Що таке НЕВЕЛИКИМ ОБ'ЄМОМ Англійською - Англійська переклад

• small volume
• a small amount

Приклади вживання Невеликим об'ємом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Топ 10 двигунів з невеликим об'ємом.
Top 10 engines with a small volume.

Варіант, підходить тільки для компактних пристроїв з невеликим об'ємом.
Option, suitable only for small devices with small volume.

Іноді спочатку є просте значення з невеликим об'ємом незмінних даних.
Sometimes there's a simple value with a small amount of unchanging data.

Її основні характеристики є невеликим об'ємом, велика навантаження і жорсткість змінної.
Its main characteristics are small volume, large load and variable stiffness.

Особливо це помітно на автомобілях із невеликим об'ємом двигуна.
This is especially noticeable on cars with small engine capacity.

Якщо застосовується активоване вугілля, то його попередньо подрібнюють в порошок і розводять невеликим об'ємом води.
If you use activated carbon, previously ground into powder and diluted a small volume of water.

Якщо ви зараз подумаєте, що подібні мотори в наш час рідкість, то будете здивовані, насправді двигуни з невеликим об'ємом сьогодні широко використовуються багатьма автомобільними компаніями виробниками.
If you think that such motors are uncommon today, you will be surprised what is actually in our day the engines with a small amount of widely used by many automobile companies.

Щоб попередити цей сценарій, розробники передбачили спеціальну опцію, яка є особливо актуальною для пристроїв з невеликим об'ємом вбудованої пам'яті.
To prevent such a scenario, the developers have provided a special setting, is particularly relevant for devices with a small amount of built-in storage.

Володіння своїм відмінним властивостям вольфраму, такі як висока щільність з невеликим об'ємом, високою температурою плавлення, високу твердість, зносостійкість начальник, високий межа міцності при розтягуванні, високою пластичністю, позолочені вольфрамового сплаву барі можна розглядати як спеціальний подарунок для деяких полів.
Owning to its excellent properties of tungsten such as high density with small volume, high melting point, excellent hardness, superior wearing resistance, high ultimate tensile strength, high ductility, gold-plated tungsten alloy rod and tungsten alloy golden rod could be regarded as the special present for some fields.

Ми могли б очікувати, що така велика кількість матерії, обмежена таким невеликим об'ємом, буде чорною дірою.
We would expect that so much matter confined to such a small volume would be a black hole.

Першу половину відпустки краще присвятити пасивному відпочинку, а ось з другої половини можна повернутися до тренувань з невеликим об'ємом навантаження, поступово її нарощуючи.
The first half of the holiday better devote passive rest, but in the second half, you can return to training with a small amount of load, gradually increasing it.

Лабораторія Hielscher UP50H для ультразвукової обробки невеликих об'ємів, наприклад, розсіювання MWNTs.
Hielscher's lab device UP50H for the sonication of small volumes, e.g. dispersing MWNTs.

Новий ультразвуковий пристрій для ультразвукової обробки невеликих об'ємів.
New ultrasonic device for the sonication of small volumes.

Принцип з дії більшості з них заснований на замиканні невеликого об'єму рідини і перетворення енергії рухомих мас в механічну енергію рідини.
The principle of action of most of them based on locking the small volume of liquid and conversion of energy of moving masses of fluid into mechanical energy.

Отже, яким чином астрономи доводять існування великої маси всередині невеликого об'єму?
So, how do astronomers prove that there is a lot of mass inside a small volume?

Для невеликих об'ємів цементу(якщо ви будете робити плитку не поспішаючи, наприклад, у вихідні) підійде невелика місткість з міцного пластику з невисокими бортиками.
For small amounts of cement(if you do not hurry tile, for example, on weekends) for a small container of durable plastic with low bumpers.

Ну, що?" Чому б не написати панночка невеликого об'єму, щоб мати право- скажімо- Дитяча Книга американської птиці, і присвятити її пан Worple!
Well?""Why should not the young lady write a small volume, to be entitled--let us say-- The Children's Book of American Birds, and dedicate it to Mr. Worple!

