Що таке GROUPED TOGETHER Українською - Українська переклад

• згруповані разом
• згрупованими разом
• групувати разом

Приклади вживання Grouped together Англійська мовою та їх переклад на Українською

Figures created in Microsoft Word must be grouped together as one object.
Рисунки, виконані засобами Microsoft Word повинні бути згруповані як один об'єкт.

Grouped together, the components can be called Executive services(internal name Ex).
Згруповані разом компоненти можуть називатися виконавчими службами(внутрішнє ім'я Ex).

In that case the teams in the second lowest league level will also be grouped together.
У такому випадку команди другого від низу рівня будуть згруповані разом.

Each report contains indicators grouped together(for example, the number of men from the total number of visitors).
Кожен звіт містить показники, об'єднані у групи(наприклад, кількість чоловіків із загальної кількості відвідувачів).

The bubble form is characterized by the development of larger bubbles grouped together;
Міхурово форма відрізняється розвитком більш великих бульбашок, згрупованих;

This leaflet contains a list of conditions which affect the eye, grouped together by the part of the eye which is affected or involved.
Ця брошура містить перелік умов, які впливають на очі, згруповані за частину очей, яка зазнала впливу або залучена.

The first step is to break down your item universe into specific product groupings so that like parts are grouped together.
Перший крок полягає в тому, щоб розбити ваш універсал предметів на конкретні групи продуктів, щоб подібні частини були згруповані разом.

These companies were grouped together because the market share of IBM was much higher than all of its competitors put together.[1][2].
Ці компанії були згруповані разом, тому що частка ринку в IBM була набагато вищою, ніж частка усіх конкурентів узятих разом[1][2].

In the earliest Chinese dictionaries, such as the Erya(3rd century BC), characters were grouped together in broad semantic categories.
У найбільш ранніх китайських словниках, таких як Erya(3-тє століття до н. е.), ієрогліфи були згруповані в широкі семантичні категорії.

This podcast features every editor, grouped together in a different configuration every week, each participating in an intro, news, preview, or"Joystiq Research Institute" segment.
У цьому подкасті представлений кожен редактор, згруповані у різній конфігурації щотижня, кожен з яких бере участь у вступі, новинах, попередньому перегляді або сегменті"Joystiq Research Institute".

All of the tools for transforming, creating, cutting and sewing, unfolding, aligning/snapping, and arranging/layout have been grouped together.
Усі інструменти для перетворення, створення, зшивання та розшивання, розгортання, регулювання і фіксації були згруповані разом.

Package-deal fallacy: consists of assuming that things often grouped together by tradition or culture must always be grouped that way.
Логічна хиба оптова угода полягає в такому припущенні: речі, які культура чи традиція вимагає групувати разом, мають завжди об'єднуватись саме в цей спосіб.

Like a colourful quilt laid over the cortex, the atlas displays in rainbow hues how individual words and the concepts they convey can be grouped together in clumps of white matter.
Як і барвисті ковдри укладають поверх кори, Атлаських відображається в райдужних тонах, як окремі слова і поняття, які вони передають можуть бути згруповані разом в згустки білої речовини.

This"cunning", as skillfully grouped together words, for example,"simsimotkroyasya" or"yasuperadministrator," will not save the password from hacking- perhaps, hackers will just spend a few extra seconds.
Така«хитрість», як вміло згруповані разом слова, наприклад,«сімсімоткройся» або«ясуперадміністратор», не врятують пароль від злому, можливо, хакери лише витратять кілька зайвих секунд.

Sparklines are small enough to be embedded in text, or several sparklines may be grouped together as elements of a small multiple.
Спарклайни є достатньо малими, щоб їх можна було вбудувати у текст, або кілька спарклайнів можуть бути згрупованими в елемент більшої діаграми.

May be grouped together in the list of ingredients under the designation‘fruit',‘vegetables' or‘mushrooms' followed by the phrase‘in varying proportions', immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані під позначкою"фрукти","овочі" або"гриби", після якої зазначаються слова"у змінних пропорціях", а потім одразу наводиться перелік наявних фруктів, овочів або грибів.

