Що таке МЕНШОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• lesser extent
• smaller volume
• a smaller amount

Приклади вживання Меншому обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права або що в ньому вони визнаються в меншому обсязі.
Such rights or recognized them to a lesser extent.

Рістретто- еспресо, зварений в меншому обсязі води 7 гр.
Ristretto- espresso, brewed in a smaller volume of water 7 g.

Порошок та гранули приймаються ще в меншому обсязі.
Powder and granules are accepted even to a lesser extent.

Кек- це теж сміх, але в набагато меншому обсязі і з іншим характером.
Keck is also a laugh, but on a much smaller scale and with a different character.

Чи свободи або що в ній вони визнаються в меншому обсязі.
Freedoms or that it recognizes them to a lesser extent.

Рістретто- еспресо, зварений в меншому обсязі води(7 гр. кава на 20-25 мл води).
Ristretto- espresso, cooked in a smaller volume of water(7 g coffee for 20-25 ml of water).

Права або що в ньому вони визнаються в меншому обсязі.
Recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.

Нам доведеться робити вибір- від яких послуг ми як держава повинні відмовитися або які можемо отримувати за меншу вартість або в меншому обсязі.
We would have to choose what services we as the state are to quit and what services we can provide at the smaller price or in the smaller volumes.

Пектин застосовується у виробництві шоколаду в меншому обсязі, ніж агар-агар.
The pectin used in the production of chocolate in a smaller volume than agar.

Пакті не визнаються такі права або що в ньому вони визнаються в меншому обсязі.
Covenant does not recognize such rights or that it recognizes them to a lesser extent.

Разом із Заявою подається реєстраційна документація, в меншому обсязі, ніж для нової реєстрації.
Together with the Application, registration documentation is submitted, in a smaller amount than for the new registration.

Повернення до звичайного раціону відбувається приблизно через 6 тижнів, але в значно меншому обсязі.
Return to normal diet occurs in about 6 weeks, but to a much lesser extent.

З європейських країн мовні квоти застосовують в Польщі і Греції, але в набагато меншому обсязі, ніж в Україні- 33% і 25% відповідно.
Among the European countries, language quotas are used in Poland and Greece, but in a much smaller volume than in Ukraine- 33% and 25% respectively.

Китайський трибунал заявив, що були також можливі докази, хоча і в меншому обсязі, насильницького видалення органів у в'язнів з уйгурської мусульманської меншини, а також у тибетців і деяких християнських сект.
The tribunal said there was also possible evidence, though in less volume, of forced organ harvesting in detainees from the Uighur Muslim minority, as well as Tibetans and some Christian sects.

У будинку, де гаряча вода потрібна нечасто і в меншому обсязі.
In a house where hot water is needed infrequently and to a lesser extent.

При модернізації випалювальних машин ДТЕК ЕСКО застосував інноваційне обладнання провідних світових виробників. Додатковими перевагами виконаних заходів є підвищення надійності роботи випалювальних машин і дотримання якості хімічного складу продукту(вміст СаО+ МgО) при меншому обсязі використаного газу. Очікуваний екологічний ефект- зниження викидів на 3 тисячі тон СО2 на рік»,- зазначив начальник відділу з енергозбереження ММК Ілліча Віталій Головченко.
DTEK ESCO applied innovative equipment from leading global manufacturers in the course of upgrading the indurating machines. Additional benefits of the activities performed are the improvement of reliability of indurating machines and maintaining the quality of the chemical composition of the product(CaO+ MgO content) with a smaller amount of used gas. The expected environmental effect is reduction in emissions of 3,000 tons of CO2 per year,” said Vitalii Holovchenko, Head of the Energy Saving Department of Ilyich Iron and Steel Works.

Отримані результати свідчать, що відносна більшість- 36% населення України- вважає, що російська мова повинна викладатися не в більшому обсязі, ніж інші іноземні мови, 30% висловилися за те, що обсяги викладання російської та українськоїмов мають бути рівними, ще 27% погодилися із тим, що російська мова повинна викладатися у меншому обсязі, ніж українська мова, але в більшому, ніж іноземні мови.
The results show that a relative majority- 36% of the Ukrainian population consider that the Russian language shouldn't have more academic hours than the other foreign languages, 30% answered that the amount of teaching of Russian and Ukrainian should taught in a an equal academic hours, another 27% of respondents agreed that the Russian language should be taught in a less quantity than the Ukrainian language but more quantity than foreign languages.

Ну, і як вже говорилося вище,- менші обсяг і вага.
Well, as mentioned above- smaller volume and weight.

Менший обсяг проведених занять в порівнянні з плануванням.
Smaller amount of classes conducted compared to planning.

Їх мозок може мати менший обсяг.
Their brain may have a smaller volume.

Менший обсяг продукту за певної кількості витрат вказує на зниження ефективності.
A smaller amount of product from a given amount of costs indicates a decrease in efficiency.

Чилі: менші обсяги через суху погоду; потужний експорт до США.
Chile: Lower volumes due to dry weather; plenty of exports to US.

Він продовжує харчуватися протягом усього зимового періоду, але в менших обсягах.
It continues to feed throughout the winter period, but in smaller quantities.

Під капотом можуть розташуватися двигуни з наддувом, а також меншим обсягом, ніж пропонуються зараз в нинішньому поколінні Volkswagen Phaeton.
Under the hood can accommodate engines with supercharging and a smaller volume than is now available in the current generation Volkswagen Phaeton.

Таким чином, буде необхідний менший обсяг хірургічного втручання, хірургу буде простіше повністю видалити злоякісний процес.
Thus, a smaller amount will need surgery, the surgeon will be easier to completely remove the malignant process.

Всі вони набагато легше декоративного цегли та мають менший обсяг, що дуже важливо для маленької кухні.
They are all much easier to decorative bricks and have a smaller volume, which it is very important for a small kitchen.

Морозилка, як все її частіше називають, займає менший обсяг(у порівнянні з основним відділенням), але вона також повинна бути зручною.
A freezer, as it is often called, takes up a smaller volume(compared to the main compartment), but it should also be comfortable.

Метод отримує HTML код веб-сторінки і стискає його алгоритмом gzip для того, щоб відіслати користувачу менший обсяг даних.
The method receives the HTML code of web page and compresses it with gzip algorithm to send the user a smaller amount of data.