Що таке GIVES WAY Українською - Українська переклад

• поступається
• відкриває шлях

Приклади вживання Gives way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Summer gives way to autumn.
Літо дає дорогу осені.

This is the worst option, because it very quickly gives way.
Це найгірший варіант, адже він дуже швидко просяде.

White gives way to green.
Дніпро дає вихід до Білорусі.

Spanish is a widespread all over the world, gives way to English and Chinese.
Іспанська мова дуже поширена у всьому світі, поступаючись англійській та китайській мові.

Sonic gives way to Robotnik.
Соник поступається Robotnik.

The song is an unusual rock style in 3/4 meter(which gives way to 4/4 at the bridge).
Пісня являє собою незвичайний рок-стиль в 3/4 метра(який поступається 4/4 метрам у переході).

So the night always gives way to the day and evil surrenders to good.
Тому ніч завжди поступається дню, а зло- добру.

If we look at the balance of trust and distrust, then the first are the same channels, but Ukraine gives way to the local channel due to a higher level of distrust.
Якщо розглядати баланс довіри і недовіри, то першими є ті самі канали, але Україна поступається місцевим каналом через більш високий рівень недовіри.

United States: California gives way to Mexico, the price for raspberries rises sharply.
США: Каліфорнія дає дорогу Мексиці; різко зростає ціна на малину.

Holi" is a traditional Hindu festival which is celebrated to mark the approach of the vernal equinox and the victory of good against evil as winter gives way to spring.
Холі"- це традиційний індуїстський фестиваль, який відзначається наближенням весняного рівнодення і перемогою добра проти зла, оскільки зима поступається весни.

A man always gives way to a woman.
Чоловік завжди дає дорогу жінці.

This gives way to accent a wall,, and part of the kitchen interior. The idea used to.
Такий спосіб надає акцент не стіні, а частини кухонного інтер'єру. Задумка використовується для.

Tiffany the Schoolgirl gives way to her teacher& 0….
Тіффані the школярка дає спосіб для її teacher& 03….

This wreath gives way dear to the heart of man with respect, nicely and tenderly.
Такий вінок проводить в останній шлях дорогого серцю людини шанобливо, красиво і трепетно.

In other words, international management gives way to intercultural management.
Іншими словами, міжнародне управління поступається міжкультурного менеджменту.

The creaking interior gives way to an overwhelming display of stuffed animals and mounted heads, crammed in like something from a Hitchcock movie.
Скрипучий інтер'єр поступається переважній дисплей опудал тварин і змонтовані голови, туляться в як щось з фільму Хічкока.

After all, today is no longer aggressive marketing, namely the ability to pay attention, to listen and understand the needs of partners gives way to true financial prosperity.
Адже сьогодні вже не агресивний маркетинг, а саме здатність приділити увагу, вислухати і зрозуміти потреби партнерів дає шлях до справжнього фінансовому процвітанню.

The age of commodity money gives way to the age of paper money.
Епоху товарних(металевих) грошей заступила епоха грошей паперових.

Populism gives way to intelligence, slogans and declarations are substituted by facts from research, and promises are counter-balanced by well-thought decisions.
Популізм поступається аналітиці, на зміну гаслам-деклараціям приходять факти-дослідження, а обіцянки-прожекти невілюються зваженими рішеннями.

Serpent's cyclical self-destruction gives way to resurgence in new spiritual heights.
Циклічність самознищення змія поступається відродженню в нових висотах духу.

It gives way to a more efficient system only if people themselves are intelligent enough to comprehend the advantages such a change might bring them.
Вона поступається більш ефективній системі тільки в тому випадку, якщо люди досить розумні, щоб самостійно усвідомити переваги, які можуть дати їм ці зміни.

When the dominant female gives way to a subordinate, it's not out of courtesy.
Коли домінуюча самка поступається підлеглим, вона робить це не з ввічливості.

Ps 46:2 Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea,!
(46-3) тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

From an aerial view, Cape Town's scenic beauty gives way to a stark reminder of the country's past and the continued racial segregation.
З висоти пташиного польоту, можна побачити, як краса Кейптауна поступається суворим нагадуванням про минуле країни і триваючої расової сегрегації.

Fixed so the grid does not sag and gives way, as it often happens without such attachment.
Закріплена таким чином сітка не прогнеться і не просяде, як це часто буває без подібного кріплення.

As social mobility halts, inevitability gives way to eternity, and democracy gives way to oligarchy.
Коли соціальна мобільність припиняється, неминучість поступається вічності, а демократія― олігархії.

The strength of ceramic bracket system gives way to metal- ceramic, though solid, but tends to crumble.
Міцність керамічної брекет системи поступається металевій- кераміка хоч і твердий матеріал, але схильна кришитися.

Antisemitism happens when the politics of hope gives way to the politics of fear, which quickly becomes the politics of hate.
Антисемітизм з'являється, коли політика надії поступається політиці страху, яка швидко стає політикою ненависті.

Antisemitism happens when the politics of hope gives way to the politics of fear, which quickly becomes the politics of hate.
Антисемітизм відбувається, коли політика надії поступається політиці страху, швидко перетворюється в політику ненависті.

Starting in the high Arctic in January, as the darkness of winter gives way to the sun, a mother polar bear is shown emerging from her den with two new cubs.
Починаючи з січня у високих широтах Арктики, коли зимова темрява поступається сонцю, зі свого барлогу виходить мати-ведмедиха з двома дитинчатами.