Що таке GIVING WAY Українською - Українська переклад

• поступившись
• поступаючись
• даючи хід

Приклади вживання Giving way Англійська мовою та їх переклад на Українською

It will only make the skin more pink, giving way ridiculous.
Це лише зробить шкіру ще більш рожевою, надаючи образу безглуздість.

Seven years later, giving way to Daimler first, Carl Benz creates his four-wheeled car, and next year even more perfect design under the amazing name“Bicycle” goes into the series.
Через сім років, поступившись Даймлеру першість, Карл Бенц створює свій чотириколісний автомобіль, а в наступному році ще більш досконала конструкція під дивною назвою«Велосипед» йде в серію.

With her help, he broke through the studio wall, giving way to young geeks of the 70's.
З її допомогою він пробив студійну стіну, давши дорогу молодим вундеркіндів 70-х.

Experts noted that in the event that the Democrats succeeded in obtaining a majority in at least one of the chambers of the congress, this would allow them to limit the political powers of the Republican President Donald Trump, not giving way to many of his projects.
У тому випадку, якщо Демократичній партії вдасться отримати більшість хоча б в одній з палат Конгресу, це дозволить їм обмежувати політичні повноваження президента-республіканця Дональда Трампа, не даючи хід багатьом його проектам.

A woman with a stroller, not giving way to the truck,“wanted to see what happens”.
Жінка з коляскою, не поступився дорогою вантажівці,“хотіла подивитися, що з цього вийде”.

And we wish that in your soul the first spring flowers blossom, giving way to new or old.
І ми бажаємо, щоб і у Вашій душі розквітли перші весняні квіти, даючи дорогу новим чи старим.

The largest volcanic giant“Mount Olympus” remained behind the scenes, giving way to the volcano“Mount Alba” with a diameter of more than 1000 km, which is located in the center of the upper half of the image.
Найбільший вулканічний гігант«Гора Олімп» залишився за кадром, поступившись місце вулкану«Гора Альба» з діаметром понад 1000 км, який розташований в центрі верхньої половини зображення.

So this time among the 10 teams of the participants we won silver medals, giving way to CYSS Ternopil in the final.
Так і цього разу серед 10 команд учасників ми здобули срібні медалі, поступившись ДЮСШ Тернопіль у фіналі.

In 2020, this threat immediately fell into third place, giving way to trade conflicts(another risk that company managers began to pay more attention to) and excessive regulation, which invariably leads the ranking of threats to company executives.
У 2020 році ця загроза виявилася відразу на третьому місці, поступившись місцем торговим конфліктам(ще один ризик, з яким керівники компанії стали приділяти підвищену увагу) і надмірного регулювання, яке незмінно лідирує в рейтингу загроз для керівників компаній.

What was important in 2016-2017 is slowing down, giving way to completely new chips.
Те, що було актуально в 2016-2017 роках зменшує свої обороти, поступаючись абсолютно новим фішках.

In a fierce struggle Andrew took the 10th place, giving way only to representatives of the Asian continent.
У запеклій боротьбі Андрій посів Х місце, поступившись тільки представникам азійського континенту.

The Ukrainian youth team, comprised of players under the age of 21, suffered a first defeat in the UEFA Euro-2019 qualifying tournament, giving way to their English peers in Kyiv.
Молодіжна збірна України, складена з гравців віком до 21 року, зазнала першої поразки у відбірковому турнірі Євро-2019, поступившись у Києві своїм англійським одноліткам.

Thus, in February, among the urgent threats to Ukraine, the war with Russia took only the fifth place, giving way to labor migration, economic recession, impoverishment of the population and inflation(“Sociological Monitoring” Center and others, 2019).
Так, у лютому серед нагальних загроз для України війна з Росією посіла лише п'яте місце, поступившись трудовій міграції, економічному спаду, зубожінню населення та інфляції(Центр«Соціологічний моніторинг» та інші, 2019).

Drivers of vehicles can cross the railway tracks only on railway crossing, giving way to train(locomotive).
Водії транспортних засобів можуть перетинати залізничні колії лише по залізничних переїздів, поступаючись дорогою потягулокомотива.

