Що таке ЗРОСЛА ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• grew by only
• grew by just
• rose by only

Приклади вживання Зросла лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак реально економіка зросла лише на 2%.
The economy has only been growing at 2%.

Протягом минулого десятиліття кількість будинків у Лондоні зросла лише на 8%.
In the past decade the number of homes in London has grown by just 8%.

Світова економіка за цей рік зросла лише на 2,4%.
The economy only grew 2.4% that year.

За офіційними даними, кількість дітей, які потребують усиновлення, зросла лише на 1%.
Official number of children requiring adoption grew by mere one per cent.

Німецька економіка у 2019 році зросла лише на 0,6%.
Germany's economy grew by just 0.6% in 2019.

Всупереч стереотипу про те, що українці є поганими гонщиками, кількість оплачених претензій зросла лише на 3%, до 3 047.
Defying a stereotype of Ukrainians as bad drivers, paid claims rose by only 3% y-o-y, to 3,047.

Чистий прибуток в останньому кварталі зросла лише на 5%, досягнувши$ 331 млн.
Net income in the most recent quarter rose only 5% to $331 million.

За таким неймовірному рівні інфляції заробітна плата зросла лише на 20-30%.
With such an unbelievable level of inflation, wages increased only 20-30%.

В Америці продуктивність з 2007 року зросла лише на 9%, у Франції- на 2%.
In America productivity has risen by just 9% since 2007; France's by 2%.

Проте, виручка від продажу товарів, що висадилися в Європі зросла лише на 78 відсотків.
However, the Company's revenues from the sale of goods landed in Europe rose by only 78 percent.

Водночас, виручка від цього виду екпорту зросла лише на 15%- з$0, 8 млн до $0, 94 млн.
At the same time, the revenues from this type of export grew by only 15%, from $0.8 million to $0.94 million.

Проте, Єврозона все ще працює краще, ніж економіка Великобританії, яка в тому ж кварталі зросла лише на 0,1%.
However, the Euro zone is still doing better than the UK economy, which only grew by 0.1% in the same quarter.

З поміж усіх сфер, віра щодо успішності реформ за останні 5 років зросла лише щодо оборони та правоохоронної системи.
From among all the spheres, belief in success of reforms for the last 5 years grew only in terms of defence and law enforcement system.

Єврозона все ще працює краще, ніж економіка Великобританії, яка в тому ж кварталі зросла лише на 0,1%.
Look at just how much better the British economy is doing than the euro area, which grew by only 0.1% in the second quarter.

Для порівняння, кількість патентних заявок на будь-які інші технології за той же період зросла лише на 33%, що становить 10% від середньорічного приростугл.
For reference, the number of patent applications for all technologies grew by only 33 percent in the same period, or a 10 percent average annual rate.

Починаючи з 2010 року, турецька економіка росла на 7% у рік, натомість українська торік зросла лише на 2,5%.
Starting from 2010, the Turkish economy grew by 7% a year, while the Ukrainians grew by only 2.5% last year.

Для порівняння, кількість патентних заявок на будь-які інші технології за той же період зросла лише на 33%, що становить 10% від середньорічного приростугл.
By contrast, in the same period, the number of patent applications for all technologies grew by just 33 percent, or an average annual rate of 10 percent.

У той час як, мікро-взаємодії вперше стали використовуватися в 2018 році, але актуальність технології зросла лише до 2020 року.
At the same time, micro-interactions were first used in 2018, but the relevance of the technology grew only by 2020.

У 2005 році, частка жінок серед робочої сили становила 60%, а 10 років потому їхня частка зросла лише незначною мірою, сягнувши 63%(частка чоловіків становила 80% в обидва періоди).
In 2005, 60% of women were in the workforce; ten years later, this ratio had risen only slightly, to 63%(it was 80% for men in both years).

При цьому кількість введених в експлуатацію загальноосвітніх учнівських місць щорічно зростає в середньому на 1 тис. місць, а в 2015-2016 роках зросла лише на 300 і 400 місць відповідно.
At the same time, the number of general education seats put into operation in Kyiv is growing by an average of up to 1,000 seats, and in 2015-2016 it increased by only 300 and 400 seats, respectively.

Сума витрат споживачів в Європі на товари повсякденного попиту, такі, як продукти харчування, напої та туалетні засоби, зросла лише на 0,2% в першому кварталі 2017 року- це найнижчий показник за останні 8 років вимірювань, який був спровокований періодом Великодніх свят і негативно вплинув на щорічне порівняння даних.
The amount consumers across Europe spent on everyday items, such as food, drinks and toiletries, rose by just 0.2% in the first quarter of 2017- the lowest level for at least eight years due to the timing of Easter which negatively affected year-on-year comparisons.

У той же час Міжнародний інвестиційний банк, де він є головним акціонером, з початку року збільшив свої активи на 50%, хоча українська банківська система в цілому зросла лише на п'ять відсотків.
At the same time, International Investment Bank, of which he is the principal shareholder, has increased its assets by 50 percent since the beginning of the year, even as the Ukrainian banking system as a whole only grew 5 percent.

Середньозважена ставка оренди класу«В» зросла лише на 0,3% по відношенню до 2018 року в зв'язку з виходом на ринок нових об'єктів розташованих у віддалених від центру районах, а так само за рахунок орендних ставок, об'єктів у віддалених від центру районах, параметри яких і локація не відповідають параметрам зростаючого попиту.
The average weighted lease rate of Class B grew by only 0.3% as compared with 2018 due to entry into the market of new facilities located in uptown areas and due to the lease rates of facilities located in uptown areas, whose parameters and location do not fit the growing demand parameters.

Згідно з даними північноамериканських авторів, кількість ветеранів, які отримали інвалідність у зв'язку з ПТСР, з 1999 р. по 2004 р. зросла на 79,5%, при тому, що інвалідність з приводу інших захворювань серед них зросла лише на 12,2%.
According to North American authors, the number of firefighters who received disabilities due to PTSD increased from 1999 to 2004 by 79.5%, while the disability due to other diseases among them grew by only 12 2%.

За прогнозами компанії, світова економіка зросте лише на 2,3%.
The compa-ny forecasts that the global economy will grow by just 2.3 percent.

Продажі смартфонів в 2017 році зросли лише на 2%.
At the same time sales of smartphones in 2017 have grown only by 2%.

Із січня до серпня 1998 року споживчі ціни зросли лише на 2,3%.
From January until December, 1999, consumer prices had risen by only 2.7%.

За останні 45 років доходи домогосподарств зросли лише на 24%.
In the past 45 years, household income has only increased another 24%.

Акції Facebook в перший день торгів зросли лише на 23 центи.
When the trading day ended, Facebook stock had risen just 23 cents.

А за даними ГФС, дохід від цього експорту зріс лише на 1,3%- до 152 млн доларів.
And according to GFS, the income from these exports grew by only 1.3 percent to 152 million dollars.