Що таке ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• volume
• amount
• extent
• scope
• quantity
• excess of
• volumes
• quantities
• amounting
• amounts

Приклади вживання Обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щонайменше у повному обсязі.
At least at full capacity.

При обсязі інвестицій понад 300 млн.
With an investment of over 300 mio.

(частка у загальному обсязі,%).
(share of Sponda's turnover,%).

Немає змін в обсязі або конфігурації.
No change in headroom or configuration.

Висока якість HB олівці в обсязі.
High quality HB pencils in bulk.

Обсязі, якщо у нього немає низхідних родичів.
Not sure if he has any descendants.

Як завжди у строки і у необхідному обсязі.
As always in time and in requested quantity.

Можуть спричинити збитки в обсязі понад 15 000 мінімальних розмірів заробітних плат;
Can cause losses in excess of 15,000 times the minimum wage;

Він визнав свою вину у повному обсязі.
He admitted his mistake with complete sincerity.

Головна вимога- це при мінімальному обсязі тексту, максимально проінформувати.
The main requirement- it is with a minimum of text, possible inform.

Заплановані ремонтні роботи проведені у повному обсязі?
Are completed repairs at all noticable?

Взаємна правова допомога надається в обсязі, максимально.
Mutual legal assistance shall be afforded to the fullest extent possible.

Проте КДПЕ так і не запрацювала у повному обсязі.
But the YDP has never operated at full capacity.

Вона ущільнюється і швидко росте в обсязі та в кінці кінців перекриває просвіт артерії.
It thickens and grows rapidly in size and eventually closes the artery.

Але вони не були реалізовані в повному обсязі.
But they weren't thinking in all-encompassing terms.

Розподіляючи ці елементи у великому обсязі грунту, оранка підтримує культури.
By diluting these elements in large volumes of soil, ploughing helps to sustain future crops.

Наразі обидва підприємства функціонують у повному обсязі.
As of today, both facilities are operating at full capacity.

Аналоги препарату представлені у великому обсязі, але серед них немає ліків з ідентичним складом.
Analogues of the drug are presented in large volumes, but among them there is no medicine with identical composition.

Наразі обидва підприємства функціонують у повному обсязі.
At the moment, both companies are operating at full capacity.

Державі дуже потрібні гроші і в набагато більшому обсязі, ніж готові зараз виділити міжнародні кредитори.
The state needs money and needs it in a much greater quantity than international lenders are now ready to provide.

В даний час існують прилади, які допомагають збільшити член в обсязі.
Currently, there are devices that help to increase a member in size.

Так, за передоплатою і в обсязі понад 50 тисяч кубів на місяць«Нафтогаз» готовий продавати газ по 9 тисяч 143 гривні за тисячу кубометрів.
So, in advance and in excess of 50 thousand cubic meters per month Naftogaz is ready to sell gas for 9 thousand 143 UAH per thousand cubic meters.

Конституційні права громадян не виконуються, навіть у найпримітивнішому обсязі.
Human rights aren't being met even on the most basic levels.

Служба крові, що забезпечує доступ пацієнтів до безпечної донорської крові та продуктів крові в достатньому обсязі, є однією з основних складових ефективної системи охорони здоров'я.
Blood service that gives patients access to safe blood and blood products in sufficient quantity is key component of effective health system.

Аналітики прогнозують урожай соняшника поточного року в обсязі….
Analysts predict the yield of sunflower this year in the amount of….

Свідоцтво про підвищення кваліфікації для осіб, які пройшли навчання за програмою в обсязі понад 100 годин;
Evidence of professional development- for people who have received training on the program in excess of 100 hours;

У той час економіка України просто не могла обслуговувати борги в такому обсязі.
At that time, the Ukrainian economy simply could not handle debts at such volumes.

Перша проблема полягала в тому, щоб отримати делящееся речовина в достатньому обсязі.
One of the first problems was to find suitable timber in sufficient quantities.

Чинний виконавчий директор Євген Бистрицький продовжує виконувати свої обв'язки у повному обсязі.
Current Executive Director Yevhen Bystrytsky continues to work in his full capacity.