Що таке GEORGIAN EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• грузинський досвід
• досвід грузії

Приклади вживання Georgian experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

Polish and Georgian Experience”.
Польський та український досвід».

The conference frequently mentioned the Georgian experience.
На конференції дуже часто згадувався досвід Грузії.

We were in Georgia, studied Georgian experience; representatives of several territorial communities accompanied us.
Ми були в Грузії, вивчали грузинський досвід, з нами були представники кількох територіальних громад.

To achieve this, we need to adopt, for example, the Georgian experience.
Для цього нам варто перейняти, наприклад, грузинський досвід.

Ukraine should closely examine the Romanian and Georgian experiences with regulatory reform as potential models for its own reform efforts.
Україні слід уважно вивчити досвід Румунії та Грузії стосовно регуляторної реформи; його можна використати у якості потенційних моделей для власних реформ.

What is it like now and should Ukraine rely on the Georgian experience?
Яка вона зараз та чи варто Україні покладатися на грузинський досвід?

In turn, Vadym Chernysh underscored the importance of Georgian experience in predicting further steps of the Russian Federation and counteracting them.
Зі свого боку Міністр Вадим Черниш зазначив про важливість грузинського досвіду для прогнозування подальших кроків Російської Федерації та протидії таким крокам:.

It seems that this development route is more common among new democracies than the Georgian experience.
Здається, що такий шлях розвитку- більш поширений серед нових демократій, аніж досвід Грузії.

The mayor emphasized that Georgian experience is important for our city for the realization of such a large project as a regional center for providing administrative services.
Він зазначив, що місту важливий грузинський досвід для реалізації такого великого проекту, як регіональний Центр надання адміністративних послуг.

This letter will not sound unfamiliar to those who know how much Vladimir Putin was loathing the Georgian experience throughout this last decade.
Цей лист не буде чужим для тих, хто добре знає, з якою ненавистю ставився Володимир Путін до грузинського досвіду останнього десятиліття.

Second, Lee uses the Georgian experience of those years to argue for the superiority of its Menshevik Social Democratic government over the Bolshevik or, later, Communist government of Soviet Russia.
По-друге, Лі використовує досвід Грузії цих років, аби продемонструвати переваги її меншовицького, соціал-демократичного уряду над більшовицьким(згодом комуністичним) урядом Радянської Росії.

Interesting lectures on the history and contemporary realities of the two countries, travel Georgia and Ukraine's reforms and the Georgian experience of recovery after the war;
Цікаві лекції, присвячені історії та сучасним реаліям двох країн, подорожам Грузією та Україною, грузинському досвіду проведення реформ та відновлення після війни;

Yes, this is a repetition of the Georgian experience, when it will always be possible to say"our peacekeepers have been fired" or artificially create the situation"casu belly", and in their understanding officially.
Так, це повторення грузинського досвіду, коли завжди можна буде сказати«наших миротворців обстріляли» або штучно створити ситуацію«казус беллі», причому вже в їхньому розумінні офіційно.

We, journalists, when we write about the pros and cons of the possible dissolution of diplomatic relations between Ukraine and Russia, we always cite the Georgian experience as an example.
Ми, журналісти, коли пишемо про плюси і мінуси від можливого розірвання дипломатичних відносин між Україною і Росією, завжди як приклад наводимо грузинський досвід.

Georgian experience is important for us both from the point of view of verified in practice algorithms of corresponding decisions, and in terms of overcoming the problems that arise here," Pavlo Rozenko emphasized.
Грузинський досвід важливий для нас як з точки зору перевірених на практиці алгоритмів відповідних рішень, так і з точки зору подолання проблем, які при цьому виникають»,- сказав Павло Розенко.

Interesting lectures on the history and contemporary realities of the two countries, travel Georgia and Ukraine's reforms and the Georgian experience of recovery after the war; Lessons of the Georgian language.
Цікаві лекції, присвячені історії та сучасним реаліям двох країн, подорожам Грузією та Україною і про реформи та грузинський досвід відновлення після війни; уроки грузинської мови.

