Приклади вживання God reveals Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
God reveals himself to us.
We agree that God reveals himself in nature.
Ми віримо, що Бог об'явив себе в природі.God reveals in the Qur'an:.
Аллах пояснює в Корані:.The Bible is a book in which God reveals Himself to men.
Біблія- книга, у якій Бог відкриває Себе.God reveals the future.
Що Бог розкриває про майбутнє.
Люди також перекладають
Courage to embrace the vocation which God reveals to us;
Мужність приймати покликання, яке Бог відкриває нам;God reveals Himself in His creation.
Бог відобразив себе в своїх творіннях.The bible is a mean by which God reveals himself to humanity.
Біблія- це книга, через яку Сам Бог відкривається людству.God reveals his"benevolent purpose".
Бог розкриває Свій«доброзичливий задум».In the following verse, God reveals something unusual to Daniel.
У наступному вірші Бог відкриває щось незвичайне Даниїлу.God reveals Himself in and through history.
Бог об'явив себе в історії та через історію.By an entirely free decision, God reveals himself and gives himself to man.
Своєю вільною постановою Бог об'являє Себе й віддає Себе людині.God reveals Himself through history and through nature.
Бог об'явив себе в історії та через історію.The way we believe in God reveals what we really think about ourselves.
Як ми віримо у Бога, показує, що ми насправді думаємо про себе самих.Alright, so at the very least we understand from this scripture that God reveals things to prophets.
Добре, тож найменше, що ми розуміємо з цього уривка це те, що Бог відкриває якісь речі пророкам.The church has long maintained that God reveals himself to us both through the scriptures and through nature.
Сама Біблія каже, що Бог виявив нам Себе двома способами: через природу та через Писання.True faith isnot only a knowledge and convictionthat everything God reveals in his Word is true;
Істинна віра- це не тільки тверде знання та переконаність в правдивості всього, що Бог відкриває в Слові Своїм.In His Incarnation, God reveals the special dignity of man, because He is incarnated in it- that is to say, in his own image.
У своєму воплоченні Бог виявляє особливу гідність людини, бо втілюється саме в неї- у свій образ.True faith is not only a knowledge and conviction that everything God reveals in His Word is true;1.
Істинна віра- це не тільки тверде знання та переконаність в правдивості всього, що Бог відкриває в Слові Своїм.God reveals his great plan of love by entering into a relationship with man, by coming so close to him that he makes himself man.
Що Бог об'явив цей Свій великий план любові, входячи в стосунки з людиною, наближаючись до неї настільки, що й Сам став людиною.By sending his Son and the Holy Spirit, God reveals that he himself is an eternal exchange of love.
Посилаючи Свого Сина та Святого Духа, Бог об'являє, що Він Сам є вічною взаємною любов'ю….God reveals his plan about the Church, as the fullness of creation, in the account of the life of Adam and Eve in Paradise.
Бог відкриває свій задум про Церкву, як повноту творіння, в описі життя Адама і Єви в раю в єдності з If a man works for God with all thine heart, and God reveals such wonderful acts as the healing of this boy.
Якщо людина працює для God reveals to us in His Word that not only does life begin at conception, but He knows who we are even before then(Jeremiah 1:5).
Що ще важливіше- Господь відкриває нам у Своєму Слові, що життя не лише починається із зачаття, але Він знає нас ще до цього(Єремії 1:5).When addressing God we reject the use of feminine pronouns or names,since in Scripture God reveals himself as the Father and Son.
Ми відкидаємо використання жіночих імен і займенників стосовно More importantly, God reveals to us in His Word that not only does life begin at conception, but He knows who we are even before then(Jeremiah 1:5).
Що ще важливіше- Господь відкриває нам у Своєму Слові, що життя не лише починається із зачаття, але Він знає нас ще до цього(Єремії 1:5).If this necessary clarification is not made, man would run the risk of encountering in his conscience a destroying force of his true humanity,instead of a holy place where God reveals his true goodness.
Якщо не робити цього обов'язкового уточнення, людина ризикує знайти в своїй совісті силу, що руйнує її справжню людяність, а не святе місце,де Бог відкриває Своє благо».More importantly, God reveals to us in His Word that not only does life begin at conception, but He knows about us even before that time(Jeremiah 1:5).
Що ще важливіше- Господь відкриває нам у Своєму Слові, що життя не лише починається із зачаття, але Він знає нас ще до цього(Єремії 1:5).It's true that all Scripture points to Christ and that God reveals himself to us fully and finally in Christ, but this does not mean the gospels trump other parts of the Bible.
Це правда, що все Письмо вказує на Христа, і що Бог відкриває себе нам повністю і остаточно в Христі, але це не означає, як міркує Макларен, що Євангелія перевершують за вагою інші частини Біблії.Natural revelation is called Divine revelation when God reveals Himself through normal, natural means to each person, through our visible world(nature) and through our conscience, that is, the voice of God in us.
Природним одкровенням називається таке одкровення Бо же, коли Бог відкриває Себе звичайним природним способом кожній людині через видимий нам світ(природу) і через совість нашу.
