Що таке НЕОБХІДНОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• necessary extent
• required volume
• the required amount
• necessary volume
• necessary scope

Приклади вживання Необхідному обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як завжди у строки і у необхідному обсязі.
As always in time and in requested quantity.

Вона перестає пропускати до матриці поживні речовини в необхідному обсязі.
It stops passing nutrients to the matrix in the required volume.

Дані в необхідному обсязі для виконання зобов'язань та здійснення перевезень можуть бути передані компаніям-перевізникам.
The data in the required volume to fulfill the obligations and carry out the transportation can be transferred to the carrier companies.

Профілактика полягатиме і в вживанні якісних напоїв в необхідному обсязі.
Prevention will consist in the use of quality drinks in the required amount.

Переривання подачі електроенергії планується тільки в необхідному обсязі, через роботу, пов'язану із забезпеченням безпечної і надійної роботи розподільної мережі.
Interruption of electricity supply is planned only to the necessary extent, because of work associated with ensuring the safe and reliable operation of the distribution network.

Обробку даних тільки відповідно до вказаної мети і в необхідному обсязі.
Data processing only in accordance with the specified purpose and in the required volume.

Співробітники, що беруть безпосередню участь у прийомі та обслуговуванні споживачів, мають відповідну професійну підготовку, володіють іноземними мовами в необхідному обсязі.
Staff involved in reception and customer service, have appropriate professional training, speak foreign languages to the extent necessary.

Оброблення даних лише відповідно до вказаної мети і в необхідному обсязі;
Data processing only in accordance with the specified purpose and in the required volume.

Подібний механізм роботи гарантує забезпечення клієнта рухомим складом в необхідному обсязі та дозволяє прогнозувати витрати на залізничну логістику в довгостроковій перспективі.
Such a mechanism of work guarantees the provision of the client with rolling stock in the required volume and allows to predict the costs of railway logistics in the long term.

Персональні дані на цьому сайті буде зібрано лише в технічно необхідному обсязі.
Personal data are collected on this website only to a technically necessary extent.

І запевнив, що продовольства, вироблені в Білорусі вже можна постачати у необхідному обсязі на російський ринок.
And assured that the food produced in Belarus can be delivered in the necessary volume to the Russian market.

У нас можна замовити виготовлення металоконструкцій за індивідуальним проектом в будь-якому необхідному обсязі.
You can order at us the manufacture of metal structures on individual project of any required volume.

Ми отримуємо Ваші персональні дані від Вас і в подальшому здійснюємо їх обробку в необхідному обсязі та для досягнення певної мети.
We obtain your personal data from you and further handle them only in the necessary scope and to achieve a certain purpose.

Вже є випадки, коли національні суди призначали виплату компенсації у необхідному обсязі.
There are cases, where national courts awarded the compensation in the required amount.

Наші пацієнти отримують консультативну, діагностичну і навіть миниинвазивную хірургічну допомогу в необхідному обсязі.
Our patients receive counseling, diagnostic and minimally invasive surgical care, even, to the extent necessary.

Медведєв зазначив, що«на російських виробниках лежить особлива відповідальність- забезпечити поставки в необхідному обсязі і належної якості».
Medvedev noted that“Russian producers have a special responsibility- to ensure supplies in the required volume and quality”.

Одночасно високі показники ефективності діяльності дозволяють формувати резерви під активні операції в необхідному обсязі.
At the same time high performance indicators allow creating provisions for asset transactions in the required amount.

Співпраця з основними лісовими господарствами України дозволяє нам запропонувати нашим клієнтам пиломатеріали в необхідному обсязі та за прийнятною ціною.
Cooperation with the main forestry farms of Ukraine allows us to offer our customers saw timber in the required amount and at an affordable price.

Підготовка-передача вихідних даних для розробки бізнес плану, який включає проведення консультацій в необхідному обсязі;
Preparation and transfer of baseline data for the development of a business plan, including consultations in the required volume;

Персональні дані на цьому сайті буде зібрано лише в технічно необхідному обсязі.
Personal data on this web page only is collected in the technically necessary extent.

Так як вода необхідна для виконання будь-якого фізіологічного процесу, вона раціонально розподіляється по всіх органах і тканинах в необхідному обсязі.
As water is necessary to comply with any physiological process, it is rationally distributed to all organs and tissues to the necessary extent.

Це досягається патентуванням інших технічних рішень в цій сфері в необхідному обсязі.
This is achieved by patenting other technical solutions in this field in the required scope.

Матеріальна допомога буде надана негайно(при наявності відповідних пожертвувань) і, по можливості, у повному необхідному обсязі.
The material help will be given immediately(when the appropriate donations available) and when it's possible in necessary volume.

Серед таких насіння можна підібрати"чисті", негібридних(без позначення F), які дозволять заготовлювати насіння в необхідному обсязі самостійно.
Among these seeds, you can pick up"clean", non-hybrid(without F), which will allow you to harvest the seeds in the required volume on your own.

Надати передбачені на Сайті відомості, якщо такі є(відомості що надаються, повинні відповідати дійсності і надаватися в необхідному обсязі);
Provide the required information on the Site, if any(the information provided must be true and provided to the necessary extent);

Оскільки ці дані підлягають особливому захисту, ми збираємо їх лише у технічно необхідному обсязі.
Since this data enjoys special protection, they are levied at us only in the technically necessary scope.

Для якісного розчину спочатку треба додати меншу кількість води, а вже потім при перемішуванні стежити за станом, додаючи її в необхідному обсязі.
For high-quality solution initially need to add less water, and only then with stirring to monitor the state, adding it to the extent necessary.

Оскільки ці дані підлягають особливому захисту, ми збираємо їх лише у технічно необхідному обсязі.
Since this data is under special protection, it is only collected by us to a technically necessary extent.

Оскільки ці дані підлягають особливому захисту, ми збираємо їх лише у технічно необхідному обсязі.
As these details are subject to specific protection, they shall only be collected by us to the technically necessary extent.

Але не в тому випадку, коли корм завеликий для равлика, який фізично не міг його подужати у необхідному обсязі.
However, not in the case when the feed is too large for a snail, which physically could not handle in the required amount.