Що таке GOAL REMAINS Українською - Українська переклад

• мета залишається
• метою залишається
• метою лишається

Приклади вживання Goal remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

The goal remains one- a fight against the invader.
Мета залишається одна- боротьба з окупантом.

Three years later, this goal remains unattainable.
Через три роки ця мета залишається недосяжною.

And the goal remains the same- go for the crown.
І основна мета залишається тією ж- це контроль кордону.

Weishaupt explained:"We must speak sometimes one way, sometimes another, so that our real goal remains impenetrable to our inferiors".
Вейсгаупт писав:«Треба іноді говорити одне, а потім інше, щоб наша справжня мета залишалася незрозумілою для наших підлеглих».

The goal remains the same- to reformat the Middle East.
Мета залишається попередньою- переформатування Близького Сходу.

Moldovan Foreign Minister Nicolae Popescu said that Moldova insists on the withdrawal of Russian troops from Transnistria, noting that achieving this goal remains one of the most critical priorities for Moldova.
Міністр закордонних справ Молдови Микола Попеску заявив, що його країна наполягає на виведенні російських військ з Придністров'я, зазначивши, що реалізація цієї мети залишається одним з найважливіших пріоритетів для Молдови.

But nowadays, its main goal remains contrary to their conservation.
Але в наші дні її головною метою залишається навпаки їх збереження.

The goal remains the same- to be the top bank in the country, meeting our customer interests to the best advantage.
Мета залишається колишньою: бути одним з лідируючих банків у країні і задовольняти інтереси клієнтів.

And although over the years the shape and size of male portfolios changed, the goal remains the same- they are chosen by those men who are intellectuals, holding high positions, commercial and politicians, doctors and scientists.
І, хоча з роками форма і розміри чоловічих портфелів змінилися, мета залишилася колишньою- їх вибирають ті чоловіки, які є представниками інтелігенції, які займають високі посади, комерційні та політичні діячі, лікарі і вчені.

Our goal remains to get to zero oil imports from Iran as quickly as possible, ideally by November 4".
Нашою метою залишається досягти нульового імпорту нафти з Ірану якомога швидше, в ідеалі до 4 листопада".

Russian strategic goal remains unchanged regardless of the results.
Стратегічна мета Росії залишиться без змін, незважаючи на результати виборів.

The goal remains in that Ukraine can shape its own future with sovereignty and full territorial integrity.
Мета залишається: Україна може сформувати власне майбутнє на основі суверенітету і повної територіальної цілісності.

But at the same time, he suggests that the long-term goal remains, he recognizes the need for reforms in Ukraine, I believe, in the military sphere and the civil sphere.
Але в той же час він говорить, що довгострокова мета залишається, він визнає необхідність реформ всередині України, я вважаю, і у військовій сфері, і в цивільній сфері.

Our goal remains a comprehensive political resolution of the crisis, the improvement of the security situation- which requires full compliance with the cease-fire- and the re-establishment of socio-economic ties between both sides of the line of contact.
Нашою метою лишається глобальне політичне розв'язання кризи, покращення безпекової ситуації- яке включає повне дотримання режиму припинення вогню- та відновлення соціально-економічних зв'язків між сторонами по обидва боки лінії розмежування.

Given that his overarching goal remains weakening or breaking the NATO alliance, the continuing unity demonstrated by the nations in Warsaw is a setback.
Оскільки його первинною метою залишається ослаблення або розпад НАТО, непохитну єдність, продемонстровану країнами у Варшаві,- це його невдача.

The goal remains in that Ukraine can shape its own future with sovereignty and full territorial integrity.
Метою залишається те, щоб Україна сформувала власне майбутнє зі своїм суверенітетом та за повної територіальної цілісності.

The goal remains in that Ukraine can shape its own future with sovereignty and full territorial integrity.
Мета залишається в тому, що Україна може сформувати своє власне майбутнє з суверенітетом і повною територіальною цілісністю.

Our goal remains to get to zero oil imports from Iran as quickly as possible, ideally by November 4,” said a state department spokesperson.
Нашою метою залишається досягти нульового імпорту нафти з Ірану якомога швидше, в ідеалі до 4 листопада",- зазначив співрозмовник.

Our goal remains a comprehensive political resolution to the crisis, the improvement of the security situation- which implies fully respecting the ceasefire- and the reestablishment of socioeconomic ties on both sides of the contact line.
Нашою метою лишається глобальне політичне розв'язання кризи, покращення безпекової ситуації- яке включає повне дотримання режиму припинення вогню- та відновлення соціально-економічних зв'язків між сторонами по обидва боки лінії розмежування.

