Що таке GET AWAY WITH IT Українською - Українська переклад

• піти з ним

Приклади вживання Get away with it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Most offenders get away with it.
Більшість бойовиків утечуть із ними.

That would mean that I was a chancer and you were an idiot for letting me get away with it.
Це б означало, що я можу ризикнути, а Ви- недоумки, якщо дозвояєте, щоб мені усе зійшло з рук.

We just let him get away with it?
Ми просто дозволимо йому піти з цим?

You are totally focused on the tiger, the fear it creates and how you can get away with it.
Ви повністю зосереджені на тигрі, страху, який він створює, і як ви можете піти від нього.

You won't get away with it.
Це тобі так просто не минеться.

Either use a syringe or mix it into their food if you can get away with it.
Або використовувати шприц або змішати його в їжу, якщо ви можете піти з ним.

The criminals get away with it anyway.
Злочинці готові позбутися його будь-яким чином.

I could eat whatever I wanted and get away with it.
І я міг взяти, скільки хочу, і піти з ними.

If you feel bad- at any time you can get away with it, no matter how far gone.
Якщо тобі погано- в будь-який момент можеш зійти з неї, як би далеко не зайшов.

The trouble is, it's notoriously hard to disprove fraudulent claims- especially in the travel sector and hundreds of people get away with it every year.
Біда в тому, що це відомо, важко спростувати шахрайських претензій- особливо в секторі подорожей і сотні людей піти з ним кожен рік.

These terriers are notorious for begging and stealing food if they can get away with it, so you must always an eye of them or they will become overweight.
Ці тер'єри Як відомо, для жебрацтва і крадіжка продуктів харчування, якщо вони можуть піти з ним, так що ви завжди повинні оком з них або вони стануть зайвою вагою.

In fact, born on February 29(and they themselves know about it) can do more than strange, in the opinion of others, actions, but, as a rule, they get away with it.
У самому справі, народжені 29 лютого(і вони самі про це знають) можуть здійснювати більш ніж дивні, на погляд оточуючих, вчинки, але їм, як правило, все сходить з рук.

They know they can get away with it.
Знають, що його можна вивести з себе.

Nonetheless, factors flip into too good to be true as Hope's Peak Academy's infamous principal, Monokuma, pronounces they're caught on the island for all events until they will homicide one totally different pupil and get away with it.
Проте, фактори фліп в занадто добре, щоб бути правдою, як сумнозвісний основний Хоуп Пік Академії, Monokuma, вимовляє вони зловили на острові для всіх подій, поки вони не будуть HOMICIDE один зовсім інший учень і піти з ним.

It's simply unreal if they get away with it.
Просто нереально поки від цього позбутися.

In remarks made at the International Spy Museum in 2010, Mearsheimer asserted that a nuclear Israel was contrary to U.S. interests and questioned Israel's accountability in the matter, stating that there was"no accountability for Israel on any issue" because, he surmised,"The Israelis can do almost anything and get away with it.".
У зауваженнях в Міжнародному музеї шпигунства в 2010 році, Міршаймер стверджував, що ядерний Ізраїль суперечить інтересам США і поставив під сумнів відповідальності Ізраїлю в цьому питанні, заявивши, що не було«ніякої відповідальності за Ізраїль по будь-якому питанню», тому що, він припустив,"Про ізраїльтяни можуть робити майже все, і піти з ним.

How far the Republican government will let him get away with it, I don't know.
От чи піде на це уряд, наскільки він готовий на це піти- я не впевнений.

In remarks made at the International Spy Museum in 2010, Mearsheimer asserted that a nuclear Israel was contrary to U.S. interests and questioned Israel's accountability in the matter, stating that there was"no accountability for Israel on any issue" because, he surmised,"The Israelis can do almost anything and get away with it.
Критика Міршаймера Ізраїлю продовжений на володіння в Ізраїлі ядерної зброї У зауваженнях в Міжнародному музеї шпигунства в 2010 році, Міршаймер стверджував, що ядерний Ізраїль суперечить інтересам США і поставив під сумнів відповідальності Ізраїлю в цьому питанні, заявивши, що не було«ніякої відповідальності за Ізраїль по будь-якому питанню», тому що, він припустив,"Про ізраїльтяни можуть робити майже все, і піти з ним.

Do not think that you are a foreigner and you get away with it, police is pretty strict.
Не треба думати, що ви іноземець і вам все зійде з рук, поліція досить сувора.

Because we estimate that we can get away with it.
Тому що ми розуміємо, що нас можуть цього позбавити.

Why it happens and why Saakashvili gets away with it.
Чому так відбувається і чому ж Саакашвілі все сходить з рук.

Sam gets away with it.
Самі при цьому кайфують.

Nine years ago, Russia invaded Georgia and got away with it.
Років тому Росія вторглася в Грузію і їй це зійшло з рук.

I was just somebody who got away with it… There wasn't really anyone watching."[6] She eventually dropped out of high school.
Я була просто тією, кому це зійшло з рук… Ніхто не помітив, бо не слідкував"[2]. Зрештою вона кинула середню школу.

But the most incredible part of Bill Brennan's story is that he got away with it.
Але найнеймовірніша частина історії Білла Бреннана полягає у тому, що йому це зійшло з рук.

She is always in debt, and this wealthy idiot gets away with it.
Вона і так постійно в боргах, а цього багатому ідіоту все сходить із рук.