During the week we studied Georgian experience in community development through the prism of preventing conflicts in multicultural communities, protecting the rights of victims of war and conflicts, and strengthening the peacekeeping process.
Протягом тижня ми вивчали грузинський досвід у сфері розвитку громад через призму превенції виникнення конфліктів в полікультурних громадах, захисту прав жертв війни та конфліктів, посилення миротворчого процесу.

The anticorruption, law enforcement and customs components can be borrowed from the Georgian experience, especially given that the first steps with creating the new patrol police according to the Georgian model and with the help of Georgian experts proved to be quite successful.
Для антикорупційного та правоохоронного компонентів, включаючи митницю, найбільше підійде досвід Грузії, тим більше, що перші кроки по створенню патрульної поліції за грузинським зразком і силами грузинських експертів виявилися успішними.

The Georgian experience in choice of public budget projects was of special interest, which consisted not in the voting process but in the achievement of consensus at the meeting of delegated representatives of the municipality forming localities.
Особливо цікавим є грузинський досвід вибору проектів громадського бюджету не через голосування, а завдяки досягненню консенсусу на зустрічі делегованих представників населених пунктів, що входять до складу муніципалітету.

We are really grateful to our Georgian colleagues for this new experience and a very interesting and intensive conference, and we are looking forward to welcoming a Georgian delegation from the Sulkhan-Saba Orbeliani Teaching University at the Ukrainian Catholic University in December.
Дякуємо колегам за новий досвід і цікаву та насичену конференцію, і чекаємо грузинську делегацію з університету ім. Сулхана-Саби Орбеліані в УКУ уже в грудні.

Experience of Georgian self-help groups on the demarcation line.
Досвід діяльності грузинських груп самодопомоги на лінії розмежування.

Georgian Interior Ministry reform experience: ordinary people are happy, the opposition- on the contrary.
Грузинський досвід реформи МВС: обивателі задоволені, опозиція- навпаки.

Georgian NGOs share their experience with Ukrainian women in post-conflict community resource mobilization and reconstruction.
Грузинські громадські організації поділилися з українками досвідом відновлення та мобілізації ресурсів громад після військового конфлікту.

Why should public interest be above personal gains for civil servants, how to avoid conflict of interest, and which experience of Georgian reforms might be beneficial for Ukraine?
Чому для держслужбовців громадський інтерес має бути вищим за особистий, як уникати конфлікту інтересів і який досвід грузинських реформ є корисним для України?

He shared the Georgian reformatory experience with guests of the first Ukrainian Gaming Congress and advised Ukrainian lawmakers to leave behind all strict measures and remove as many restrictions from business and consumers.
Він поділився з учасниками та гостями першого Грального конгресу грузинським реформаторським досвідом і закликав українських законодавців відійти від драконівських заходів і зняти якомога більше обмежень як з бізнесу, так і зі споживачів.

Azerbaijani companies already have experience in co-production with Turkish and Georgian colleagues.
У азербайджанських компаній вже є досвід копродукції з турецькими та грузинськими колегами.

Since the Ukrainian side of the DAG is still not established, a representative of Georgian DAG shared her experience of its work.
Оскільки українська сторона DAG все ще не створена, з нами ділилася досвідом колега з Грузії.

Today, Azerbaijani companies already have experience in co-production with Turkish and Georgian colleagues.
На сьогодні у азербайджанських компаній вже є досвід копродукції з турецькими і грузинськими колегами.

Experience with the united states, Georgian and international business, banking, finance and management sectors;
Досвід з секторами США, Грузії та міжнародного бізнесу, банківської справи, фінансів та управління;

During 1915- 1916 he served in the Guards as the Sergeant Major of reconnaissance, he was decorated with three Georgian Crosses and achieved the real life experience.
У 1915-16 роках служив у гвардії, як старшина розвідки пройшов усю війну, отримав три георгіївських нагороди і справжній життєвий досвід.