Що таке ГЕСТАЦІЙНОГО Англійською - Англійська переклад

• gestational

Приклади вживання Гестаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки, які ніколи не носив досягнення вагітності більше 20 тижнів гестаційного віку, називаються"родили".
Women who have not ever carried a pregnancy achieving over 20 weeks of gestation age are called nulliparous.

Правові норми в різних країнах включають гестаційного віку, починаючи з 16 до 22 тижнів(5 місяців) до народження.
Legal regulations in different countries include gestation age beginning from 16 to 22 weeks(5 months) before birth.

Жінки, які ніколи не носив досягнення вагітності більше 20 тижнів гестаційного віку, називаються"родили".
Women who have not ever carried a pregnancy achieving over 20 weeks of gestation age are known as nulliparous.

Причина гестаційного цукрового діабету- зміна гормонального фону у вагітних, що змушує підшлункову залозу посилено працювати для вироблення збільшеної кількості інсуліну.
The cause of gestational diabetes mellitus is a change in the hormonal background in pregnant women, which makes the pancreas work hard to produce an increased amount of insulin.

Жінки, які ніколи не носив досягнення вагітності більше 20 тижнів гестаційного віку, називаються"родили".
Women who have never carried a pregnancy achieving more than 20 weeks of gestation age are referred to as“nulliparous.”.

Зокрема, по відношенню до хворобливого ожиріння ризик гестаційного діабету збільшується вдвічі у жінок з надмірною вагою і до восьми разів більше у жінок з патологічним ожирінням;
Specifically, in relation to morbid obesity, the risk of gestational diabetes increases twice in overweight women and up to eight times more in women with morbid obesity;

Близько 16% вагітних жінок, які кровопускали два або більше днів на початку вагітності, народжували маленьких дітей для їхнього гестаційного віку порівняно з 8,5% тих, хто не кровив.
About 16 percent of women who had two days or more of bleeding early in pregnancy had a baby who was small for gestational age, compared to 8.5 percent of women who had no bleeding.

Якщо жінка не в змозі завагітніти, гестати і доставити дитину сама, використання гестаційного носія може бути єдиним і найкращим вибором для створення ембріона, біологічно пов'язаного з парою.
If a woman is unable to conceive, gestate and deliver a child herself, using a gestational carrier may be the sole and the best choice to produce an embryo that is biologically related to the couple.

Сьогодні плід досягає рідко 40 тижнів гестаційного віку оскільки, якщо вони не представляють себе природно, лікарі воліють провокувати пологи медикаментами, тому що вони вважають, що дитині краще….
Today it is rare for a fetus to reach 40 weeks of gestational age since, if they do not present themselves naturally, doctors prefer to provoke childbirth with medicines, because they believe that it….

Для неї це може зробити її мати, близька подруга, сестра чи сурогатна мати: за допомогою гестаційного сурогатного материнства вони можуть виносити її біологічну дитину, а після народження віддати дитину їй.
It is possible for her mother, a very close friend, a sister, or a surrogate(through the process of gestational surrogacy), to carry her biological child for her and then give that child back to her after the delivery.

Вам знайомі почуття людини, у якої є своя дитина? Для нас єдиний спосіб поділитись з Вами цими почуттями- це коли інша жінка віддасть Вам свої ооцити чи пройде процедуру гестаційного сурогатного материнства для Вас…”.
Do you know how it feels to have your own child? For us, there is only one way we could share that feeling- if another woman donates her eggs or will be going through the process of gestational surrogacy for us…”.

У«Попередні дослідження показали, що метеорологічні чинники, фізична активність, дієта і вітамін D є факторами ризику розвитку гестаційного діабету, кожен з яких знаходиться під впливом зимового сезонаВ»,- сказала Вербург.
Verburg said,“Previous studies have suggested that meteorological factors, physical activity, diet and vitamin D are risk factors for gestational diabetes, all of which are impacted by the winter season.”.

Емілі Бернс(Emily Burns), менеджер з комунікацій в науково-дослідному центрі Diabetes UK, сказала:«Це дослідження не доводить, що вживання в їжу картоплі до вагітності збільшує ризик розвитку гестаційного діабету.
Dr Emily Burns, research communications manager at Diabetes UK, told HuffPost UK Parents:"This study does not prove that eating potatoes before pregnancy will increase a woman's risk of developing gestational diabetes.

У«Попередні дослідження показали, що метеорологічні чинники, фізична активність, дієта і вітамін D є факторами ризику розвитку гестаційного діабету, кожен з яких знаходиться під впливом зимового сезонаВ»,- сказала Вербург.
Previous studies have suggested that meteorological factors, physical activity, diet and vitamin D are risk factors for gestational diabetes, all of which are impacted by the winter season," Dr Verburg said.

Лікар може також завжди інформувати корекцію гестаційного віку, тобто дату, запропоновану на ультразвуковому дослідженні під час пренатального прийому, щоб точно вказати, скільки тижнів жінка вагітна та я.
The doctor can also always inform corrected gestational age, which is the date suggested on the ultrasound performed at the prenatal appointment, to accurately indicate how many weeks the woman is pregnant and what the Probable Date of Delivery.

