Що таке В ЯКОМУ ОБСЯЗІ Англійською - Англійська переклад

• to what extent
• in what volume

Приклади вживання В якому обсязі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які саме відомості були отримані, в якому обсязі? Коли(дата)?
What information was received, in what volume? When(date)?

Чи повернуться мені грошові кошти при скасуванні послуги і в якому обсязі?
Will I get my money back, if I cancel the service and to what extent?

Користувач має право вирішувати, в якому обсязі будуть використані його персональні дані.
The User may determine the scope in which his or her personal data will be used.

Чи відбуваються зараз інвестиційні угоди, угоди купівлі-продажу і в якому обсязі?
Are there now, investment transactions, sales transactions, and to what extent?

Користувач має право вирішувати, в якому обсязі будуть використані його персональні дані.
The user has the possibility to decide to what extent his personal data will be used.

В якому обсязі або яку частину ресурсів потрібно зайняти або використати у виробничому процесі?
To what extent, or how much of the resources available to borrow or use in the production process?

Багато хто задається питанням, скільки і в якому обсязі повинен приймати їжу вихованець. відповідь проста.
Many wonder, how much and to what extent should take pet food. The answer is simple.

Який алгоритм пізнання себе, що необхідно знати про себе і в якому обсязі?
What is the algorithm for knowing yourself, what you need to know about yourself and to what extent?

Користувач має право вирішувати, в якому обсязі будуть використані його персональні дані.
The User is entitled to decide about the scope in which his/her personal data will be utilized.

Тому йдеться не про те, чи технологія замінить деяких робітників, а про те, коли це трапиться, як швидко і в якому обсязі?
So the key question is not if technology replaces some of these jobs, but when, how fast, and to what extent?

Звичайно, кожен автовласник для себе сам вирішує, в якому обсязі та на яких ділянках проводити шумоізоляцію.
Naturally, each car owner decides for himself in what volume and in what areas to carry out sound insulation.

Надає Вам можливість отримати інформацію про те, чи здійснюється нами обробка персональних даних, і якщо здійснюється- то в якому обсязі.
Entitles you to obtain the information whether we process your personal data and if we do so, in what scope.

Хто і в якому обсязі очікував, і чому рівень цих очікувань повинен бути відправною точкою для оцінки публіковані запасів?
Who and in which volume“expected” this and why“expectations” level should be the starting point for published supplies evaluation?

Цей метод був суміщений з мас-спектрометрією, за допомогою якої вдалося визначити, які молекули і в якому обсязі були присутні у зразках.
This was combined with mass spectrometry to figure out which molecules were present and in what quantities.

Хто і в якому обсязі очікував, і чому рівень цих очікувань повинен бути відправною точкою для оцінки публіковані запасів?
Who and in what volume“expected” and why the level of these“expectations” has to be a starting point for an assessment of the published stocks?

Наприклад, якщо ми говоримо про те, що пасажирські перевезення повинні субсидіюватися державою, то нам треба розуміти, в якому обсязі.
For example, if we are talking about the fact that passenger transportation should be subsidized by the state, then we need to understand in which extent.

У висновку експертизи повинно бути вказано, які дослідження і в якому обсязі провів кожний експерт(експерти) і яких висновків дійшов.
The conclusion of a comprehensive examination must specify what kind of research and to what extent every expert conducted and what conclusions he(she) came.

Найбільшою проблемою є те, що ані Указ, ані Закон не визначають, які саме конституційні права під час введеного воєнного стану з 28 листопада до 26 грудня 2018 року обмежуються та в якому обсязі.
The greatest problem is that neither the Decree nor the Law determines which constitutional rights will be limited during the imposed martial law from November 28 to December 26, 2018, and to what extent.

А ось в найважливішому для розвитку дитини питанні про те, чи отримає він музичну освіту, в якому обсязі і якої якості, залишена повна свобода вибору.
But in the most important question for the development of a child, whether he will receive a musical education, to what extent and what quality, complete freedom of choice is left.

В якому обсязі, за якими цінами- це повинні визначати господарюючі суб'єкти, тому що там багато суто комерційних, господарських питань, які мають належати до їх компетенції",- сказав Путін.
To what extent, at what prices- this should be determined by economic entities, because there are many purely commercial economic issues that should be attributed to their competence," the Russian president said.

З їжею організм отримує все необхідне для побудови клітин органів і систем, і від того, як і в якому обсязі надходять в нього складові їжі, буде залежати його стан.
With food the body gets everything needed to build the cells of organs and systems, and from how and to what extent it comes to food components, will depend on his condition.

Не дивно, що в Міністерстві юстиції України також не було однозначної думки про те, хто саме належить до категорії пов'язаних осіб, чиї дані і в якому обсязі необхідно вказувати в заяві.
It is not surprising that the Ministry of Justice of Ukraine also did not have an unequivocal opinion about who exactly belongs to the category of affiliated persons, whose data and to what extent should be indicated in the application.

Враховуючи, в якому обсязі призначаються бензодіазепіни та кількість потенційних побічних ефектів препаратів цього класу, необхідно застерігати проти їх невибіркового, широкого застосування»,- говорять дослідники.
Considering the extent to which benzodiazepines are prescribed and the number of potential adverse effects of this drug class in the general population,[their] indiscriminate, widespread use should be cautioned against," the researchers said.

Користувач погоджується з тим, що сайт має право використовувати всі дані, матеріали(в тому числі фото відео матеріали) і відомості, розміщені користувачем на сайті, без додаткової згоди користувача в якому обсязі і будь-якими способами, не забороненими чинним законодавством.
The user agrees that the site shall have the right to use all data, materials(including photo/video materials), and information posted by users on the site, without further consent of the user in any amount and by any means not prohibited by applicable law.

Логістика планує цей процес, визначає технологію і вибирає техніку для виконання тих чи інших операцій, визначає, де і в якому обсязі містити запаси продукту, організовує документообіг, тобто інформаційну підтримку товароруху, оперативно керує всім наскрізним процесом.
Logistics plans this process, determines the technology and chooses the technique for performing certain operations, determines where and in what volume to contain the stock of the product, organizes the document flow, i.e. information support of goods movement, operatively manages the whole through process.

Зовнішньоторговельна політика будь-якої держави зосереджується на таких питаннях: які товари необхідно експортувати та які імпортувати, з якими країнами торгувати та у якому обсязі, чи потрібно державі втручатися у вільний потік товарів, і якщо так, то в якому обсязі?
Foreign policy of any state concentrates on such questions: what goods to export and import that with which further improve information: what products to export and import that with which countries to trade and to what extent, if you want the state to intervene in free flow of goods, and if so, to what extent?

У суспільстві вважають, що у вигляді страхування з соціального бюджету на потреби охорони здоров'я можна направляти 60-100 млн євро в рік, попередньо чітко вказавши, в якому обсязі і на лікування яких захворювань будуть витрачатися гроші, а також зафіксувавши зрозумілі і досяжні цілі.
In the society believe that the type of insurance from the social budget to the health sector can be directed 60-100 million euros per year, first clearly specifying to what extent and on the treatment of what diseases will be spent money as well as marking the clear and achievable goals.

В яких обсягах були поставки електроенергії?
To what extent was the supply of electricity?

В яких обсягах обчислюються бюджети у світі технологій;
In what volumes budgets are calculated in the world of technologies;