They do not go for online shopping, they find themselves like-minded people in forums or blogs, grouped together and make joint purchases.
Вони не ходять по Інтернет-магазинах, вони знаходять собі однодумців на форумах або блогах, об'єднуються в групи і здійснюють сумісні покупки.

May be grouped together in the list of ingredients under the designation‘fruit',‘vegetables' or‘mushrooms' followed by the phrase‘in varying proportions', immediately followed by a list of the fruit, vegetables or mushrooms present.
У переліку інгредієнтів можуть бути згруповані разом під позначенням"фрукти","овочі" або"гриби", за яким вказана фраза"у змінних пропорціях", відразу, за яким вказаний перелік наявних фруктів, овочів або грибів.

Add some personality to your phone with these most downloaded national anthems ringtones grouped together in one easy to use app.
Додайте індивідуальність до свого телефону за допомогою цих самих завантажених рингтонів національних гімнів, згрупованих разом в одне просте у використанні додаток.

The entries in the collection are grouped together when they share the same values for certain fields, such as the author or director. You can change the field used for grouping by using the combo box in the toolbar or the Settings Group Selection menu item.
Записи у збірці буде зібрано у групи, якщо вони мають спільні значення у певних полях, наприклад, у полях автора або режисера. Ви можете змінити поле, яке буде використано для групування за допомогою спадного списку на панелі інструментів або пункту меню Параметри Групувати за.

There are also generalizations such as domino tableaux or ribbon tableaux, in which several boxes may be grouped together before assigning entries to them.
Існують також узагальнення, такі як таблиця доміно або стрічкова таблиця, в якій декілька комірок можуть бути згруповані разом перед призначенням записів до них.

Filters may be saved, so that all entries which match are grouped together in the Filter View. The view is dynamic, so as entries are added or modified, the group is automatically updated. To save the filter, enter a name in the text box, and click the Save Filter button.
Фільтри можна зберегти так, щоб всі записи, які відповідають правилам фільтрування, було згруповано у перегляді фільтрування. Цей перегляд є динамічним, отже додавання або зміна правил призведе до автоматичного оновлення групи. Щоб зберегти фільтр, введіть його назву у відповідне поле, а потім натисніть кнопку Зберегти фільтр.

The logical fallacy of the package deal consists of assuming that things often grouped together by tradition or culture must always be grouped that way.
Логічна хиба оптова угода полягає в такому припущенні: речі, які культура чи традиція вимагає групувати разом, мають завжди об'єднуватись саме в цей спосіб.

Along with being played over the course of 3 seasons, it is also be divided by continents- each team compete against others from the same continent, with the exception of Asia, Africa and Oceania which, due to the small amount of nations, are grouped together.
Крім того, що матчі буде«розтягнуто» на 3 сезони, команди будуть«розділені» по континентам- кожна команда змагатиметься з командами свого континенту, за виключенням Азії, Африки та Океанії, що через малу кількість команд буде згруповано разом.

A VLAN has the same attributes as a physical LAN, but it allows for end stations to be grouped together even if they are not located on the same network switch.
VLAN має ті самі атрибути, як і фізична локальна мережа, але дозволяє кінцевим станціям бути згрупованими разом, навіть якщо вони не перебувають на одному мережевому комутаторі.

Order- one or several tickets(e-tickets) for participation in the Conference, selected by the Participant on the Site and grouped together under one identification number.
Замовлення- один або кілька квитків(електронних квитків) для участі в Конференції, обраних Учасником на Сайті і згрупованих разом під одним ідентифікаційним номером.

A VLAN has the same attributes as a physical local area network(LAN), but allows end stations to be grouped together even if not on the same network switch.
VLAN має ті ж властивості, що й фізична локальна мережа, але дозволяє кінцевим станціям групуватися разом, навіть якщо вони не знаходяться в одній фізичній мережі.

If there are not enough empty slots, the teams that didn't make the cut, will remain in the bottom league level, but they will be grouped together in the smallest possible number of leagues.
Якщо вільних місць не вистачає, команди, яким їх не вистачило, залишаться на найнижчому рівні, але при цьому будуть згруповані у якнайменшу кількість дивізіонів.