Що таке GOODS ARE IMPORTED Українською - Українська переклад

• товари імпортуються
• товари ввозяться
• товари завозяться

Приклади вживання Goods are imported Англійська мовою та їх переклад на Українською

All food and manufactured goods are imported.
Всі продовольчі та промислові товари ввозяться.

This means that the goods are imported with payment of import duties on the Ukrainian border.
Це означає, що товари імпортуються зі сплатою ввізних мит на українському кордоні.

Virtually all food, water, and manufactured goods are imported.
Практично все продовольство, а також промислові товари та паливо, імпортуются.

Goods are imported directly from the source site by simply pressing the buttons with the ability to put his mark.
Товар імпортується прямо з сайту джерела простим натисканням кнопок з можливістю ставити свою націнку.

Virtually all food, water, and manufactured goods are imported.
Імпортують практично всі види промислових товарів, продовольства та будівельних матеріалів.

When goods are imported for personal use, such as clothing, shoes, personal hygiene items, and exemption from customs duties and taxes.
При ввезенні товарів для особистого користування, таких як одяг, взуття, предмети особистої гігієни, також надається звільнення від сплати митних зборів і податків.

When making such an order the Customer acknowledges that he ordered the goods are imported for special and individual order.
Оформляючи таке замовлення, Замовник визнає, що замовлення імпортується за спеціальним та приватним замовленням.

Label the goods, for example, if the goods are imported to the territory of Ukraine without marking labels issued in accordance with the requirements of national legislation;
Маркувати товар, наприклад, у разі якщо товар ввезений на територію України без маркувальних етикеток, оформлених згідно з вимогами національного законодавства;

When making such an order the Customer acknowledges that he ordered the goods are imported for special and individual order.
Оформляючи таке замовлення, Замовник визвє, що замовлений тонаар імпортується за спеціальним та індивідуальним замовленням.

Marking the goods, for example, if the goods are imported into the Ukraine territory without marking labels, designed in accordance with the requirements of national legislation;
Маркувати товар, наприклад, у разі якщо товар ввезений на територію України без маркувальних етикеток, оформлених згідно з вимогами національного законодавства;

Please familiarise yourself in this case with the costs that may arise for an order, which will be charged only when the goods are imported into your country.
У цьому випадку, будь ласка, дізнайтесь про суму зборів Вашого замовлення, яка встановлена для імпорту товарів у Вашій країні.

The packaging in which the goods are imported to the customs territory of the Russian Federation shall be regarded as originating from the same country as the goods packed in them with the exception of the cases when the goods' packaging is to be declared separately from the goods per se.
Упаковка, в якій товар ввозиться на митну територію Російської Федерації, вважається походить з тієї ж країни, що і сам товар, за винятком випадків, коли упаковка підлягає декларуванню окремо від товару..

These factors include the nature of imported goods, the nature of industry itself, the season in which the goods are imported and whether the difference in value is commercially significant.
Ці фактори включають характер імпортних товарів, характер самої галузі, сезон, коли товари імпортуються, і те, чи є різниця у вартостях комерційно значущою.

However, when goods are imported into one EU country but intended for use or consumption in another, a suspensive procedure may be applied, under which VAT will be levied in the European country of destination, and not in the European country through which the goods are imported.
Однак, коли товари імпортуються в одну країну ЄС, але призначені для використання або споживання в іншій, може бути застосовано процедуру відтермінування, відповідно до якої ПДВ стягуватиметься в європейській країні призначення, а не в європейській країні, через яку здійснюється ввезення товару.

One more important peculiarity- is the fact that all the goods do no lie static among these walls, everlasting rotation happens: some goods are imported; some goods are exported;
Ще однією важливою особливістю є той факт, що вся ця продукція не лежить статично у цих стінах, а відбувається постійна її ротація: одні товари завозяться, а інші- вивозяться;

The paid amounts of export duties shall be reimbursed if the goods are imported to the customs territory of the Russian Federation in accordance with the re-import procedure not later than in six months from the day following the day of conveyance of goods across the customs border at the instance of their exportation from the customs territory of the Russian Federation.
Повернення сплачених сум вивізних митних зборів проводиться, якщо товари ввозяться на митну територію Російської Федерації відповідно до митним режимом реімпорту не пізніше шести місяців з дня, наступного за днем перетину товарами митного кордону при їх вивезенні з митної території Російської Федерації.

One more important peculiarity- is the fact that all the goods do no lie static among these walls, there happens the everlasting rotation: some goods are imported; some goods are exported;
Ще однією важливою особливістю є той факт, що вся ця продукція не лежить статично у цих стінах, а відбувається постійна її ротація: одні товари завозяться, а інші- вивозяться;

In addition to personal items, you can import goods and souvenirs in an amount not to exceed 180 euros per person(if the goods are imported through the border with Hungary, Slovenia, Slovakia or the Czech Republic- 70 euros per person).
Крім предметів особистого користування, можна ввозити товари і сувеніри на суму, що не перевищує 180 євро на людину(якщо товари ввозяться через спільний кордон з Угорщиною, Словенією, Словаччиною або Чехією- 70 євро на людину).

For the purposes of point(b) of paragraph 1,‘first place of destination' shall mean the place mentioned on the consignment note or on any other document under which the goods are imported into the Member State of importation.
У цілях підпункту(b) частини 1,"першим місцем призначення" є місце, зазначене у вантажній накладній чи в будь-якому іншому документі, за яким здійснюється імпорт товарів у Державу-член імпорту.

The road that these goods were imported to the West, were blocked by the Turks.
Дороги, якими ці товари завозилися на Захід, були перекриті турками.

Almost all goods were imported from Russia.
Практично весь товар був ввезений з Росії.

(2) Seizure shall likewise be effected in the country where the unlawful affixation occurred or in the country in to which the goods were imported.
(2) Так само арешт накладається в країні, де було здійснене незаконне маркування, або в країнах, куди був ввезений продукт.

Some of the reduction can be attributed to greater energy efficiency, such as more LED lighting, and the fact that more goods were imported rather than manufactured in Britain.
Частково це скорочення може бути пов'язано з підвищенням енергоефективності, наприклад, збільшенням кількості світлодіодного освітлення, а також з тим фактом, що більшість товарів було імпортовано, а не вироблено у Великобританії.

Increasing of duty levels for goods being imported into the CU area from other countries.
Збільшення рівнів експортного мита на товари, які ввозяться на територію Митного союзу з інших країн.

After the South Korean government allowed trade with its northern neighbor in 1988, North Korean goods were imported into South Korea.
Після того, як уряд Південної Кореї в 1988 дозволило торгівлю з північним сусідом, в Південну Корею стали імпортуватися північнокорейські товари.

As a result, the goods were imported into the country with great savings on duty(and in some cases, for example, when paying a single tax on imputed income, the buyer can also expect a VAT refund).
У підсумку, товар ввезений в країну з великою економією на мито(а в ряді випадків, наприклад, при сплаті єдиного податку на поставлений дохід, покупець може розраховувати і на повернення ПДВ).

DHL's security policy states that it is not allowed to transport counterfeit goods via the DHL network. DHL does not want to be associated with counterfeit goods and upon suspicion of such goods being imported, Customs will be informed.
DHL не хоче бути пов'язано з перевезенням підроблених товарів, а в разі сумніву, що такі товари ввезені, одразу повідомляє про це Державну митну службу.