Що таке GIVEN THE NATURE Українською - Українська переклад

• враховуючи характер
• враховуючи природу
• враховуючи суть

Приклади вживання Given the nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stone, given the nature of.
Камінь, подарований природою.

Interestingly, the wine as a gift, you can choose not only the quality and taste, but given the nature of the recipient.
Цікаво, що вино в подарунок можна вибрати не тільки за якістю і смаку, але також враховуючи характер одержувача.

However, given the nature of this game, I would like to believe this properly reflects.
Однак, враховуючи натуру цієї гри, я хотів би повірити, що це вірно відображає.

And it's something he's talking about, given the nature of the instrument.
І це про щось говорить, якщо враховувати характер цього інструменту.

Given the nature and causes of heart disease can be divided into five different groups:.
Враховуючи природу і причину виникнення, хвороби серця можна розділити на п'ять різних груп:.

Also the choice of treatment is carried out, given the nature of pain and its condition.
Також вибір лікування здійснюється, враховуючи природу болю і її стан.

In some cases, given the nature of the disease, can be arranged individual meals.
В деяких випадках, враховуючи характер перебігу захворювання, може бути організовано індивідуальне харчування.

The question is raised about the possibility of predicting human behavior, given the nature of their understanding of the situation.
Піднімається питання про можливість прогнозування поведінки людини, враховуючи характер розуміння ним ситуації.

And given the nature of these terrorists, it could pose a threat eventually to American interests as well.
Враховуючи суть цих терористів, в результаті вони можуть стати загрозою також і для американських інтересів».

Washington seemed to have been created for a career officer, as the already unusual growth and physical strength is emphasized given the nature of authority.
Вашингтон, здавалося, був створений для кар'єри офіцера, тому що вже незвичайний ріст і фізична сила підкреслювали даний природою авторитет.

And given the nature of these terrorists, it could pose a threat eventually to American interests, as well,” said Obama.
Враховуючи суть цих терористів, в результаті вони можуть стати загрозою також і для американських інтересів»,- сказав він.

Not applicable will apply whenever it does not apply given the nature of the securities market in the given jurisdiction and relevant structural, legal and institutional considerations.
Не застосовується: Принцип буде вважатися таким, що не застосовується, якщо він не застосовується з урахуванням характеру ринку цінних паперів в даній юрисдикції та відповідних структурних, правових та організаційних аспектів.

Given the nature and volume of the Internet, under all conditions, including the case of negligence, the Videoman.
З урахуванням характеру та обсягу Інтернет, у всіх режимах, включаючи випадок недбалості, Videoman.

Indeed, we saw in Chapter 2 that given the nature of our access to external phenomena, we should expect a materialist account of any such phenomena to succeed.
Справді,… враховуючи природу нашого доступу до зовнішніх явищ, ми маємо очікувати успішного матеріалістичного пояснення будь-якого такого явища.

Given the nature of the relationship between the Malay people and the Duano' people, marriages between them are often not welcomed on both sides.
Враховуючи характер стосунків між малайцями та дуанами, шлюби між ними не вітаються з обидвох боків.

The authors of the document are convinced that, given the nature, scale and systemic nature of crimes, these are crimes against humanity and war crimes, in accordance with the Rome Statute of the International Criminal Court.
Автори документу переконані, що з огляду на характер, масштабність та системність злочинів,- це злочини проти людяності та воєнні злочини, відповідно до Римського статуту Міжнародного кримінального суду.

Given the nature of the Shell Group your personal data and that of your dependents may be transferred to countries outside of your location.
Враховуючи характер Shell Group, ваші персональні дані та персональні дані ваших утриманців можуть бути передані в країни, відмінні від вашої.

The panel of judges of the Second Chamber of the Civil Court of Cassation agrees with the conclusion of the court of appeal, given the nature, scope, duration and consequences of causing the plaintiff moral suffering, significant forced changes in his life relations, came to a reasonable conclusion that there are legal grounds for compensation for SPECIAL_1 non-pecuniary damage in a certain court size, consistent with the principles of reasonableness and justice.
Колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду погоджуються з висновком апеляційного суду, який врахувавши характер, обсяг, тривалість та наслідки заподіяння позивачу моральних страждань, істотних вимушених змін у його життєвих стосунках, дійшов обґрунтованого висновку про наявність правових підстав для відшкодування ОСОБА_1 моральної шкоди у визначеному судом розмірі, який відповідає засадам розумності та справедливості.

