Що таке GREW ONLY Українською - Українська переклад

• зріс лише
• виросли лише
• росли лише

Приклади вживання Grew only Англійська мовою та їх переклад на Українською

Gas production grew only 0.3% per year.
Видобуток газу зріс лише на 0,3% за рік.

At this, production volumes at enterprises of traditional industries grew only by 6.9%;
При цьому обсяги виробництва на підприємствах традиційних галузей зросли лише на 6, 9%;

Flowers originally grew only in the gardens of the rich nobles.
Квіти спочатку вирощували тільки в садах багатих вельмож.

But over a 1400-year period of copying manuscripts, the manuscripts grew only by 2%.
Але протягом чотирьохсот років копіювання рукописів самі рукописи виросли лише на два відсотки.

Real per capita GDP in Lebanon grew only 0.32 percent on average annually between 1995 and 2015.
Реальний ВВП на душу населення в Лівані з 1995 до 2015 року щорічно зростав лише на 0,32%.

The number of people who received a regular passport grew only by 4% compared to 2013.
Кількість людей, які отримали звичайний закордонний паспорт, зросла всього на 4% у порівнянні з 2013 роком.

From 1871 to 1913, she grew only 3,6 million people, whileGermany's population during the same period grew by 25 million.
Вона збільшилася лише на 3, 6 млн осіб, тоді як чисельність населення Німеччини за той же період зросла на 25 млн.

If we again compare this indicator with the data for the European Union, then there they grew only by 1.4%.
Якщо ж знову порівнювати цей показник з даними по Євросоюзу, то там вони виросли лише на 1,4%.

In this place, we reported a new type of microalgae that grew only on top of the spiderwebs that covered the cave entrance.
У цьому місці було знайдено новий вид мікроводоростей, котрі росли лише на павутинах при вході до печери.

At the same time, micro-interactions were first used in 2018, but the relevance of the technology grew only by 2020.
У той час як, мікро-взаємодії вперше стали використовуватися в 2018 році, але актуальність технології зросла лише до 2020 року.

Between 1900 and 1950 the population grew only by 29% but after the 1960s the infant mortality level on reserves dropped and the population grew by 161%.
У період між 1900 і 1950 населення збільшилося лише на 29%, але після 1960-х років рівень дитячої смертності в резерваціях різко впав, і чисельність населення зросла на 161%.

Thus, from 2013 to 2017, Ukrainian exports to the EU in monetary terms grew only by 4.6% or$ 0.77 billion.
Так, з 2013 по 2017 рік український експорт в ЄС в грошовому виразі зріс лише на 4,6% або 0, 77 млрд доларів.

Compared to September 2013, Labor market Index in April 2014 grew only by 0.05 and is at the level of 3.07. Thus, the labor market is still unstable, with a little positive tendency.
В порівнянні з вереснем 2013 року Індекс ринку праці у квітня 2014 року зріс лише на 0, 05 і становить 3. 07, що дає підстави вважати ринок все ще нестабільним, з невеликою позитивною тенденцією.

For example, rental housing in Berlin has risen in price by 70% since 2012, and by 43%- in Munich, while real incomes of ordinary employees in Germany grew only by 8.4%.
Так, оренда житла в Берліні з 2012 року подорожчала на 70 відсотків, а в Мюнхені- на 43 відсотки, тоді як реальні доходи пересічних співробітників в Німеччині виросли лише на 84 відсотка.

From among all the spheres, belief in success of reforms for the last 5 years grew only in terms of defence and law enforcement system.
З поміж усіх сфер, віра щодо успішності реформ за останні 5 років зросла лише щодо оборони та правоохоронної системи.

In December and January, inflows of foodstuffs grew only 1% compared to indicators from the previous year, although they had been growing in the double digits for many months in a row, with a few minor exceptions.
У грудні та січні ввезення товарів зросло лише на 1% порівняно з показниками річної давності, хоча з невеликими винятками його темпи приросту були двозначні протягом багатьох місяців поспіль.

The situation has improved, as between 2008 and 2011 the number of women amongst employed scientists and engineers grew by an average of 11.1% per year, while the number of men grew only by 3.3% over the same period.
Ситуація покращилася, оскільки в період з 2008 по 2011 рік число жінок серед працюючих вчених і інженерів росло в середньому на 11,1% в рік, тоді як число чоловіків росло тільки на 3,3% за той же період.

Thus, from 2013 to 2017, Ukrainian exports to the EU in monetary terms grew only by 4.6% or$ 0.77 billion. It is$ 0.5 billion less than in 2011 and by$ 0.7 billion more than in 2008.
Так, з 2013 по 2017 рік український експорт в ЄС в грошовому виразі зріс лише на 4,6% або 0, 77 млрд доларів. Це на 0, 5 млрд доларів менше, ніж в 2011 р. і на 0, 7 млрд- ніж у 2008 р.

In fact, since 1970, the total payments for labor(salary plus various bonuses) grew only slightly slower than total profits, and the increase in the average wages of the groups at the bottom of the income scale, was not slower than the“middle class”.
Насправді ж, починаючи з 1970 року, сукупні виплати за працю(зарплата плюс різні бонуси) росли лише трохи повільніше сукупних прибутків, а зростання середньої зарплати у групи громадян, що знаходяться внизу шкали доходів, не була повільнішою, ніж у“середнього класу“.

Consistent with the fact cited earlier that total reserves were substantially lower in December of 1999 than they had been in December of 1994 and grew only slightly from December of 1999 to December of 2007, it must be pointed out that additional reserves can be supplied by the Fed by means of its reducing or eliminating reserve requirements at various points in the banking system.
Не суперечить фактові, наведеному раніше, те, що всі резерви були істотно нижче в грудні 1999 р., ніж вони були в грудні 1994 р. і виросли лише незначно з грудня 1999 р. до грудня 2007 р., треба зазначити, що додаткові резерви можуть постачатися Федом шляхом зниження чи усунення резервних вимог у різних точках банківської системи.

It grows only from within.
Вона розвивається тільки всередині.

It can grow only with their help.
Він зможе вирости лише за вашої допомоги.

A person can grow only as much as their horizon allows.
Особистість може рости лише в тій мірі, в якій дозволяє їй її горизонт.

This love grows only as it is shared.
Любов тільки зростає, коли нею ділишся.

Colombia grows only arabica beans.
У Колумбії вирощується тільки арабіка.

It grows only in this area and nowhere else.
Він росте тільки в цій місцевості і більше ніде.

The city can grow only on three sides.
На Львівщині населення зростає тільки у трьох районах.

Products grown only in their native soil;
Продукти, вирощені тільки на своєму вітчизняному грунті;

Mahogany grows only in the tropical forests.
Червоне дерево, виростає тільки в тропічних лісах.

However, in the open ground flowers grow only in the southern regions of Russia.
Однак у відкритому грунті квіти ростуть тільки в південних регіонах Росії.