Що таке GESTATIONAL SURROGACY Українською - Українська переклад

• гестаційне сурогатне материнство
• гестаційного сурогатного материнства
• гестанційному сурогатному материнстві

Приклади вживання Gestational surrogacy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gestational surrogacy.
Гестаційного сурогатного материнства.

This is called gestational surrogacy.
Це називається гестаційне сурогатне материнство.

Gestational surrogacy in Ukraine.
Гестаційне сурогатне материнство в Україні.

In essence, there are three stages are involved in gestational surrogacy, namely:.
Власне, є три стадії гестаційного сурогатного материнства, а саме:.

In Ukraine, gestational surrogacy is totally legal.
В Україні сурогатне материнство повністю законне.

At Rikas Medical, we very firmly believe that friendship should come first and gestational surrogacy second.
В Rikas Medical, ми щиро віримо, що спочатку має бути дружба, а потім вже гестаційне сурогатне материнство.

The right to undertake gestational surrogacy program was given only for married couples.
Право скористатись програмою гестаційного сурогатного материнства мають тільки подружні пари.

Ukrainian law strictly prohibits usage of surrogates' own eggs in gestational surrogacy.
Українське законодавство суворо забороняє використання власних ооцитів сурогатної матері при гестаційному сурогатному материнстві.

Indeed, gestational surrogacy requires IVF, which requires the services of IVF& Fertility clinic.
Дійсно, гестаційне сурогатне материнство вимагає процедури ЕКЗ, яку мають надати клініки з ЕКЗ та лікування безплідності.

Over the last years, significant changes have taken place in the legal regulation of gestational surrogacy in Ukraine.
В останні роки в Україні були прийняті істотні зміни в правовому регулюванні у сфері гестаційного сурогатного материнства.

The right to use donor gametes in gestational surrogacy program was clearly provided by law;
Право на використання донорських гамет в рамках програм гестаційного сурогатного материнства чітко передбачене законодавством;

Gestational surrogacy is a process when a woman carries a baby for a couple who is unable to conceive or carry a child itself.
Гестаційне сурогатне материнство- це процес, в якому жінка виношує дитину для пари, в якій дружина не може завагітніти аба виносити дитину самостійно.

The clinic will require all parties involved in the gestational surrogacy arrangement to undergo a number of checks or procedures.
Клініка буде вимагати, щоб всі сторони, залучені до процесу гестаційного сурогатного материнства, пройшли ряд перевірок та процедур.

However, it worth noting that in recent years there has been significant changes in the legal regulation of gestational surrogacy, in particular:.
Однак варто зазначити, що за останні роки було прийнято багато змін в правовому регулюванні гестаційного сурогатного материнства, а саме:.

Complete or full also known as host or gestational surrogacy, in which the pregnant woman makes no genetic contribution to the child;
Повний, також відоме як гестаційне сурогатне материнство, при якому жінка, що виношує дитину, не має біологічної зв'язку з цією дитиною;

If you find a surrogate mother that you like, and whom you trust as friend, then you will have a strong foundation for a gestational surrogacy arrangement.
Якщо Ви знайшли сурогатну мати, яка Вам подобається, якій Ви довіряєте як другу, то у Вас буде основа для організації гестаційного сурогатного материнства.

Gestational surrogacy, the only one that is permitted in Ukraine, is when IVF is used, either with the eggs of the intended mother, or with donor eggs.
Гестаційне сурогатне материнство- єдине дозволене в Україні, коли ЕКЗ виконується чи з ооцитами потенційної матері чи з донорськими ооцитами.

The question,"Whose baby is it?" creeps into every aspect of egg donation, gestational surrogacy, and adoption controversies.
Питання“Чия це дитина?” ховається в кожному з аспектів донорства ооцитів, гестанційному сурогатному материнстві та суперечках з усиновлення.

In gestational surrogacy program, the surrogate mother therefore does not use her own eggs, and is genetically unrelated to the baby.
У програмі гестаційного сурогатного материнства, відповідно, не використовуються власні ооцити сурогатної матері, тобто вона не зв'язана з дитиною генетично.

