Що таке GROSS ERRORS Українською - Українська переклад

• грубих помилок
• грубі помилки

Приклади вживання Gross errors Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is one of the most widespread and gross errors.
Це одна з найбільш поширених і згубних помилок.

Gross errors in the treatment which medicines are not valid.
Грубих помилок при лікуванні, з-за яких ліки не діють.

Provide examples of systematic, random, and gross errors.
Дайте характеристику систематичним, випадковим, грубим помилкам.

Gross errors in the treatment which medicines are not valid.
Грубих помилок при лікуванні, через які ліки не діють.

Direct" will avoid making gross errors in the configuration.
Директ" дозволить уникнути вчинення грубих помилок під час налаштування.

Gross errors are made before the student can correct it.
Допущені грубі помилки, і студент не може їх виправити;

It is believed the cartel would often kill junior members who made gross errors.[1].
Вважається, що картель часто вбивав молодших членів, які допустили грубі помилки.[1].

Gross errors(often called outliers) arise from miscalculations, incorrect reading of the measuring equipment, etc.
Грубі помилки виникають в результаті прорахунку, неправильного читання показань вимірювального приладу і т. П.

We must be quite clear on this point, so as to avoid making gross errors in judging the new political situation that has developed in Europe.
Треба собі це усвідомити, аби уникнути грубих помилок в оцінці нового політичного положення, що склалося в Європі.

Unfortunately, our ministers and people's deputies are not able to conduct elegant social and economic policies, they only learned to act in a straightforward way and with gross errors.
На жаль, не вміють наші міністри і народні депутати проводити тонку, витончену соціально-економічну політику, вони лише навчилися діяти прямолінійно і з грубими помилками.

What makes it so much worse in Britain, however, is a series of gross errors of political judgment during and after the 2016 referendum campaign.
І що ще гірше, в Британії це посилюється серією грубих помилок у політичних рішеннях під час і після референдуму 2016 року.

As a result of gross errors made by the administration of Azerbaijan, in June the republic was on the brink of a civil war, and there arose a real danger for the separation some regions.
В результаті грубих помилок, які були допущені державними керівниками Азербайджану, в липні республіка була на грані громадянської війни, виникла реальна загроза відокремлення деяких регіонів.

What would the process of creating bonsai was easier and you did not commit gross errors, we offer to your attention useful advice from professionals:.
Що б процес створення бонсая був легший і при цьому ви не робили грубих помилок, надаємо до вашої уваги корисні поради від професіоналів:.

The results of measurements which contain gross errors differ greatly from other results of measurements and are therefore often easy to identify.
Результати вимірювань, що містять грубі помилки, сильно відрізняються від інших результатів вимірів і тому часто бувають добре помітні.

Of course, a good programmer or optimizer will not necessarily be a literate writer, but when observing gross errors, one can doubt that the interlocutor is at least an adult.
Звичайно, хороший програміст або оптимізатор не обов'язково буде грамотним письменником, але при спостереженні грубих помилок, можна засумніватися, що співрозмовник хоча б повнолітній.

This criterion is flawed: a“like” decision does not exclude the presence of gross errors in the text, which later are bound to crop up in real translations.
Такий критерій недосконалий: рішення«подобається» не виключає наявності в тексті грубих помилок, які згодом напевно дадуть про себе знати в реальних замовленнях.

Using 3D modeling and computer simulations at this stage allows the easiest way to inform the customer about the features of any decisions, avoid gross errors and inconsistencies with related services.
Використання тривимірного моделювання та комп'ютерної симуляції, на даному етапі, дозволяє в найпростіший спосіб донести до замовника особливості тих чи інших рішень, уникнути грубих помилок та нестиковок із суміжними службами.

Post-editing is editing of machine translation by a professional translator(or a bilingual person) to correct gross errors(incorrect translation, misspelling, grammatical errors, additions and omissions made by online translation software).
Постредагування є редагуванням машинного перекладу професійним перекладачем(або людиною, яка володіє двома мовами), щоб виправити грубі помилки(неправильний переклад, друкарські помилки, граматичні помилки, доповнення та упущення, зроблені програмою перекладу онлайн).

Representatives of the UAF, employers explained that the practice is necessary to improve the acquired knowledge, in order to avoid gross errors in the work, lead to material losses and other consequences.
Представники УАМ, роботодавці пояснили, що практика необхідна для вдосконалення отриманих знань, для того, щоб уникнути грубих помилок в роботі, що призводять до матеріальних втрат та інших наслідків.

Compare with systematic error, gross error and mistake.
В теорії помилок є помилка, груба помилка і систематична помилка..

It would be a very gross error to confound the immense mass of these moveable riches with the mass of money that exists in a State;
Зауважується, що"… було б дуже грубою помилкою змішувати величезну масу цих рухомих багатств з масою грошей, існуючих в державі;

But there are a number of scholars who claim that a gross error in chronology has been made in calculating the dates of Egyptian history and that they should be reduced by centuries.
Але є ряд вчених, які стверджують, що була допущена груба помилка в хронології при розрахунку дат єгипетської історії, і що їх слід скоротити на століття.

The first and gross error is considered to be a script written in the form of a straight text or presented in a tabular format that is not understandable neither to any professional director nor camera director.
Найпершою грубою помилкою вважається сценарій, написаний у вигляді суцільного тексту або представлений в табличному форматі, який не буде зрозумілий ні професійному режисеру, ні оператору- постановнику.

Thus the wheat, though from time to time endeavoring[C155] to free themselves from the incubus of the tares(and especially from the grosser errors which fostered and produced the tares), and though blessed by these efforts, were still under their influence, still mixed with a large predominance of the tare element.
Хоч пшениця час від часу намагалась[155] звільнитися від гніту куколю(і особливо від грубих помилок, яким цей кукіль сприяв і які він породжував) й одержувала благословення від цих зусиль, вона далі знаходилась під його впливом, далі була змішана зі значно переважаючим куколем.

At this point, clearly it's not simply some gross error in any one measurement," lead author Adam Riess, a senior member of the science staff at the Space Telescope Science Institute(STScI) in Baltimore, which manages Hubble operations, said in the statement.
На даний момент, очевидно, це не просто груба помилка в якомусь одному вимірюванні»,- говорить провідний автор Адам Рісс, старший науковий співробітник Наукового інституту космічного телескопа(STScI) в Балтіморі, який керує операціями Хаббла, йдеться в заяві.

Such a conclusion is a gross error.
Такий висновок- серйозна помилка.

Yet it would be a gross error to think so.
Однак було б глибокою помилкою вважати.

On February 12, 1996, B'nai B'rith President Tommy Baer wrote Newsweek a scathing letter, which said,« I trust that you will issue an explanation and an apology for this gross error of judgment.».
Лютого 1996 президент руху«Б'най Б'рит» надіслав гнівного листа до газети, що містив наступне:«Я маю надію, що ви дасте пояснення та вибачитеся за таке надзвичайно помилкове твердження».

They use their discipline as a kind of mental hygiene to protect against the grossest errors in thinking.
Вони користувалися своєю науковою дисципліною, як свого роду інтелектуальної гігієною, що захищає від найбільш серйозних помилок в міркуваннях.

Software bugs and errors are so widespread and so detrimental that they cost the US economy an estimated 0.6 percent of the gross domestic product.
Помилки в програмному забезпеченні і помилки настільки поширені і так шкідливі, що вони стоять економіці США, за оцінками, 0, 6 відсотка від валового внутрішнього продукту.