Given the nature of the Shell Group your personal data and that of your dependents may be transferred to countries outside of the United States of America.
Враховуючи характер Shell Group, ваші персональні дані та персональні дані ваших утриманців можуть бути передані в країни.

It was natural, given the nature of Birmingham's industry, that the University should, from the start, teach the major scientific and engineering disciplines.
Це було природно, враховуючи характер галузі Бірмінгема, що університет повинен, з самого початку, вчити основні наукові та інженерні дисципліни.

Given the nature and function of the bath, the building is said to have been the residence of the priests who were there to oversee functions and rituals in the Great Bath.
Враховуючи природу і функцію ванни, будівля, як кажуть, була резиденцією священиків, які були там, щоб спостерігати за функціями і ритуалами у Великій Ванні.

Given the nature of the Shell Group your personal data may be transferred to districts/countries outside of your location which may include countries outside of the European Economic Area.
Враховуючи характер Shell Group, ваші персональні дані можуть бути передані до країн поза межами місця вашого проживання, у тому числі до країн поза межами Європейської економічної зони.

Given the nature of the actions of the Russian courts on political Affairs, especially in relation to the Ukrainians, to expect that there will be some other solution, have to think not,” added the defender.
Враховуючи характер дії російських судів у політичних справах, особливо щодо українців, розраховувати на те, що буде якесь інше рішення, не доводиться",- пояснив Фейгін.

Given the nature of the charges and our responsibility for the welfare of employed minors, we have released him from his recurring role and he will not be returning to work on the series,” said a Disney spokeswoman.
Враховуючи характер звинувачень та нашу відповідальність за благополуччя працюючих неповнолітніх, ми звільнили його від постійної ролі, і він не повернеться до роботи над серіалом»,- заявили на телеканалі.

Given the nature of the charges against the defendant and the apparent weight of the evidence against him, defendant faces the very real possibility of spending the rest of his life in prison,” Ellis continued.
Враховуючи характер звинувачень щодо підсудного і очевидний вага доказів проти нього, відповідач стикається з дуже реальною можливістю провести залишок свого життя у в'язниці”,- писав Елліс.

Given the nature of the detected isotopes, experts say that, most likely, the increase in the level of background radiation is associated with some accident at a pharmaceutical plant because iodine-131 is widely used, for example, in the production of medicines aimed at treating a specific type of cancer.
Враховуючи особливість виявлених ізотопів, експерти говорять про те, що, найімовірніше, зростання рівня радіаційного фону пов'язаний з якоюсь аварією на фармацевтичному заводі, так як йод-131 активно використовується, наприклад, у виробництві медикаментів, спрямованих на лікування певного типу раку.

Given the nature of the Ukraine, we are working with our foreign partners, have developed and agreed on the use of nominee service special text letter of attorney, which perfectly suits all notaries public authorities and banking institutions for full-fledged business on behalf of the Hong Kong offshore company in Ukraine.
Враховуючи особливості Україну, ми спільно з нашими зарубіжними партнерами розробили та узгодили при використанні номінального сервісу спеціальний текст довренності, який ідеально влаштовує всі державні органи нотаріусів та банківські установи для повноцінного ведення бізнесу від імені гонконгської офшорної компанії в Україну.

Given the nature and the social consequences of health insurance contracts, the supervisory authorities of the Member State in which a risk is situated should be able to require systematic notification of the general and special policy conditions in the case of private or voluntary health insurance in order to verify that such contracts are a partial or complete alternative to the health cover provided by the social security system.
Враховуючи характер і соціальні наслідки контрактів медичного страхування, наглядові органи держави-члена знаходження ризику, повинні мати змогу вимагати систематичного повідомлення про загальні та спеціальні умови страхового полісу у випадку приватного або добровільного страхування здоров'я, щоб перевірити, що такі контракти є частковою або повною альтернативою медичного страхування, передбаченого системою соціального захисту.

Again, given the nature of the issue being the subject of consideration by the Constitutional Court, the general ideology of the law, the construction of its institutions, the established procedure for regulating the issue in particular, should maximally facilitate the creation of prerequisites for a high level of trust in such an authority and its decisions, and not vice versa- to lay down mechanisms that will contribute to manifestations of all kinds of manipulation.
Знову ж таки, враховуючи якого характеру питання є предметом розгляду Конституційного Суду, загальна ідеологія закону, побудова його інститутів, встановлений порядок регулювання порушеного питання зокрема, мали б максимально сприяти створенню передумов для високого рівня довіри до такого органу і його рішень, а не навпаки- закладати механізми, які сприятимуть проявам різного роду маніпулювання.