Що таке БІЛЬШОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• larger volume
• greater extent
• greater volume

Приклади вживання Більшому обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

На їх обмеження в більшому обсязі, ніж це передбачено в.
Their limitation to a greater extent than is provided for in.

Конвенцією, або на їх обмеження в більшому обсязі, ніж це.
Convention or at their limitation to a greater extent than is provided.

Та й сама жінка в силу наростання гормональної активності потребує більшому обсязі.
And the woman herself due to the increase in hormonal activity needs more volume.

Не можна збирати особисті дані в більшому обсязі, ніж це необхідно для цілей обробки.
You cannot collect personal data in a larger volume than is necessary for processing purposes.

Якщо людина захворіє, то ця рідина починає вироблятися в набагато більшому обсязі, ніж треба.
If a person falls ill, then this fluid begins to be produced in a much larger volume than necessary.

Пропонуємо те, що й у попередні роки, але у більшому обсязі та з ширшими можливостями.
We are doing basically the same things as last season, but in a larger capacity and with more independence.

Друк довільних 1D та 2D штрих-кодів та іншої інформації на етикетці великих розмірів і у більшому обсязі;
Printing of 1D and 2D bar codes and other information on large labels in large volume.

Державі дуже потрібні гроші і в набагато більшому обсязі, ніж готові зараз виділити міжнародні кредитори.
The state needs money and needs it in a much greater quantity than international lenders are now ready to provide.

Якщо діє міська програма з кредитування, тоді й держава виділяє свої кошти, причому навіть у більшому обсязі.
If the city operates a program of lending, then the state allocates its funds, even in larger volume.

При більшому обсязі комерційного листа є ризик того, що одержувач листа може просто не дочитати послання до кінця.
With a larger volume commercial e-mails there is a risk that, that the recipient of the letter may simply not read the message until the end.

Можливо, на деякий час проблема буде знята з порядку денного, але потім вона знову виникне, але в набагато більшому обсязі.
Perhaps for some time the problem will be removed from the agenda, but then it will arise again, but in a much larger volume.

Коли людина тренується, серце також починає частіше битися, що дозволяє крові в більшому обсязі досягати м'язів і суглобів.
When a person is training, the heart also begins to beat more often, which allows the blood to reach the muscles and joints in a larger volume.

Перевиробництво- виготовлення продукції в більшому обсязі, раніше або швидше, ніж це потрібно для наступного етапу процесу виробництва.
Overproduction- manufacturing products in greater volume sooner or faster than required for the next stage of the production process.

Природно, що використання торрента дає можливість швидше, якісніше і в більшому обсязі оцінити всю красу комп'ютерної гри на собственном ПК.
Naturally, the use of torrent enables faster, better and at a higher level to appreciate the beauty of a computer game on Propertynnom PC.

Він відрізняється застосуванням безпосереднього вприскування, що в поєднанні з турбонаддувом при всього на 100«кубиків» більшому обсязі дає вже 190 к. с. і 285 Нм крутного моменту.
It is characterized by the use of direct injection in combination with turbocharging at only 100"cubes" greater volume already gives 190 hp and 285 Nm of torque.

Електроенергія генерувалась в значно більшому обсязі, але через розміщення кремнієвого елементу не в місці максимальної потужності електрони в стані збудження не мали можливості виходу.
Electricity was generated in a much larger volume, but due to the placement of the silicon element not in the place of maximum power, the electrons in the excited state did not have the opportunity to exit.

Фотографічні знімки дозволяють сприймати закарбовані об'єкти в предметно-просторового формі і в більшому обсязі, ніж це дозволяє їх словесний опис у протоколі слідчої дії.
Photographic images allow to perceive the objects captured in the object space form and to a greater extent than it allows them a verbal description of the protocol of investigative action.

Арнольд Калнітський зазначив, що, згідно з«міфу про походження теософській доктрини», початкова істина про всесвіт була вперше передана предкам людської раси духовно просунутими істотами в значно більшому обсязі, ніж передбачається при екзотеричному підході.
Kalnitsky noted that, according to the"myth of origins" of the Theosophical doctrine, the original truth of the universe was first transferred"to the ancestors of the human race" by spiritually advanced beings in a much greater extent than is assumed in the exoteric approach.

Література з експериментальної психології доводить, що при інших рівних умовах повідомлення, які надходять у більшому обсязі й з більшої кількості джерел, сприймаються як більш переконливі.
The experimental psychology literature suggests that, all other things being equal, messages received in greater volume and from more sources will be more persuasive.

Якщо ваша дитина захоплена шахами, виконує домашнє завдання в більшому обсязі, ніж було задано, приходячи додому після зіграної партії, бере шахи і намагається її проаналізувати, а Ви готові пожертвувати будь-чим заради занять шахами, то індивідуальні заняття з тренером-педагогом доцільні.
If your child is fond of chess, does home assignment in bigger amount than is was given and, coming back home after played game, your child takes chess and tries to analyze the game, and you are ready to sacrifice anything for the sake of lesson of chess, that means that individual lessons with couch-pedagogue are expedient.

Економічні: ми впевнені в тому, що інтелектуально розвинена нація здатна виробляти більш якісний продукт і в більшому обсязі, а це, в свою чергу, підніме рівень забезпеченості кожного окремого громадянина України;
Economic- we are confident that an intellectually developed nation is able to produce a better product and in larger amounts, and this, in turn, will raise the economic level of every Ukrainian citizen;

Такі продукти мають більший обсяг, але меншу кількість калорій.
These foods have larger volume but relatively fewer calories.

Більший обсяг= вища ліквідність.
Greater volume= higher liquidity.

Щільність мала, при друку більшого обсягу модель легше, економічніше.
Density is small, when printing larger volume model lighter, economical.

Для резервуарів більшого обсягу передбачені потужні агрегати вартістю до 1 млн.
For tanks larger volume provides powerful units costing up to 1 million.

Переваги оргазму з більший обсяг і потужність, численні. Докладніше!
The advantages of orgasming with greater volume and power are numerous. Learn more here!

Проточні фільтри застосовуються на ставках більшого обсягу.
Flow filters are used in ponds larger volume.

Посилена фіксує здатність. Більший обсяг.
Reinforced fixing capacity. Greater volume.

Щільність мала, при друку більшого обсягу модель запальнички.
Density is small, when printing larger volume model lighter.

Чим більший обсяг карти- тим більше відеороликів можна записати.
The larger the volume of the map- the more videos you can record.