Що таке НЕВЕЛИКОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• small volume
• small amount
• a small scale

Приклади вживання Невеликому обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, але в невеликому обсязі.
Yes, but on a small scale.

Що зібрав таке збіговисько зірок у невеликому обсязі простору?
What attracted such a bunch of stars in a small volume of space?

Достатню кількість полиць і ящиків навіть при невеликому обсязі;
A sufficient number of shelves and drawers, even with a small volume;

Стиль, розкіш і скандинавський мінімалізм в невеликому обсязі і простих формах.
Style, luxury and Scandinavian minimalism in a small volume and simple forms.

Запитаєте Опара: в невеликому обсязі теплої води розчиняємо дріжджі, додаємо до них 50 грам борошна.
Ask Opara: in a small amount of warm water dissolve the yeast, add to them 50 gram flour.

Cookie-файли Google Analytics можуть використовуватися в невеликому обсязі.
GoogleAnalytics cookies can be used in a small amount.

В трубці Кундта приклад експерименту, який може бути використаний для вимірювання швидкості звуку в невеликому обсязі.
Is an example of an experiment which can be used to measure the speed of sound in a small volume.

Cookie-файли Google Analytics можуть використовуватися в невеликому обсязі.
Google Analytics cookies can be used in a small amount.

У Росії значні ресурси геотермальних вод є на Камчатці, але використовуються вони поки в невеликому обсязі.
In Russia the significant resources of geothermal waters are available in Kamchatka, but they are used while in a small volume.

Навіть приготування їжі в невеликому обсязі супроводжується малоприємними доповненнями у вигляді докучливих запахів, кіптяви і жиру.
Even cooking in a small volume is accompanied by unpleasant additions in the form of annoying odors, soot and grease.

В трубці Кундта приклад експерименту, який може бути використаний для вимірювання швидкості звуку в невеликому обсязі.
Kundt's tube is a good example of an experiment that can be used to assess the speed of sound in a little volume.

У невеликому обсязі вони містять багато вітамінів, мікро-і макроелементів- всього того, чого явно не вистачає навіть у натуральній їжі в довгі зимові місяці.
In a small amount they contain a lot of vitamins, micro- and macro elements- all that is clearly lacking even in natural foods in the long winter months.

Вони використовували технологію Flash Video(v), що дає змогу отримати відносно якісний запис при невеликому обсязі переданих даних.
They used the technology Flash Video(. FLV), which allows a relatively good quality recording with a small volume of data transmitted.

Насос живить сировину в Ультразвуковий потік клітин реактора, де ультразвукова потужність може бути зосереджена і зосереджена на невеликому обсязі.
A pump feeds the raw material into the ultrasonic flow cell reactor, where ultrasonic power is highly can be focused and concentrated on a small volume.

На сайті використовувалася технологія Flash відео(FLV), що дозволяє отримати хорошу якість запису при невеликому обсязі переданих даних.
They used Flash Video(FLV) technology, which allows for relatively good recording quality with a small amount of transmitted data.

Великі, розгортаємі антени, які можуть завантажуватися в невеликому обсязі є ключовою технологією для радіолокаційних місій," каже Єва Перал, головний дослідник RainCube.
Large, deployable antennas that can be stowed in a small volume are a key technology for radar missions,” said Eva Peral, principal investigator for RainCube.

Ці п'явки вбираються в шкірні покриви на глибину близько півтора міліметра і починають висмоктувати кров в невеликому обсязі 5-15 мл.
These leeches are absorbed into the skin to a depth of about half a millimeter and begin vysmaktyvat blood in a small volume of 5-15 ml.

Вибух, починаючи від латинського вибуху,- це жорстоке вивільнення енергії, яка укладена в невеликому обсязі, що викликає швидке збільшення тиску з виділенням світла, газів і тепла.
Explosion, from the latin explosĭo, is violent release of energy that is enclosed in a small volume, resulting in a rapid increase in pressure while emitting light, gas, and heat.

На сайті використовувалася технологія Flash відео(FLV), що дозволяє отримати гарну якість запису при невеликому обсязі переданих даних.
They used the technology Flash Video(. FLV), which allows a relatively good quality recording with a small volume of data transmitted.

Уникнути можливих помилок допомагає також створення ресурсу, де на невеликому обсязі тестується вся технологія, узгоджуються поля, визначаються критерії якості.
Avoiding possible errors is also helped by the creation of a resource, where the whole technology is tested on a small scale, the fields are coordinated, the quality criteria are determined.

Ці п'явки вбираються в шкірні покриви на глибину близько півтора міліметра і починають висмоктувати кров в невеликому обсязі 5-15 мл.
These leeches are absorbed into the skin to a depth of about one and a half millimeters and begin to squeeze out blood in a small volume of 5-15 ml.

Короткострокова позика в невеликому обсязі і так страхується, тому для отримання невеликого позики мікрофінансових організація вимагатиме від вас тільки мінімальний пакет документів.
A short-term loan in a small amount is already insured, therefore, to obtain a small loan, a microfinance organization will require from you only a minimal set of documents.

Що стосується космічних інженерів, ми зазвичай маємо багато обсягу, тому конструювання антени упакованої в невеликому обсязі, не те, що ми навчені робити.".
As space engineers, we usually have lots of volume, so building antennas packed into a small volume isn't something we're trained to do.".

В ході своїх дослідження вченим вдалося дізнатися, що при розвитку технологій на даному етапі описати наш світ можна лише в дуже невеликому обсязі, що не перевищує атомне ядро.
During their research, the scientists managed to find out that, with the development of technologies at this stage to describe our world is possible only in a very small amount that does not exceed the atomic nucleus.

Якщо ви відчуваєте сильне почуття голоду, їжте сухофрукти, горіхи, висівки(зараз є у продажу надзвичайно апетитні висівки у вигляді повітряних пластівців), всі вони при попаданні в шлунок розбухають і створюють відчуття ситості навіть при невеликому обсязі, володіючи при цьому величезної енергетичною цінністю на одиницю маси.
If you feel a strong sense of hunger, eat dried fruits, nuts, bran(currently the extremely delicious bran in the form of air flakes are commercially available), when they all fall into the stomach, they swell and create a feeling of fullness even with a small amount, while possessing huge energy value per unit weight.

Казка бочки»- один з перших памфлетів, написаних Джонатаном Свіфтом, однак, на відміну від створювалася приблизно в той же строк«Битва книг», де мова йшла переважно про предмети літературного властивості,«Казка бочки», при порівняно невеликому обсязі, вміщує в себе, як здається, практично всі можливі аспекти і прояви життя людського.
A Tale of a Tub" is one of the first pamphlets written by Jonathan Swift, however, unlike the«Battle of the Books» that was created around the same period, where the main focus was on literary objects,«The Tale of the Tub», with its relatively small volume, contains, as it seems, almost all conceivable aspects and manifestations of human life.

Так отримую картинку з невеликим обсягом і достатньою якістю для перегляду альбомів.
So I get a picture with a small amount and enough quality to view the albums.

Невеликий обсяг споруд(збільшення обсягу в майбутньому).
A small volume of facilities(increase in volume in the future).