Our goal remains a comprehensive political resolution to the crisis, the improvement of the security situation- which implies fully respecting the ceasefire- and the reestablishment of socioeconomic ties on both sides of the contact line.
Нашою метою залишається всеосяжне політичне врегулювання кризи, поліпшення ситуації в області безпеки- що означає повне дотримання припинення вогню- і відновлення соціально-економічних зв'язки між двома сторонами лінії зіткнення»,- йдеться в повідомленні.

The goal remains realizing the just and lasting peace for which generations of Palestinians and Israelis have been longing- a peace that will end the occupation that started in 1967, end the conflict and ensure that an independent, viable and sovereign State of Palestine lives side by side with a secure State of Israel.
Головною метою залишається здобуття справедливого та міцного миру, про який мріяли покоління палестинців та ізраїльтян- миру, що покладе кінець окупації, яка розпочалась у 1967 році, припинить конфлікт і зробить можливим співіснування незалежної, життєздатної і суверенної держави Палестина пліч-о-пліч з захищеною державою Ізраїль.

For individualists, group goals remain in the background.
У індивідуалістів групові цілі залишаються на задньому плані.

Our strategic goals remain unchanged.
Що наші стратегічні цілі залишаються незмінними.

During this time, the project grew from a timid thought to a huge exposition, but its main goal remained unchanged.
За цей час проект з несміливої думки виріс до величезної експозиції, але його головна мета залишилась незмінною.

In any case, it is crucial to know which goals or ethical values ought to be programmed into AI algorithms and to have a technical guarantee that the goals remain stable and resistant to manipulation.
У будь-якому випадку, важливо знати, які цілі або етичні цінності повинні бути запрограмовані в алгоритмах штучного інтелекту, щоб забезпечити людству гарантію того, що ці цілі залишаться стабільними та стійкими до маніпуляцій.

Its main goals remain the development and maintenance of a credible capability to defend the nation's vital interests and development of the defence forces in a way that ensures their interoperability with the armed forces of NATO and European Union member states to participate in the full range of missions for these military alliances.
Її основними завданнями залишаються розвиток і підтримка здатності захищати життєво важливі інтереси країни на рівні, що заслуговують довіри населення, та розвиток Збройних сил таким чином, щоби забезпечити їхню взаємодію зі збройними силами НАТО та державами-членами Європейського Союзу та участь у повному спектрі місій НАТО.

Its main goals remain the development and maintenance of a credible capability to defend the nation"s vital interests and development of the Armed Forces in a way that ensures their interoperability with the armed forces of NATO and the European Union member states and their capability to participate in the full range of NATO missions.
Її основними завданнями залишаються розвиток і підтримка здатності захищати життєво важливі інтереси країни на рівні, що заслуговують довіри населення, та розвиток Збройних сил таким чином, щоби забезпечити їхню взаємодію зі збройними силами НАТО та державами-членами Європейського Союзу та участь у повному спектрі місій НАТО.

As for the future path of the hotel, our main goals remain- to continue creating unique lifestyle atmosphere for our guests and to contribute to the appeal of Kyiv as an ultimate destination for travelers from across the world”, commented Maryna Leo, General Manager of 11 Mirrors Design Hotel.
Що стосується подальшого розвитку, то наші цілі залишаються незмінними- створювати унікальну лайф-стайл атмосферу для гостей, а також сприяти збільшенню привабливості Києва як туристичного міста», прокоментувала Марина Лео, генеральний менеджер дизайн-готелю«11 Mirrors».

On behalf of the entire 11 Mirrors Design Hotel team, I would like to thank our amazing guests and partners for their constant support, which is an infinite source of motivation for our work. As for the future path of the hotel, our main goals remain- to continue creating unique lifestyle atmosphere for our guests and to contribute to the appeal of Kyiv as an ultimate destination for travelers from across the world”, commented Maryna Leo, General Manager of 11 Mirrors Design Hotel.
Хотілося б від імені усієї команди дизайн-готелю«11 Mirrors» подякувати нашим чарівним гостям та партнерам за їх постійну підтримку, тому що саме вона є невичерпним джерелом мотивації для нас. Що стосується подальшого розвитку, то наші цілі залишаються незмінними- створювати унікальну лайф-стайл атмосферу для гостей, а також сприяти збільшенню привабливості Києва як туристичного міста», прокоментувала Марина Лео, генеральний менеджер дизайн-готелю«11 Mirrors».