Що таке GREW BY ONLY Українською - Українська переклад

• зріс лише
• зросла лише
• виріс тільки на

Приклади вживання Grew by only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Its domestic traffic grew by only 8.3%.
Його внутрішній трафік виріс лише на 8,3%.

At the same time, the market grew by only 3-4%(by the number of clients) according to experts of the company.
Водночас ринок, за оцінками експертів компанії, виріс лише на 3-4%(за кількістю клієнтів).

Since 1990, housing prices in Germany grew by only 0.7% per year.
Починаючи з 1990-х років, ціни на житло в Німеччині росли всього на 0,7% в рік.

Advertising TV market grew by only 2%(compared with the 9% growth in 2013 g.) before 159,8 bln rubles., in 2015 g.
Рекламний ТБ-ринок зріс лише на 2%(у порівнянні з на 9% зростання в 2013 г.) перед 159, 8 млрд рублів., у 2015 г.

Last year, when everything was good on world markets, UDI in October grew by only 2.5%.
Минулого року, коли все було добре на світових ринках, УМІ в жовтні зріс всього на 2,5%.

For reference, the number of patent applications for all technologies grew by only 33 percent in the same period, or a 10 percent average annual rate.
Для порівняння, кількість патентних заявок на будь-які інші технології за той же період зросла лише на 33%, що становить 10% від середньорічного приростугл.

Compared with the beginning of the year house prices in rubles on average in Russia grew by only 1.5%.
У порівнянні з початком року ціни на житло в рублях у середньому по Росії виросли всього на 1,5%.

And according to GFS, the income from these exports grew by only 1.3 percent to 152 million dollars.
А за даними ГФС, дохід від цього експорту зріс лише на 1,3%- до 152 млн доларів.

According to the State Statistics Service of Ukraine, the country's volume of exports to the European Union grew by only 2, 6%.
Згідно з даними Держстату, зростання українського експорту до ЄС становило лише 2,6%.

At the same time, the revenues from this type of export grew by only 15%, from $0.8 million to $0.94 million.
Водночас, виручка від цього виду екпорту зросла лише на 15%- з$0, 8 млн до $0, 94 млн.

That was a turnaround from 2013, when total daily app usage increased by 115% but the health and fitness category grew by only 49%.
У 2013 році використання мобільних додатків збільшилося на 115% порівняно з попереднім роком, тоді як зростання в сфері здоров'я та фітнесу склало всього лише 49%.

Thus, according to Rosstat, the average monthly salary in 2015-2017 grew by only 15 percent to 39.17 thousand rubles.
При цьому, за даними Росстату, середньомісячна зарплата в 2015-2017 роках зросла тільки на 15 відсотків, до 39, 17 тисячі рублів.

By comparison, the EU looked dull, and China, torn between striving to secure its financial system and achieve its economic goals, grew by only 6%!
У порівнянні з ними, ЄС виглядав блякло, а Китай, розриваючись між прагненням убезпечити свою фінансову систему і досягти економічних інтересів, зріс лише(!) на 6%!

Alas, in each of the ensuing four quarters, the growth rate declined and GDP grew by only 2 percent in 2017, slightly less than the cautious official projections.
Але в кожному з наступних чотирьох кварталів темпи зростання знижувалися, а за підсумками 2017 року ВВП зріс лише на 2%, що менше, ніж навіть найобережніші офіційні прогнози.

Despite the moratorium and, therefore, the surplus of wood on the domestic market, the index of industrial production in forestry grew by only 1.4%.
Незважаючи на мораторій і, таким чином, надлишок деревини на внутрішньому ринку, індекс промислової продукції у лісовому господарстві зріс лише на 1,4%, тоді як загалом в економіці на 2%.

At the same time, it should be noted that since 2013, commodity exports to the EU grew by only$ 0.77 billion, which is, for example, 5% of the losses in similar exports to the CIS countries.
При цьому потрібно зазначити, що з 2013 року експорт товарів в ЄС зріс лише на$ 0, 77 млрд, що становить, наприклад, 5% від втрат в експорті з країнами СНД.

Starting from 2010, the Turkish economy grew by 7% a year, while the Ukrainians grew by only 2.5% last year.
Починаючи з 2010 року, турецька економіка росла на 7% у рік, натомість українська торік зросла лише на 2,5%.

According to UBS in 2017, this market grew by only 8%, and all because collectors do not yet understand how future trade in art between the EU and the UK will develop.
За даними UBS за 2017 рік цей ринок виріс тільки на 8%, а все тому, що колекціонери поки не розуміють, як буде в майбутньому розвиватися торгівля мистецтвом між ЄС і Великобританією.