The traffic system in Paris is based on giving way to those coming from the right.
Система дорожнього руху в Парижі в основному базується на поступці дороги тому, хто рухається з правої сторони.

The blitzkrieg began in southern Europe, where the authoritarian regimes in Greece, Spain and Portugal collapsed, giving way to democratic governments.
Бліцкриг почався у Південній Європі, де авторитарні режими Греції, Іспанії й Португалії розсипалися, поступаючись демократичним урядам.

Mechanical computers nevertheless continued to be developed, gradually giving way to electromechanical ones, and eventually to electronic ones.
Тим не менш, механічні комп'ютери продовжували розвиватися, поступово поступаючись електромеханічним, які, в свою чергу, поступилися електронним.

During the financial crisis in 2009, the factiry temporarily lost the status of the main enterprise of the region, giving way to the Derbent sparkling wine factory.
Під час фінансової кризи 2009 року завод тимчасово втратив статус головного підприємства області, поступившись Дербентському заводу ігристих вин.

When gas is blown out, the metal begins to exfoliate, giving way to the laser to the next layer.
При видування газу метал починає розшаровуватися, даючи шлях лазеру до наступного шару.

The behavior also now is used by the module and allowed to get data often faster then it is processed further, although giving way to the archiving to the file system.
Цим модулем така особливість також тепер використовується, дозволяючи дані отримувати часто швидше ніж вони потім обробляються, хоча й поступаючись архівації на файлову систему.

After death of Pharaoh Semencha rules of less than two years, giving way to the throne of Tutankhamun.
Після смерті фараона Семенкхар правил менше двох років, поступившись трон Тутанхамону.

What was important in 2016-2017 is slowing down its pace, giving way to completely new chips.
Те, що було актуально в 2016-2017 роках зменшує свої обороти, поступаючись абсолютно новим фішках.

Nowadays Chrysler is the third American car manufacturer giving way only to Ford and General Motors.
Сьогодні Крайслер стоїть третім серед виробників американських автомобілів, уступаючи лише Ford і General Motors.

Those organizations which don't strive to develop remain on the sidelines, giving way to more proactive competitors.
Ті організації, які не прагнуть розвитку, залишаються на узбіччі, поступаючись більш ініціативним конкурентам.

However, over time, the emphasis in contemporary art space has been moved and works of decorative and applied art have receded into the background, giving way to painting, sculpture and the newest art technologies.
Однак із плином часу акценти в сучасному арт-просторі змістилися і твори декоративно-прикладного мистецтва відійшли на другий план, поступившись живопису, скульптурі та новітнім арт-технологіям.

According to the scientific indicators of the Scopus rating database, USUCT ranks 15th among all universities of Ukraine and 2nd in the city of Dnipro, giving way only to the classical national universities of Ukraine, which bring together significantly larger teams of scientists!
За наукометричними показниками бази даних рейтингу Scopus УДХТУ посідає 15 місце серед усіх ВНЗ України та 2 місцеу місті Дніпро, поступившись лише класичним національним університетам України, які об'єднують значно більші колективи науковців!

According to the scientific indicators of the international database, Scopus USUCT ranks 14th among all universities of Ukraine and 2nd place among the universities of Dnipro, giving way only to the national classical universities of Ukraine, which bring together significantly larger teams of scientists!
За наукометричними показниками бази даних рейтингу Scopus УДХТУ посідає 14 місце серед усіх ВНЗ України та 2 місце у місті Дніпро, поступившись лише класичним національним університетам України, які об'єднують значно більші колективи науковців!

According to the scientific indicators of the international database, Scopus USUCT ranks 16th among all universities of Ukraine and 2nd place among the universities of Dnipro, giving way only to the national classical universities of Ukraine, which bring together significantly larger teams of scientists!
За наукометричними показниками міжнародної бази даних Scopus УДХТУ займає 16 місце серед усіх ЗВО України та 2 місце серед ЗВО м. Дніпро, поступившись тільки національним класичним університетам України, які об'єднують значно більші колективи науковців!