Що таке GONE ARE THE DAYS WHEN Українською - Українська переклад

• пройшли ті часи коли
• пройшли ті дні коли
• минули ті часи коли
• минули ті дні коли
• пішли в часи коли

Приклади вживання Gone are the days when Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gone are the days when Windows install DVD.
Пройшли ті дні, коли Windows, встановіть DVD.

Gone are the days when libraries only carried books.
Пройшли часи, коли бібліотеки були лише книгозбірнями.

Gone are the days when having a tattoo is considered a taboo.
Пройшли ті дні, коли татуювання вважається табу.

Gone are the days when Israel would sell them military hardware.
Пройшли ті часи, коли Ізраїль продавав їм військову техніку.

Gone are the days when libraries were only for borrowing books.
Пройшли часи, коли бібліотеки були лише книгозбірнями.

Gone are the days when roses are only for the ladies.
Пройшли ті дні, коли троянди призначені тільки для дам.

Gone are the days when people are scared of some objects like this.
Пройшли ті дні, коли люди бояться таких об'єктів, як це.

Gone are the days when having a moon tattoo is considered a taboo.
Пройшли ті дні, коли татуювання на Місяці вважається табу.

Gone are the days when Chinese products were derided as low quality.
Минули часи, коли китайські товари вважались неякісними.

Gone are the days when the brackets looked cumbersome and ugly.
Пройшли ті часи, коли кронштейни виглядали громіздко і бридко.

Gone are the days when kids would shy away from wearing the vintage styles.
Минув той час, коли діти соромилися носити окуляри.

Gone are the days when only men worked on repairs at home.
В далеке минуле відійшли ті часи, коли люди самостійно робили ремонт у себе вдома.

Long gone are the days when all bottles were made the same.
Давно минули ті часи, коли всі кухні були схожі одна на одну.

Gone are the days when social media are used only for communication.
Пройшли ті часи, коли соціальні мережі служили лише для спілкування.

Gone are the days when you needed a husband to get a credit card.
Пройшли ті дні, коли жінці обов'язково бути заміжньою, щоб отримати кредитну карту.

Gone are the days when 3d printers could only chorn out boring old plastic.
Пройшли ті часи, коли 3D-принтери могли друкувати тільки пластикові брелки.

Gone are the days when the only choice was one plain colour.
Давно пройшли часи, коли єдиним варіантом стелі була проста побілка.

Gone are the days when people wake up to talk against Japanese tattoos.
Пройшли ті дні, коли люди прокидаються, щоб поговорити проти японських татуювань.

Gone are the days when ladies just get tattoos for only religious purposes.
Пройшли ті дні, коли жінки просто отримують татуювання лише в релігійних цілях.

Gone are the days when the place for women would be in the kitchen.
Пройшов той час, коли вважали, що місце жінки на кухні.

Gone are the days when we thought the Earth resources were inexhaustible.
Пройшли ті часи, коли здавалося, що ресурси Землі невичерпні.

Gone are the days when you would have to fill out tons of application documents.
Пішов є дні, коли ви повинні були б заповнити тонн пакет документів.

Gone are the days when the sunflower tattoo doesn't come without special effects.
Пройшли ті дні, коли татуювання соняшнику не приходить без особливих ефектів.

Gone are the days when the child spent almost all his first year in a crib or stroller.
Пройшли ті часи, коли майже весь свій перший рік дитина проводив в ліжечку або колясці.

Gone are the days when many of us need to visit a local travel agent for booking flights.
Пройшли ті дні, коли багато хто з нас повинні відвідувати місцевого турагента для бронювання рейсів.

Gone are the days when the gate was needed only to lock up private territory.
Пройшли ті часи, коли хвіртка потрібна була лише для того, щоб замкнути приватну територію.

Gone are the days when you had to line up at a corner newsstand to pick up scratch cards.
Пройшли ті дні, коли ви повинні були вибудовуватися в кутку газетного кіоску, щоб забрати скретч-карти.

Long gone are the days when a successful theatrical performance needed only a stage, a screen, a little inspiration, and, of course, grateful audience.
Давно вже минули ті часи, коли для вдалої театральної вистави були потрібні лише підмостки, ширма, трохи натхнення, ну і, звісно, вдячні глядачі.

Long gone are the days when the most powerful computer was considered a Pentium 1 Pentium 2 and on the go just a rumor, as something supernatural and super power.
Давно вже пройшли ті часи, коли за наймогутніший комп'ютер вважався Pentium 1 і про Pentium 2 ходили тільки чутки, як про щось надприродне і супермогутнє.