Що таке GROWING TENSIONS Українською - Українська переклад

• зростаючої напруженості
• зростання напруженості

Приклади вживання Growing tensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, cultural differences and settler encroachment had caused growing tensions.
Крім того, культурні відмінності та посягання поселенців спричинили зростання напруженості.

Moreover, growing tensions with Russia can also jeopardise the nuclear fuel supply in Ukraine.
Крім того, зростаюча напруженість щодо Росії також може поставити під загрозу постачання ядерного палива в Україну.

Pakistan has recalled its ambassador from New Delhi for consultations amid growing tensions between the two nuclear-armed neighbors.
Пакистан відкликав свого посла з Індії для консультації на тлі зростаючої напруженості між двома ядерними….

Amid growing tensions with the United States, national currency, Iran's currency, the Rial, has lost half its value over the past few months.
На тлі зростаючої напруженості у відносинах з США, національна валюта Ірану, ріал, втратила половину своєї вартості за останні кілька місяців.

The visit was timely, not only because of the recent attacks but also due to the growing tensions and atmosphere of mistrust in the aftermath.
Візит був своєчасним не лише через останні напади, а й через зростаючу напруженість та атмосферу недовіри.

Growing tensions with the VVD prompted Wilders to leave in September 2004 and start his own party, which was later renamed the PVV.
Зростаюче напруження у відносинах з VVD спонукали Вілдерса покинути її у вересні 2004 року і створити свою власну партію, яка пізніше стала Партією Свободи.

Hundreds of thousands of Nato troops will be put on a higher state of alert amid growing tensions with Russia.
Сотні тисяч військовослужбовців НАТО будуть переведені на більш високий рівень бойової готовності на тлі зростаючої напруженості у відносинах з Росією.

Given the growing tensions in the world, and the personalities of leaders in Washington, Pyongyang and several other places, there is definitely cause for concern.
З огляду на зростання напруження в світі й особисті риси лідерів у Вашинґтоні, Пхеньяні й кількох інших місцях, причина для побоювань цілком реальна.

And though the head of the state Department the rumors about the departure denies media continue to speak about the growing tensions between the White house and the state Department.
І хоч сам глава Держдепу чутки про відхід спростовує, медіа продовжують говорити про наростання напруженості між Білим домом і Держдепом.

The military buildups and growing tensions between Russia and Ukraine on the sea come amid a broader standoff between Moscow and the West over Ukraine.
Нарощування військової потужності й зростання напруженості між Росією та Україною на морі відбуваються на тлі ширшого протистояння між Москвою і Заходом за саму Україну.

Panic was in the air, but things stabilised and US equities managed to stage a new all-time-high in September despite growing tensions between the US and China”.
На ринку панувала паніка, але ситуація стабілізувалася, і американським акціям вдалося у вересні вийти на рекордні максимальні значення, незважаючи на зростаючу напругу між США і Китаєм.

This makes Norway less predictable and could cause growing tensions, triggering an arms race and destabilizing the situation in northern Europe.
Вони роблять Норвегію не повністю передбачуваною, загрожують зростанням напруженості, підштовхують до гонки озброєнь і ведуть до дестабілізації ситуації на Півночі Європи.

Former US President Jimmy Carter stated that he is ready to go to North Korea on behalf of the administration of the President of trump to help reduce the growing tensions between the two countries.
Колишній президент США Джиммі Картер заявив, що готовий поїхати в Північну Корею від імені адміністрації Трампа, щоб допомогти зняти зростаючу напруженість між двома країнами.

As a result of the growing tensions, a flare-up is now entirely possible on the Sea of Azov, especially if the United States also brings its weight to bear in the conflict.
У результаті зростання напруженості на Азовському морі тепер цілком можливим є загострення, особливо якщо свою вагу в конфлікт також привнесуть Сполучені Штати.

The utilization of meditation techniques by large corporations such as Google or Nike has created growing tensions within the wider community of individuals who practise and endorse its benefits.
Використання медитаційних технік у великих корпораціях на кшталт Google чи Nike призводить до наростання напруги в ширшій спільноті людей, які практикують медитацію і пропагують її переваги.

The conflict arose from growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British crown.
Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.

