Що таке GUARANTEED BY THE STATE Українською - Українська переклад

• гарантованих державою
• гарантується державою
• гарантовано державою
• гарантовані державою
• гарантується державним

Приклади вживання Guaranteed by the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The loans should be guaranteed by the state.
Ці кредити повинні бути гарантовані державою.

Our goal is to restore trust in domestic brands, to offer the buyer a quality guaranteed by the state.
Наша мета-повернути довіру до вітчизняних брендів, надати покупцеві якість гарантовану державою.

To approve the package of medical aid guaranteed by the state legislatively and provide it with real financing.
Законодавчо затвердити гарантований державою пакет медичної допомоги та забезпечити його реальним фінансуванням.

One person may have a position that education and medicine should be guaranteed by the state.
Одна людина може мати позицію, що освіта та медицина мають бути гарантовані державою.

A green tariff guaranteed by the state- and it's safe,"- says the executive director of an international group of companies, Johann Harter.
А зелений тариф гарантовано державою- і це безпечно»,- каже виконавчий директор міжнародної групи компаній, Йоганн Хартер.

Some of the medical services for patients will be guaranteed by the state within the scope of the reform.
Частина медичних послуг для пацієнтів буде гарантована державою в рамках реформи.

The task of the notary- to provide legal purity of the transaction, for which he is a professional responsibility, guaranteed by the state.
Завдання нотаріуса- забезпечити юридичну чистоту угоди, за це він несе професійну відповідальність, гарантованих державою.

The court's decision blocks patients' access to medicines guaranteed by the state, thus endangering the health and lives of thousands of Ukrainians.
Що рішення суду блокує доступ пацієнтів до ліків, гарантованих державою, і ставить під загрозу здоров'я і життя тисяч українців.

Therefore, the introduction of mechanisms to improve the quality and availability of legal assistance guaranteed by the state is very important.".
І тому дуже важливим є запровадження механізмів для підвищення якості та доступності правової допомоги, гарантованої державою».

The court's decision blocks patients' access to medicines guaranteed by the state, thus endangering the health and lives of thousands of Ukrainians.
Через рішення суду заблокований доступ пацієнтів до ліків, які гарантувала держава, і ставить під загрозу здоров'я і життя тисяч українців.

The unwarranted refusal by social workers of local administrations to allocate social aid which is stipulated and guaranteed by the state;
Безпідставні відмови соціальними працівниками місцевих адміністрацій у призначенні соціальної допомоги, що встановлені і гарантуються державою;

As the only company in Poland, it conducts export insurance guaranteed by the State Treasury, ensuring security in trading on high-risk markets.
Будучи єдиним страховиком у Польщі, KUKE пропонує експортне страхування, яке гарантується державним казначейством, що забезпечує безпеку торгівлі на ринках підвищеного політичного ризику.

On July 12, the Government adopted the Resolution 522, approving the mechanism of use of funds, previewed by the State Budget for execution of judgments, guaranteed by the State.
Липня Уряд прийняв Постанову №522, якою затвердив механізм використання коштів, передбачених у державному бюджеті для виконання рішень судів, гарантованих державою.

As the only insurer in Poland, we have the right to offer export insurance guaranteed by the State Treasury, which ensure security in trade on high-risk political markets.
Будучи єдиним страховиком у Польщі, KUKE пропонує експортне страхування, яке гарантується державним казначейством, що забезпечує безпеку торгівлі на ринках підвищеного політичного ризику.

It is not a right, guaranteed by the state and the laws, that would make it possible for every individual to choose ad libitum the place in the structure of the division of labor he likes best.
Це не право, яке гарантоване державою і законодавством і яке дало б можливість кожному індивіду на власний розсуд вибирати найбільш вподобане місце в структурі.

Viewed in this light, the alleged clash between freedom and security, that is, a security guaranteed by the state, turns out to be a chimera.
У цьому світлі мнимий конфлікт між свободою та безпекою, тобто безпекою, гарантованою державою, обертається на химеру.

Law No 3460-VI defines free-of-charge legal aid as legal assistance, guaranteed by the state and fully or partially provided at the expense of the State Budget of Ukraine, local budgets and other sources(point 1, part 1, article 1).
Закон №3460-VI визначає безоплатну правову допомогу як правову допомогу, що гарантується державою та повністю або частково надається за рахунок коштів Державного бюджету України, місцевих бюджетів та інших джерел(пункт 1 частини 1 статті 1).

The need for this bill authors justify the fact that today in Ukraine, access to the Internet is not as that guaranteed by the state, along with other human rights.
Необхідність цього законопроекту автори обґрунтовують тим, що: сьогодні в Україні, доступ до мережі Інтернет не є таким, який гарантується державою на рівні з іншими правами людини.

The relatively high feed-in tariff(the price of alternative energy per unit guaranteed by the state to the owners of small, mini and micro hydropower plants), compared to the price of the electricity supplied to consumers in Ukraine, is considered to be an effective incentive for businesses.
Відносно високий пільговий тариф(ціна за одиницю альтернативної енергії, яка гарантується урядом власникам малих, міні та мікро ГЕС) порівняно з електроенергією, яка постачається споживачам в Україні, вважається ефективним стимулом для підприємців.

