Частки регулярних і чартерних рейсів у загальному обсязі перевезень майже однакові.
The shares of scheduled and charter flights in the total volume of traffic are almost the same.

Це дало змогу знизити частку генерації електроенергії з антрациту до 12,0% у загальному обсязі виробництва.
This allowed to decrease anthracite-fired generation to 12.0% in the total scope of production.

Так, частка ФРН у загальному обсязі світової економіки становить близько 7% з ВВП понад трьох трильйонів євро.
Thus, Germany's share in total world economy is about 7% of GDP's more than three trillion Euros.

Відомство зазначає, що ЄС залишається основним торговельним партнером України з часткою понад 42% у загальному обсязі експорту.
The Agency notes that the EU remains the main trade partner of Ukraine with a share of over 42% in total exports.

У загальному обсязі проданої продукції частка експорту склала 61, 7%, що на 4% більше, ніж у 2011 році.
In the total amount of the share of exports accounted for 61.7%, which is 4% more than in 2011.

Яблука- один із найбільш затребуваних товарів, частка експорту у загальному обсязі світового виробництва 2007-2016 рр. становить близько 10%.
Cherries are a widely traded commodity, with the share of export in total global output being about X% throughout 2007-2016.

У загальному обсязі виробництва електроенергії України частка виробленої електроенергії ПАТ„Центренерго” складає близько 8%.
Within total electric power production in Ukraine the electricity share generated by PJSC"Centrenergo" makes about 8%.

Яблука- один із найбільш затребуваних товарів, частка експорту у загальному обсязі світового виробництва 2007-2016 рр. становить близько 10%.
Apples are a widely traded commodity, with the share of exports in total global output being about 10% in 2007-2016.

У загальному обсязі зовнішньоторговельних операцій частка країн ЄС становила: в експорті 45,8%, в імпорті- 37,8%.
In the total volume of foreign trade operations, the share of EU countries amounted to: 45.8%- exports, 37.8%- imports.

Частка польських товарів і послуг у загальному обсязі поставок, що фінансуються за рахунок кредиту не може бути менше, ніж 60%.
The share of Polish deliveries of goods and services in the total volume of deliveries, financed by the loan, may not be less than 60%.

У загальному обсязі вантажообігу частка зернових і бобових культур становить 63%, навалювальних вантажів- 30%, мінеральних добрив- 5%.
In the total volume of cargo turnover, the share of cereals and legumes amounts to 63%, bulk cargoes- 30%, mineral fertilizers- 5%.

Більш того, частка ре-експорту у загальному обсязі експорту значно більша у Ірландії, Нідерландах, та Бельгії ніж у Канаді.
Furthermore, the share of re-exports in total exports is much higher in Ireland, the Netherlands and Belgium than in Canada.

У загальному обсязі виробництва електроенергії України частка компанії складає близько 8%, в структурі теплової генерації- близько 18%.
In total electricity production of Ukraine the share of the company is about 8%, in the structure of thermal generation- about 18%.

ПУМБ у 10 разів збільшив частку кредитів на покупки в інтернет-магазинах за січень-червень 2015 у загальному обсязі цільового кредитування- банк ПУМБ.
FUIB 10 times increased the share of loans for Internet shopping in total volume of direct lending in 6M 2015- Bank FUIB.

У 2015 році питома вага сільськогосподарської продукції у загальному обсязі експорту та імпорту залишається стабільною порівняно з 2014 роком для більшості країн.
In 2015, agrifood's share of total export and import remained stable compared to 2014 for the bulk of the countries.

Ядерна енергетика входить до переліку найбільш важливих джерел енергії в країні, але її частка поки що складає менше 4% у загальному обсязі виробництва електроенергії.
Nuclear energy is among the most important energy sources in the country, but its share is still less than 4% in total electricity production.

Сьогодні, хоча частка місцевих бюджетів у загальному обсязі державних фінансів залишається досить сталою, місцеві органи влади отримують більше свободи у витрачанні цих грошей.
Today, while the share of local budgets in the total public finances remains rather stable, local governments have more freedom in spending this money.

У січні-червні 2014 року збільшились обсяги капіталовкладень на розвиток: тимчасового розміщування й організації харчування- на 2, 3 відсотка(0, 6 відсотка у загальному обсязі);
Amounts of capitals for development increased in January-June 2014: temporary accommodation and catering- 2.3 percent(0.6 percent of the total);

У географічній структурі експорту й імпорту послуг області переважали країни Європи, питома вага яких у загальному обсязі становила відповідно 61,2% і 84,8%.
European countries were dominated in the geographical structure of exports and imports of services in the region and their share in total amount was 61.2% and 84.8%.

За інформацією видання, розподіл частки регіонів у загальному обсязі роздрібної реалізації фармацевтичної продукції в грошовому виразі за підсумками 9 місяців має достатньо неоднорідний характер.
According to the publication, distribution of the share of regions in total retail sales of pharmaceutical products for 9 months in monetary terms is quite heterogeneous in nature.

Введено в експлуатацію три черги Сиваської вітрової електростанції загальною потужністю 2, 92 МВт та вироблено вітрової енергії у загальному обсязі понад 14 050 тис. кВт/год.;
Three stages of the Sivash wind power plant with total capacity of 2.92 MW were put into operation and generated wind energy in the total volume of more than 14 050 kW/h;

Питома вага експортних поставок промислової продукції регіональних виробників на зовнішні ринки за 2018 рік у загальному обсязі експорту зовнішньої торгівлі області товарами у відповідному періоді склала майже 40%.
According to data of 2018 specific weight of industrial production export of local manufacturers to foreign markets in total regional export amounted to almost 40%.

Свідченням цього було названо зростання обсягів товарообігу між Україною та ЄС на 6% за останні 10 місяців- до 41% у загальному обсязі зовнішньої торгівлі України.
Evidence of this was called the growth of trade turnover between Ukraine and the EU by 6% over the past 10 months- up to 41% in the total volume of Ukraine's foreign trade.

У загальному обсязі реалізації за звітний період частка експорту склала 32%, при цьому в загальному обсязі експорту- 84,7% країн Європейського союзу, США та інші країни.
The share of exports in the total volume of sales for the reporting period was 32%, while in the total volume of exports some 84.7% to the EU, the United States and other countries.

Частка державних послуг, які населення може отримати з використанням інформаційних і телекомунікаційних технологій, у загальному обсязі державних послуг в Російській Федерації- 100%;
The share of public services that the population can obtain using information and telecommunication technologies in the total volume of public services in the Russian Federation is 100%;

У документі зазначається, що частка безготівкових операцій у загальному обсязі операцій із використанням платіжних карток збільшилася з 25,0% у 2014 році до 49,7% на кінець вересня 2019 року.
The notes that the share of cashless transactions in the total volume of payment card transactions increased from 25.0% in 2014 to 49.7% at the end of September 2019.