Що таке ВЕЛИКОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• large volume
• large amount
• big volume
• large volumes
• high volume

Приклади вживання Великому обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви готуєте яйця у великому обсязі/ партії?
Do you cook eggs in a high volume/batch?

Ще один плюс- мала вага при великому обсязі.
Another plus- lightweight with big volume.

Вся справа у великому обсязі і маленькому бюджеті.
The whole thing in a large volume and a small budget.

Спочатку плоди довго виварюються у великому обсязі води.
First, the fruit is long digested in a large volume of water.

При великому обсязі кров'яної рідини слиз забарвлюється в рожевий.
With a large volume of blood liquid, mucus turns pink.

Чи варто займатися відключенням непотрібних служб при великому обсязі.
Should do off unnecessary services in a large volume.

Головне, при великому обсязі роботи, правильно спланувати свій час.
The main thing, with a large amount of work, is to plan your time correctly.

Особливо небезпечно піддаватися впливу техногенного випромінювання у великому обсязі.
Particularly dangerous to be exposed to technogenic radiation in large volume.

Розподіляючи ці елементи у великому обсязі грунту, оранка підтримує культури.
By diluting these elements in large volumes of soil, ploughing helps to sustain future crops.

При великому обсязі снігу, розділіть його між деревами, малиною і грядками з полуницею.
With a large amount of snow, divide it between the trees, raspberries and strawberries with the beds.

Так як ми купуємо компоненти у великому обсязі, ми можемо передати привабливу ціну для наших клієнтів.
Since we buy components in large volume, we can pass on appealing pricing to our clients.

Непродумана покупка насіння Якщо ви вирощуєте томати в великому обсязі, краще вибрати гібриди.
Unreasonable purchase of seeds If you grow tomatoes in large volumes, it is better to choose hybrids.

Аналоги препарату представлені у великому обсязі, але серед них немає ліків з ідентичним складом.
Analogues of the drug are presented in large volumes, but among them there is no medicine with identical composition.

Оберігають від попадання в організм оксидів азоту, який при великому обсязі становить загрозу життю;
Protect from getting into the body of nitrogen oxides, which at a large volume pose a threat to life;

При великому обсязі замовлення букетів до 8 Березня передбачається знижка та безкоштовна доставка квітів по Києву.
With a large amount of ordering flowers for March 8 provides for the discount and free delivery of flowers in Kiev.

Опір повітряному потоку мінімальне і значення шуму навіть при великому обсязі видаляється невелика.
Resistance to air flow and the minimum noise value even when a large volume of air exhausted is small.

При великому обсязі корекції в ході процедури можуть наноситися мікророзрізи з накладанням швів, які загояться за пару днів.
With a large amount of correction during the procedure micro incisions can be applied with sutures that heal in a couple of days.

Мені тоді легше отримати свій прибуток, нехай не на такому великому обсязі, зате оборотність капіталу значно вище.
I was then easier to get their profits, though not on such a large volume, but the turnover of capital is much higher.

Вода в організмі не затримується в такому великому обсязі, щоб привести до утворення"мішків" під очима або набряків кінцівок.
Water in the body does not linger in such a large amount as to lead to the formation“bags” under the eyes or puffiness of the limbs.

Можливість балансу Атласа при виконанні завдань дозволяє йому працювати у великому обсязі, займаючи лише невеликий слід.
Atlas's ability to balance while performing tasks enables working in large volumes while occupying only a small footprint.

Причина цього, як вже говорилося вище- у великому обсязі знань, який дається студентам, а також в широкій сфері діяльності випускників.
The reason, as mentioned above- in a large volume of knowledge that is given to students, as well as in a wide range of graduates.

Аналогічно інформацію можна уявити по горизонтальній площині, однак при великому обсязі даних вона буде виглядати ненаглядно.
Similarly, the information can be presented in a horizontal plane, but with a large amount of data it will look dull.

Зараз стала відома техніка, при якій вишивальниці при великому обсязі роботи з діагональним стежками, застосовують відразу дві техніки:.
Now the technique has become known, in which embroiderers with a large amount of work with diagonal stitches, apply at once two techniques:.

Можливість балансу Атласа при виконанні завдань дозволяє йому працювати у великому обсязі, займаючи лише невеликий слід.
Atlas' ability to balance while performing tasks allows it to work in a large volume while occupying only a small footprint.

Це дуже зручно при великому обсязі дрібної нескладної роботи, коли, наприклад, потрібно розпиляти невеликі рейки в достатній кількості.
This is very useful when a large amount of small uncomplicated operation, when, eg, you need to saw small rails in a sufficient amount..

Мета проекту GAMA- картографировать і промоделювати генерацію всієї енергії у великому обсязі простору сьогодні і в різні епохи минулого.
The GAMA study sets out to map and model all of the energy generated within a large volume of space today and at different times in the past.

Так само великою помилкою є те, що маленький круглий акваріум підходить для золотої рибки, яка, насправді, потребує дуже великому обсязі води.
It is also a big misconception that that a small round aquarium is suitable for a goldfish, which actually needs a very large amount of water.

Ця послуга дозволяє досить суттєво знизити ризики при продажі продукції з відтермінуванням платежу, або при великому обсязі закупівель товарів або послуг.
This service can significantly reduce the risks of selling products with delayed payment, or with a large volume of procurement of goods or services.

Для цієї мети на пристосуванні існує довга горизонтальна лінія червоного кольору, яка і допомагає зафіксувати потрібні хрестики на вишивці, особливо при великому обсязі робіт.
For this purpose, there is a long horizontal red line on the device, which helps to fix the required crosses on embroidery, especially with a large amount of work.

Єдиною ж проблемою залишається те, що навіть оптимально організований контейнер дозволяє заховати незначна кількість даних при дуже великому обсязі самого контейнера.
The only problem remains that even an optimally organized container allows to hide a small amount of data at a very large volume of the container itself.