Приклади вживання Greater portion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The greater portion of those.
Protests spilled out beyond the borders of the capital's Maidan and gripped the greater portion of Ukraine's regions.
He gave the greater portion of his income to the poor.
At the time of writing there was nohint of changes in tax regulations to transfer a greater portion of oligarch wealth into state coffers.
Немає інформації про жодні зміни у податковому кодексі,які б перемістили більшу частину олігархічних багатств до державної скарбниці.Though by far the greater portion of that course has been lost.
The advantage is that such a photoelectrochemical device can, potentially, convert a greater portion of the solar spectrum into useful energy.
Перевага такого фотоелектрохімічного пристрою в тому, що він, потенційно, конвертує більшу частину сонячного спектра в корисну енергію.Besides, the greater portion of all media output is derivative to begin with as well;
Плюс, почнімо з того, що велика частина всіх друкованих ЗМІ теж має похідну природу;And for the rest of future settlers designers planned a park,under which will be given a greater portion of 22.1 hectares,"- said in a statement.
А для відпочинку майбутніх новоселів проектанти запланували розбити парк,під який буде відведена велика частина з 22, 1 га",- говориться в повідомленні.To devote the greater portion of his ministry to studying the Word of God and its preaching, as well as prayer.
Присвячувати більшу частину свого служіння вивченню та проповіді Слова Божого, а також молитві.The collected works of Platonwere published at Moscow in twenty volumes in 1779-1807, the greater portion of these writings being sermons, of which there are about 500.
Зібрання творів митрополита Платонабули опубліковані в Москві в 1779-1807 роках в двадцяти томах, велика частина записана під час проповідей, яких існують близько 500.Mary would then spend a greater portion of her infant life in France while her home country was ruled by regents.
Більшу частину дитинства Марія провела у Франції, рідній країні її матері, в той час як Шотландією правили регенти.This problem is likely to be solved by the optimization of the state and regions energy balance structure in which energy carriers obtained from the renewable sources of energy andfrom the alternative fuel types should make greater portion.
Вирішення вказаної проблеми можливе за рахунок оптимізації структури енергетичного балансу держави та її регіонів,у якому якомога більшу частку мають становити енергоносії, отримані з відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива.He said that"the greater portion of Japan must go into the sea" at this time, and that northern Europe would be"changed as in the twinkling of an eye.".
Він говорив, що:«велика частина Японії піде під воду», і що Північна Європа«перетвориться в одну мить».With the passing of the Act of Uniformity in 1662, the greater portion of the congregation seceded from the Established Church and became an independent congregation.
Після прийняття Закону про Одностайність в 1662 році більша частина громади відійшла від встановленої Церкви і стала незалежною громадою.The greater portion of evidence of wrongdoing by an organization or its representatives is usually to be found in the official records and documents of that organization.
Більша частина доказів про правопорушення з боку організації або її представників зазвичай міститься у звітах і документах такої організації.We warned in advance about this and we thank our supporters- the greater portion of residents in this oblast- who did not take take part in this dirty business.
Ми заздалегідь попередили про це і дякуємо нашим прихильникам- а це більша частина мешканців області- які не взяли участі у цій брудній виставі.However, for scenes in the greater portion of the field of view, a realistic image is readily achieved by superposition of the left and right images provided the viewer is not too near the screen and the left and right images are correctly positioned on the screen.
Однак, для сцени в більшій частині поля зору, реалістичне зображення легко досягається шляхом накладення ліворуч і праворуч зображення надаються глядач не занадто біля екрану і вліво і вправо зображення належним чином розташовано на екрані.With the passing of the Act of Uniformity, in 1662, the greater portion of the Free Chapel's congregation left the Established Church and became an independent congregation.
Після прийняття Закону про Одностайність в 1662 році більша частина громади відійшла від встановленої Церкви і стала незалежною громадою.The greater portion of the provinces annexed in 1793 and 1794 by Austria and Prussia are now under Russian dominion, under the name of the Kingdom of Poland, and from time to time hopes are raised among the Poles, that if they will only submit to Russian supremacy, and renounce all claims to the ancient Lithuanian provinces, they may expect a reunion of all other Polish provinces and a restoration of Poland, with the Russian Emperor for a King.
Більша частина провінцій анексованих в 1793 й 1794 роках Австрією та Прусією є сьогодні вже під російським пануванням, під назвою Царства Польщі, і час від часу між; поляками підноситься надія, що, коли вони покоряться російській зверхності й відмовляться від своїх претензій на старі литовські провінції, то вони можуть надіятись на об'єднання всих польських провінцій і реставрацію Польщі з російським імператором, як королем її.Speaking about aviation, I would say that a greater portion, two thirds of flying and technical staff, received in-field practice and had extensive combat practice.
Якщо говорити про авіацію, велика частина, скажу так, дві третини льотного і технічного складу, вони пройшли через бойову практику, мають Corals found in shallow reefs and tide pools receive a greater portion of the light spectrum and intensity of natural sunlight because there is not enough water to significantly filter the light(water absorbs certain wavelengths of light more readily than others).
Корали, знайдені в мілких рифах, і басейни припливу приносять більшу частину світлового спектру та інтенсивності природного сонячного світла, тому що води недостатньо для фільтрації світла(вода поглинає певні довжини світла легше, ніж інші).Corals found in shallow reefs and tide pools receive a greater portion of the light spectrum and intensity of natural sunlight because there is not enough water to significantly filter the light(water absorbs certain wavelengths of light more readily than others).
Корали знаходяться в дрібні рифи і течії басейну одержують більшу частину світлового спектру й інтенсивність природного сонячного світла, тому що немає достатньої кількості води для значної фільтрації світла(вода поглинає світлові хвилі певної довжини Having lost a great portion of his territory, Moshoeshoe asked Queen Victoria for help.
Втративши більшу частину своєї території, Мошоешое попросив Королеву Вікторію про допомогу.A great portion of Salsette is now under.
Велика частина видів зараз знаходиться під.Again, young people constitute the greatest portion of these viewers.”.
Thus he wrote a great portion of that history from personal observation.
Brief Summary: Doctrine occupies the greatest portion of the Book of Ephesians.
Great portions of food.
Having lost a great portion of his territory, King Moshoeshoe asked Queen Victoria for British help.
Втративши більшу частину своєї території, Мошоешое попросив Королеву Вікторію про допомогу.A great portion of the fatalities was recorded in Baghdad, where 259 civilians were killed.
Велика частина загиблих була зафіксована в Багдаді, де загинули 277 мирних жителів.