Використовуйте ультразвуковий пристрій UP100H(обладнаний мікроскопом-сонотродом MS3 для невеликих об'ємів(2-5мл)), щоб порушити бактеріальні клітини до їх лізингу, що свідчить про зниження непрозорості та підвищеної в'язкості.
Use an ultrasonicator UP100H(equipped with MS3 microtip-sonotrode for small volumes(2-5mL)) to disrupt the bacterial cells until they are lysed, which is indicated by reduced opacity and increased viscosity.

Крім того, масштабованість дозволяє використовувати дані фільтри як для очищення невеликих об'ємів рідини, так і в крупних виробництвах з продуктивністю до декількох тисяч тонн в годині.
In addition, scalability allows the use of data filters for cleaning small amounts of fluid, and in large factories with a capacity of up to several thousand tons per hour.

Його вихідне твердження, ніби витрачання невеликого об'єму часу на програмування зворотньої сумісності ядра є рівносильним витрачанню величезного об'єму часу на переписування кожного драйвера, оскільки обидва числа множаться на"вартість", і він вірить, що ця вартість є нулем.
He's basically claiming that spending a small amount of programming time making the kernel backwards compatible is equivalent to spending a huge amount of programming time rewriting every driver, because both numbers are multiplied by their“cost,” which he believes to be zero.

Крім того, ми маємо можливість виконувати задачі будь-якої складності щодо безпечного і комфортного транспортування співробітників CRO і спонсорів, дослідників, медсестер, а також вантажів невеликого об'єму по території України, як між містами, так і всередині будь-яких населених пунктів.
In addition, we are able to carry out tasks of any complexity for the safe and comfortable transportation of CRO employees and sponsors, investigators, nurses, as well as small-volume goods(drugs, analyses, etc.) across Ukraine, both between cities and within any cities.

Єдиний машинний пилосос має переваги доброго очищаючого ефекту, високої ефективності очищення, тривалої експлуатації фільтрувальної тканини, невеликих ремонтних робіт, безпечної та надійної роботи, а також невеликого об'єму, простої та компактної конструкції, легкої установки та зручного обслуговування(зовнішній фільтр тип) Ці серії виробів можуть бути широко використані в дробленні, млині, сушарці та печі будівлі змішування асфальту.
The Single Machine Dust Collector has the advantages of good ash cleaning effect, high purification efficiency, long life of filter cloth, small maintenance work, safe and reliable operation, and small volume, simple and compact structure, easy installation and convenient maintenance(external filter type). This series of products can be widely used in the crushing, mill, dryer and furnace of asphalt mixing building.

Для блогов характерні записи невеликого об'єму і тимчасової значущості, відсортовані в зворотному хронологічному порядку(останній запис вгорі).
For blogov characteristic records of small volume and temporal meaningfulness, assorted in a reverse chronologic order(last record above).

Файли Cookies є текстовими файлами невеликого об'єму, які відправляються з веб-сервера на браузер Користувача та зберігаються на жорсткому диску його комп'ютера.
All files Cookies are text files of small volume that are sent from the web server to the User's browser and stored on the hard drive of his computer.

Швидкість передачі даних в NB-IoT- до 200 кбіт/с, що є достатнім для пристроїв, які періодично передають однотипні дані невеликого об'єму.
The data transfer rate in NB IoT is up to 200 kbps, which is sufficient for devices that periodically transmit small data of the same type.

Як і багато англійських виробники автомобілів, компанія AC Cars випускала малими серіями спортивні автомобілі з рядним шестициліндровим двигуном Bristol невеликого об'єму, у тому числі2-місний родстер AC Ace.
Like many British manufacturers, AC Cars had been using the Bristol straight-6 engine in its small-volume production, including its AC Ace two-seater roadster.

Попперс- це строката невелика пляшечка об'ємом в середньому 9 мл, яку зручно транспортувати, зберігати і використовувати.
Poppers- a motley small bottle volume on average 9 ml, which is convenient to transport, store and use.

Сама книжка невелика за об'ємом і складається з двох частин.
The box itself was surprisingly small and consists of 2 parts.

Творча спадщина Бородіна порівняно невелика за об'ємом, але є найціннішим внеском в скарбницю російської музичної класики.
Borodin's creative legacy is comparatively small, but it represents an extremely valuable contribution to the treasury of Russian musical classics.

Дотепер детально вивчено лише невелику частину об'єму доступного для спостережень Всесвіту.
We have only explored a small portion of the observable universe so far.