However, during the test, the bank's specialists will decide how to best use the electronic korna in order to provide the masses with access to payment means guaranteed by the state.
Однак під час тестування фахівці банку вирішать, як найкраще використовувати електронну крону, щоб забезпечити громадянам доступ до платіжних засобів, гарантованих державою.

The patient will not have to pay twice for any health-care service included in the list of services guaranteed by the state- for the first time, when he or she pays taxes, and the for second time, when he or she seeks medical advice.
Пацієнту більше не доведеться двічі сплачувати за одну медичну послугу з переліку гарантованих державою, перший раз коли він платить податки і другий- коли звертається до лікаря.

Next year, all types of medical services provided for by the Law of Ukraine on the state financial guarantees will be provided within the framework of the MGP- a package of medical services guaranteed by the state to the patient.
Наступного року всі види медичних послуг, що передбачені Законом про державні фінансові гарантії, надаватимуться в межах Програми медичних гарантій- пакета медичних послуг, які держава гарантує пацієнту.

Local self-governance, guaranteed by the state, is carried out by the hromada through the village, rural settlement, town councils and their executive bodies, and provides for legal, organisational, material and financial independence within the boundaries established by the Constitution and laws of Ukraine.
Гарантоване державою місцеве самоврядування здійснюється територіальною громадою через сільські, селищні, міські ради та їх виконавчі органи і передбачає правову, організаційну та матеріально-фінансову самостійність, межі якої встановлені Конституцією та законами України.

At the same time, overcoming gaps in the procedure that is not provided by the Criminal Procedural Code of Ukraine by means of applying a similar procedure, is inadmissible, since it will neglect certain rights and freedoms equally guaranteed by the state”.
Водночас подолання прогалин процедури, яку не передбачено КПК, шляхом застосування аналогічного процесуального порядку є неприпустимим, оскільки призведе до нехтування окремими правами і свободами, які однаковою мірою гарантовано державою».

Under the provisions of Article 1 of the Law"On free legal assistance" free legal aid is the legal aid(provision of legal services to ensure the rights and freedoms of citizens, protection of these rights and freedoms, their rehabilitation in case of violation), guaranteed by the state and fully or partially provided by the state budget of Ukraine, local budgets and other sources.
Відповідно до положень ст. 1 Закону«Про безоплатну правову допомогу» безоплатна правова допомога- правова допомога(надання правових послуг, спрямованих на забезпечення реалізації прав і свобод людини і громадянина, захисту цих прав і свобод, їх відновлення у разі порушення), що гарантується державою та повністю або частково надається за рахунок коштів Державного бюджету України, місцевих бюджетів та інших джерел.

After the adoption of the Law of Ukraine"On State Financial Guarantees of Health Care Provision to the Population" and the establishment of the National Health Service, the state will pay a doctor for each patient, while a patient will receive free health services guaranteed by the state.
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Нацслужби здоров'я держава зможе платити лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.

This obviously contradicts directly with enlightenment principles of individual sovereignty that delegates power to the state by consent, and concepts of Natural Law that hold that individual rights deriving from sapient Self Ownership preexist the state and are only recognised and guaranteed by the state which may be restricted from limiting them by Constitutional Law.
Очевидно, що це суперечить просвітницьким принципам суверенітету особистості, яка за власною згодою делегує повноваження державі, а також концепції природного права, за якою індивідуальні права, що походять від суверенітету особистості, існують до держави і лише визнаються та гарантуються державою, якій конституційним правом може бути заборонено обмежувати їх.

After the adoption of the Law of Ukraine“On State Financial Guarantees of Public Health Care” and the establishment of the National Health Service, the state will be able to pay a doctor for each patient, and the patient will receive free medical services guaranteed by the state.
Після прийняття Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення» та створення Національної служби здоров'я, держава зможе оплачувати лікарю за кожного пацієнта, а пацієнт отримає гарантовані державою безкоштовні медичні послуги.

This treatment may be applied only where the credit institution has its head office in a Member State, is entirely owned by that Member State and/or that State's local authorities and its business, according to its memorandum and articles of association, consists of extending, through its intermediary, loans to or guaranteed by the State or local authorities or loans to bodies closely linked to the State or to local authorities.
Таке ставлення може застосовуватися тільки тоді, коли кредитна установа має свій головний офіс в державі-члені, і ця держава-член і/ або місцеві органи цієї держави повністю володіють ним, а його діяльність, відпові­дно до його установчого договору та статуту, полягає у наданні через його посередників позик державі або місцевим органам чи позик, що гарантовані державою або місцевими органами, або позик органам, що тісно пов'язані з державою чи місцевими органами.

The formation of an effective mandatory funded system should be accompanied by adequate guarantees by the State along with a rational administration policy to prevent excessive share of management costs.
Формування ефективної обов'язкової накопичувальної системи повинно доповнюватися належними гарантіями з боку держави і раціональною політикою адміністрування, щоб не допустити надмірної частки управлінських витрат.