Перед початком лікування низьких від народження дітей, які народилися меншими за норму для свого гестаційного віку, рекомендується визначити рівні інсуліну та глюкози в крові натще та щороку повторювати це дослідження.
Before starting treatment of low-born babies born with a growth below the norm for their gestational age, it is recommended to determine fasting insulin levels and fasting blood glucose and repeat this study every year.

Сурогатної або гестаційного матір'ю є жінка, в тіло якої переноситься ембріон, зачатий іншою парою, і яка виношує і народжує дитину, яка не має з нею генетичного зв'язку, який згодом передається Генетичним батькам.
Surrogate or surrogate mother or gestational mother is a woman impregnated with the embryo conceived by other persons, who carries the child, genetically not related to her, and relinquishes custody of the child she delivered to genetic parents.

Через підвищений ризик гіпоглікемії Американська академія педіатрії рекомендує проводити плановий скринінг глюкози у новонароджених, які є великими або маленькими для гестаційного віку, новонароджених від матерів з діабетом та недоношених новонароджених(від 34 до 36 6/7 тижнів гестаційного віку).
Because of an increased risk of hypoglycemia, the American Academy of Pediatrics recommends scheduled glucose screening for newborns who are large or small for gestational age, newborns of mothers with diabetes, and late preterm newborns(34 to 36 6/7 weeks gestational age).

Сьогодні плід досягає рідко 40 тижнів гестаційного віку оскільки, якщо вони не представляють себе природно, лікарі воліють провокувати пологи медикаментами, тому що вони вважають, що дитині краще….
Weeks pregnant Nowadays, it is rare for a fetus to reach 40 weeks of gestational age because, if they do not present themselves naturally, doctors prefer to provoke childbirth with medicines, because they believe that it is better for the baby to be out of the hospital.

Вчені з Національного Інституту Здоров'я США і Гарвардського Університету виявили, що жінки, чия дієта до вагітності була з високим вмістом тваринних жирів і холестерину, мали вищий ризик розвитку гестаційного діабету, в порівнянні з тими, чиї дієти були з низьким вмістом холестерину і тваринних жирів.
Scientists from the National Institutes of Health and Harvard University found that women whose diets before becoming pregnant were high in animal fat and cholesterol had a higher risk for gestational diabetes, compared to their counterparts whose diets were low in cholesterol and animal fats.

Всім зрозуміло, що для лікування гестаційного пієлонефриту потрібен такий антибактеріальний препарат, позитивний ефект від застосування якого перевищив всі можливі ризики, не було б негативного впливу на розвиток вагітності, і взагалі, побічні ефекти були б зведені до мінімуму.
It is clear to everyone that for the treatment of gestational pyelonephritis such an antibacterial drug is needed, the positive effect of the use of which exceeded all possible risks, there would be no negative impact on the development of pregnancy, and in general, the side effects would be minimized.

Вчені з Національного Інституту Здоров'я США і Гарвардського Університету виявили, що жінки, чия дієта до вагітності була з високим вмістом тваринних жирів і холестерину, мали вищий ризик розвитку гестаційного діабету, в порівнянні з тими, чиї дієти були з низьким вмістом холестерину і тваринних жирів.
Specialist and scientist from the Harvard University and National Institutes of Health found that ladies whose eating regimes before pregnancy were high in fat and cholesterol was having a higher danger for gestational diabetes, compared to their partners whose diets were low in animal fats and cholesterol.

Дослідники також відзначили, що спостерігалися стрибкоподібне зміни пропорцій бактеріальних колоній в кишечнику кожної дитини у період до досягнення 36-го тижня гестаційного віку, але також виявилося, що кишкова екосистема так чи інакше регулювалася, і в результаті прогресування бактеріальної колонізації повернулося до того, що, здавалося, було спочатку визначено.
The researchers noted abrupt changes in each gut's bacterial composition along the way to 36 weeks in gestational age but found that somehow the gut ecosystems adjusted and returned to what seemed to be a preordained progression of bacterial colonization.

Збільшує ризик у людей, які мають надлишкову вагу, широкий пояс довжиною понад 80 см(у жінок і 94 см у чоловіків), мають сімейного фону з цукровим діабетом або підвищеним артеріальним тиском, постраждали від гестаційного діабету і маючи депресії симптоми Diabgon капсули один з трав'яні добавки, щоб знизити рівень цукру в крові.
The risk increases in people who are overweight, having wide waist length(more than 80 cm in women and 94 cm in men), having family background with diabetes or high blood pressure, suffered from gestational diabetes and having depression symptoms Diabgon capsule is one of the herbal supplements to reduce blood sugar level.

Це називається гестаційне сурогатне материнство.
This is called gestational surrogacy.

Психологічний компонент гестаційної домінанти наслідки вагітності психоемоційний статус психологічна корекція.
The psychological component of gestational dominant pregnancy consequences a psycho-emotional factor a psychological correction.

Гестаційна(зумовлена вагітністю) гіпертензія без значної протеїнурії.
Gestational[pregnancy-induced] hypertension without significant proteinuria.

Гестаційне сурогатне материнство в Україні.
Gestational surrogacy in Ukraine.

Українське законодавство суворо забороняє використання власних ооцитів сурогатної матері при гестаційному сурогатному материнстві.
Ukrainian law strictly prohibits usage of surrogates' own eggs in gestational surrogacy.

Вага, довжина та розмір голови за гестаційним віком для дівчаток.
Weight, length and head circumference by gestational age for girls.