China conducted another flight test of its newest and longest-range intercontinental ballistic missile last week amid growing tensions with the United States over the South China Sea.
Китай провів ще одне льотне випробування своєї новітньої міжконтинентальної балістичної ракети DF-41 минулого тижня на тлі зростаючої напруженості у відносинах із США з приводу Південно-Китайського моря.

The conflict of the war first arose from the growing tensions between residents of Great Britain's 13 North American colonies and the colonial government, which represented the British Crown.
Конфлікт виник із зростаючої напруженості між жителями 13 Північно-американських колоній Великобританії та колоніального уряду, який представляв інтереси британської корони.

The Pentagon is analyzing a U.S. military request to send 5,000 more troops to the Middle East amid growing tensions with Iran, Reuters is reporting, quoting two U.S. officials.
Пентагон розмірковує над можливістю надіслати 5 тисяч солдатів на Близький Схід на тлі посилення напруги у відносинах з Іраном, повідомляє агентство Reuters із посиланням на двох американських посадовців.

The deployment comes amid growing tensions between Iran and the United States and French concerns that the fight against Islamic State militants may be weakened within that context.
Розгортання відбувається на тлі зростання напруженості у відносинах між Іраном і Сполученими Штатами і стурбованості Франції тим, що боротьба з бойовиками ІДІЛ може бути ослаблена в цьому контексті.

The Pentagon is reportedly analyzing the cost and impact of a large-scale withdrawal or transfer of American troops stationed in Germany, amid growing tensions between U.S. President Donald Trump and German Chancellor Angela Merkel.
Пентагон проводить оцінку вартості і наслідків виведення чи переведення американських військових, дислокованих у Німеччині на тлі зростання напруженості між президентом США Дональдом Трампом і канцлеркою Німеччини Ангелою Меркель.

Geopolitical developments and growing tensions surrounding global trade, as well as the impact of monetary policy changes by central banks, are likely to trigger periods of heightened uncertainty through the remainder of 2018.
Геополітичні події та зростаюча напруга навколо глобальної торгівлі, а також вплив змін грошово-кредитної політики центральними банками, імовірно, викличуть періоди збільшеної невизначеності протягом решти 2018 року.

The Pentagon is analyzing the cost and impact of a large-scale withdrawal or transfer of American troops stationed in Germany, amid growing tensions between President Trump and German Chancellor Angela Merkel, according to people familiar with the work.”.
Пентагон аналізує вартість і вплив повного або часткового виведення американських військ, дислокованих в Німеччині, на тлі зростаючої напруженості між президентом США Дональдом Трампом і канцлером Німеччини Ангелою Меркель»,- йдеться в повідомленні.

The Putin's regime's great problem is the growing tensions between the federal center and the regions of Russia due to the lack of funds in the state budget of the Russian Federation to finance the country's regional needs.
Не меншою проблемою для режиму В. Путіна є посилення напруженості у відносинах між федеральним центром і регіонами Росії через нестачу коштів у державному бюджеті РФ для фінансування регіональних потреб країни.

The U.S. military is in talks to expand its operations in Greece, including using more air and naval bases here, signaling a potential move toward the eastern Mediterranean amid growing tensions with Turkey, officials said.
Американські військові ведуть переговори щодо розширення своєї діяльності в Греції, включаючи використання більшої кількості повітряних та морських баз, що свідчить про можливий рух у бік східного Середземномор'я під час зростаючої напруженості з Туреччиною",- йдеться у повідомленні.

Top United Nations officials on Saturday called for direct dialogue between all concerned amid the growing tensions in the Crimea region of Ukraine, as the Security Council held urgent talks for the second day in a row on the crisis.
Високопосадовці Організації Об'єднаних Націй в суботу закликали усі зацікавлені сторони до прямого діалогу на тлі зростаючої напруженості в Кримському регіоні України у ході термінових переговорів щодо кризи, які другий день поспіль проводяться Радою Безпеки ООН.

President Trump is considering calling a Camp David-style summit to address growing tensions among long-established U.S. allies in the Arab world and renew his call for those nations to confront the“crisis of Islamic extremism,” Fox News has learned.
Президент Трамп розглядає можливість скликати саміт, як у Кемп-Девіді, з метою формування відповіді на виклики зростаючої напруженості серед давніх союзників США в арабському світі та знову закликати до протистояння"кризі ісламського екстремізму",- йдеться в повідомленні.