Що таке GOODS ARE DELIVERED Українською - Українська переклад

• товари доставляються
• доставка товару здійснюється
• товар доставляється
• товари постачаються
• товар поставляється

Приклади вживання Goods are delivered Англійська мовою та їх переклад на Українською

The goods are delivered in time.
Наші товари доставляються вчасно.

You will be surprised how quickly your goods are delivered.
Ви будете здивовані, наскільки швидко Ваш вантаж буде доставлений.

The goods are delivered on time.
Наші товари доставляються вчасно.

Orders are accepted around the clock, goods are delivered mainly on weekdays.
Прийом замовлень здійснюється цілодобово, товари доставляються в основному в робочі дні.

Goods are delivered separately.
Постачання товару здійснюється окремо.

The seller is responsible in respect of the consumer for any non-conformity that exists at the time the goods are delivered.
Продавець несе відповідальність перед споживачем за будь-яку невідповідність, яка існує на момент доставки товару.

The goods are delivered Monday through Friday.
Доставка товару здійснюється з понеділка до п'ятниці.

(c) keep an account of deliveries of products and advise the tax authorities of the Member States of destination of the place where the goods are delivered.
(c) вести облік поставок продуктів та інформувати податкові органи держави призначення про місце, куди такі товари постачаються.

The goods are delivered on working days except Sundays.
Доставка товару здійснюється в робочі дні крім неділі.

The“last mile”- which comes after the distribution center- is the most expensive part of the logistics problem, where parcels are delivered to homes and pallets of goods are delivered to businesses.
Остання миля", яка починається після розподільного центру,- це найдорожча частина логістичного завдання, коли посилки доставляються до домівок, а ящики з товаром доставляються до підприємств.

Most imported goods are delivered from China, both legally and illegally.
Більшість імпортованих товарів доставляють, з Китаю, як легальним так і не легальним шляхом.

We provide our services in modern multitemperature WH facilities in Kyiv(Trebukhiv), Dnipro, Odessa, Lviv and Kharkiv and goods are delivered by our exclusive tracks to different location in Ukraine.
Ми надаємо свої послуги в сучасних багатотемпературних складах, які знаходяться в Києві(Требухів), Дніпрі, Одесі, Львові та Харкові, а товари доставляються нашими ексклюзивними вантажними автомобілями в різні куточки України.

The goods are delivered to the New Post office convenient for you throughout Ukraine.
Товар доставляється в зручне для Вас відділення«Нової Пошти» по всій території України.

Information on the costs associated with the packing and delivery of goods listed in the online shop is valid only in cases when the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
Інформація про витрати, пов'язані з упаковкою та доставкою товарів, відображена на веб-інтерфейсі магазину, але діє лише у тих випадках, коли доставка товарів здійснюється по території Чеської Республіки.

When the goods are delivered, you may pay the courier the amount specified in the bill.
При доставці товару, ви можете розрахуватися з кур'єром по чеку додається разом з товаром..

Information regarding the costs related to packaging and delivery of the goods listed in the web interface of the shop apply only in cases where the goods are delivered within the territory of the Czech Republic.
Інформація про витрати, пов'язані з упаковкою та доставкою товарів, відображена на веб-інтерфейсі магазину, але діє лише у тих випадках, коли доставка товарів здійснюється по території Чеської Республіки.

The goods are delivered by courier to the city Khmelnitsky, as well as other regions of the mail.
Доставка товару здійснюється кур'єром по місту Хмельницький, а також поштою по інших регіонах.

In order to determine how far and in what direction the transfer price differs from the market, it is enough to know at what price the goods are delivered to a business unit of one of its foreign branches and at what price the same product is delivered to the same country independent buyer and seller.
Для того щоб визначити, наскільки і в який бік трансфертні ціни відрізняються від ринкових, досить знати, за якою ціною товар поставляється одним підрозділом корпорації її закордонному філії і за якою ціною той же товар поставляється в ту ж країну незалежними продавцем і покупцем.

If the goods are delivered to such conditions, all possible costs of the carriage takes on the seller.
Якщо товар поставляється на таких умовах, то всі можливі витрати з його перевезення бере на себе продавець.

If you have ordered several goods in a single order and the goods are delivered separately, the period begins as soon as you or a third party designated by you has received the last goods(last partial delivery).
Якщо ви замовили кілька товарів у одному замовленні, а товари постачаються окремо, період починається, як тільки ви або третя особа, призначена вами, отримали останні товари(останню часткову доставку).

The Goods are delivered by the Seller or by the third parties involved, or by pick up from the place of issue of the order.
Товар доставляється Продавцем або залученими ним третіми особами, або шляхом самостійного вивозу(самовивіз) із місця видачі замовлення.

The term group of Incoterms means that the goods are delivered by the seller to the specified terminal on the border, while it pays export payments, and the buyer- imported.
Даний термін групи ІНКОТЕРМС означає, що товар доставляється продавцем до зазначеного терміналу на кордоні, при цьому він оплачує експортні платежі, а покупець- імпортні.

Foreign goods were delivered by the merchant marine seamen, foreign journalists, and students.
Імпортні товари доставляли моряки торговельного флоту, іноземні журналісти і студенти.

Will all my goods be delivered together?
Чи будуть всі мої товари доставлені разом?

Goods are delivering on account of the buyer to the warehouse of transit agency in any of the available settlements of Ukraine.
Товар доставляється за рахунок покупця на склад компанії-перевізника в будь-якому з доступних населених пунктів України.

According to fake documents the goods were delivered to the so-called“logistics center” for sale.
Відповідно до фальшивих документів, продукція доставлялася для продажу до“логістичного центру”.

All goods were delivered directly to recipients by our Ukrainian volunteers during the second week of September 2014.
Всі речі були доставлені безпосередньо одержувачам за допомогою наших українських представників, що працюють на добровільних засадах, протягом другого тижня вересня 2014.

If the return is incomplete: The absence of packaging in which the goods was delivered, tags, labels, etc.
Якщо комплектація повернення не повна, відсутність упаковки, в якій вам товар був доставлений, ярликів, етикеток тощо;

The customer must deliver the goods to our office, even if the goods were delivered by us to another city.
Клієнт повинен доставити товар в наш офіс за свій рахунок, навіть якщо товар був доставлений нами в інше місто.

The goods were delivered, but did not meet the order or the goods turned out to be of inadequate quality(in this case, the exchange or return of goods is carried out in accordance with the Law of Ukraine"On Protection of Consumer Rights");
Товар доставлений, але не відповідає замовленням або товар виявився неналежної якості(в такому випадку обмін або повернення товару здійснюється відповідно до Закону України"Про захист прав споживачів");