At the same time, the market of licensed toys as a whole in January-April 2018 grew by only 4% in monetary terms.
У той же час ринок ліцензованих іграшок цілком у січні-квітні 2018 р. виріс лише на 4% у грошовому вираженні.

If the volume of international tourism in the world in 2005 grew by only 5.5%, in relation to Africa, this figure exceeds 10%, and, in particular, Kenya is more than 26%, Mozambique- 37% of South Africa- 11% in Seychelles- 7%.
Якщо обсяг міжнародного туризму у світі в 2005 виріс тільки на 5,5%, то у відношенні Африки цей показник перевищує 10%, а, зокрема, по Кенії становить більше 26%, по Мозамбіку- 37%, по ПАР- 11%, по Сейшелам- 7%.

Look at just how much better the British economy is doing than the euro area, which grew by only 0.1% in the second quarter.
Єврозона все ще працює краще, ніж економіка Великобританії, яка в тому ж кварталі зросла лише на 0,1%.

The average weighted lease rate of Class B grew by only 0.3% as compared with 2018 due to entry into the market of new facilities located in uptown areas and due to the lease rates of facilities located in uptown areas, whose parameters and location do not fit the growing demand parameters.
Середньозважена ставка оренди класу«В» зросла лише на 0,3% по відношенню до 2018 року в зв'язку з виходом на ринок нових об'єктів розташованих у віддалених від центру районах, а так само за рахунок орендних ставок, об'єктів у віддалених від центру районах, параметри яких і локація не відповідають параметрам зростаючого попиту.

Between October 2008 and July 2014 the working age population grew by 13.4 million persons, but the US labor force grew by only 1.1 million.
З жовтня 2008 року по липень 2014 року населення працездатного віку зросла на 13, 4 мільйона чоловік, але чисельність економічно активного населення в США збільшилася лише на 1, 1 мільйона.

In Ukraine in October 2018, real wages increased by 14.2% compared to the same period last year and compared to September this year grew by only 0.2%, but excluding the temporarily uncontrolled areas of the Donbas and the occupied Crimea.
В Україні у жовтні 2018 року реальна заробітна плата збільшилася на 14,2% відповідно до аналогічного періоду минулого року, а порівняно з вереснем цього року зросла тільки на 0,2%, але без врахування тимчасово непідконтрольних районів Донбасу та окупованого Криму.

It notes that the financing of the National Academy of Sciences of Ukraine(NASU) rose by more than 38%, while funds for university science grew by only 12.3%.
У ньому наголошується, що істотно зросло фінансування Національної академії наук України(НАНУ)- понад 38%, водночас кошти на університетську науку збільшилися лише на 12,3%.

Unsatisfactory indicators associated with the loans(low lending volumes while preserving high interest rates)- from November 2018 to November 2019, the volume of loans to households grew by only 4.4%, and interest rates on new loans to households(over the same period) increased from 31% to 33%;
Незадовільні показники, пов'язані з кредитуванням населення(низькі обсяги кредитування за збереження високих кредитних ставок)- з листопада 2018 р. по листопад 2019 р. обсяг кредитів домогосподарствам зріс лише на 4,4%, а процентні ставки за новими кредитами домогосподарствам(за той саме період) зросли з 31% до 33%;

According to North American authors, the number of firefighters who received disabilities due to PTSD increased from 1999 to 2004 by 79.5%, while the disability due to other diseases among them grew by only 12 2%.
Згідно з даними північноамериканських авторів, кількість ветеранів, які отримали інвалідність у зв'язку з ПТСР, з 1999 р. по 2004 р. зросла на 79,5%, при тому, що інвалідність з приводу інших захворювань серед них зросла лише на 12,2%.

Unsatisfactory indicators associated with the loans(low lending volumes while preserving high interest rates)- from November 2018 to November 2019, the volume of loans to households grew by only 4.4%, and interest rates on new loans to households(over the same period) increased from 31% to 33%;
Також залишаються незадовільними показники, пов'язані з кредитуванням населення(низькі обсяги кредитування при збереженні високих кредитних ставок)- з листопада 2018 року по листопад 2019 року обсяг кредитів домогосподарствам зріс лише на 4,4%, а процентні ставки за новими кредитами домогосподарствам(за той же період) зросли з 31% до 33%.

The number of electronic documents doubles over the year, and paper documents grow by only 7%.
Кількість електронних документів за рік подвоюється, а паперових- зростає лише на 7\%.