The question,"Whose baby is it?" creeps into every aspect of egg donation, gestational surrogacy, and adoption controversies. Adopting eggs, i.
Питання“Чия це дитина?” ховається в кожному з аспектів донорства ооцитів, гестанційному сурогатному материнстві та суперечках з усиновлення.

The need to execute in gestational surrogacy program notarized agreement between the surrogate mother and the couple was provided by law.
Виконання програми гестаційного сурогатного материнства, має підтверджуватись нотаріально завіреним Договором між сурогатною матір'ю та подружжям, і це передбачено законом.

Ukrainian legislation in the sphere of application of assisted reproduction does not cover all aspects of the gestational surrogacy, especially when it comes to foreigners.
Українське законодавство в сфері застосування допоміжної репродукції, не покриває всі аспекти гестаційного сурогатного материнства, особливо в питаннях, які стосується іноземців.

The need to execute in gestational surrogacy program written consent of the surrogate mother's husband in the form prescribed by the Order No. 787 was provided by law;
Виконання програми гестаційного сурогатного материнства має супроводжуватись письмовою згодою чоловіка сурогатної матері згідно з формою, встановленою Наказом № 787;

Do you know how it feels to have your own child? For us, there is only one way we could share that feeling- if another woman donates her eggs or will be going through the process of gestational surrogacy for us…”.
Вам знайомі почуття людини, у якої є своя дитина? Для нас єдиний спосіб поділитись з Вами цими почуттями- це коли інша жінка віддасть Вам свої ооцити чи пройде процедуру гестаційного сурогатного материнства для Вас…”.

Gestational surrogacy is very much about personalities and you will be spending a lot of time together with your surrogate mother before and probably after the baby is born.
Гестаційне сурогатне материнство- це процес взаємодії особистостей, і Ви будете проводити багато часу з Вашою сурогатною матір'ю до і, скоріш за все, після народження дитини.

It is possible for her mother, a very close friend, a sister, or a surrogate(through the process of gestational surrogacy), to carry her biological child for her and then give that child back to her after the delivery.
Для неї це може зробити її мати, близька подруга, сестра чи сурогатна мати: за допомогою гестаційного сурогатного материнства вони можуть виносити її біологічну дитину, а після народження віддати дитину їй.

Cases concerning gestational surrogacy arrangements raise issues mainly under Article 8(right to respect for private and family life) of the European Convention on Human Rights, which states:.
Справи стосовно домовленостей про гестаційне сурогатне материнство викликають питання переважно відповідно до статті 8(право на повагу до приватного і сімейного життя) Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, в якій встановлено.

This case concerned the placement in social-service care of a nine-month-old child who had been born in Russia following a gestational surrogacy contract entered into with a Russian woman by an Italian couple(the applicants);
Ця справа стосувалася розміщення в центрі соціального обслуговування дев'ятимісячної дитини, яка народилася в Росії відповідно до угоди про гестаційне сурогатне материнство, укладеною між жінкою, громадянкою Росії та італійською парою(заявниками);

If the embryo conceived by the spouses using Assisted Reproductive Technology is transferred into the body of another woman, the spouses shall be the parents of the child.(remark: Gestational Surrogacy).
При перенесенні в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям(чоловіком і жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя.(Примітка: стаття застосовується у випадках гестаційного сурогатного материнства).

Surrogacy destinations are those countries and jurisdictions which permit commercial gestational surrogacy, where the cost is relatively low, and which give the intended parents legal rights over the newborn child, whether by streamlined adoption procedures or direct parental rights.
Здебільшого напрямками в сурогатному туризмі є ті країни і юрисдикції, які дозволяють комерційне сурогатне материнство, де вартість є відносно низькою, та де закон дає батькам законні права на новонароджену дитину, будь то шляхом раціоналізації процедур усиновлення або прямих батьківських прав.