Що таке GUARANTEED RESERVATION Українською - Українська переклад

• гарантоване бронювання
• гарантовану бронь
• гарантованого бронювання

Приклади вживання Guaranteed reservation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Same day guaranteed reservation will be up to 18:00 hours on of arrival date.
Гарантоване бронювання день у день доступне до 18:00 у день прибуття.

Using the form below, you can book our rooms online and receive a guaranteed reservation.
Забронюйте номера або котеджі за допомогою форми та отримайте гарантоване бронювання.

Guaranteed reservation of a room(in case of reservation request within 96 hours before placement);
Гарантоване резервування(при отриманні заявки не пізніше, ніж за 96 год.);

For DOPOMOGA navedeno, or the formation of VI can zaboronovat Nashi room Reim online TA otrymaty the guaranteed reservation.
За допомогою наведеної нижче форми ви можете забронювати наші номер у режимі онлайн та отримати гарантовану бронь.

The guaranteed reservation of a room, confirmed by the Hotel, is retained by the Guest until 12:00 pm, following the Guest's arrival day;
Гарантоване бронювання номера, підтверджене Готелем, зберігається за Гостем до 12:00 години, наступним за днем заїзду Гостя;

If the guest is late for more than one day, without prior notice to the hotel administration, the guaranteed reservation is canceled without notice.
При запізненні гостя більш, ніж на добу, без завчасного попередження Адміністрації готелю, гарантована бронь анулюється без повідомлення.

In case of no-show for more than a day, guaranteed reservation is canceled; prepayment for the first day of stay is not refundable.
При запізненні гостя більш ніж на добу гарантована бронь анулюється, передоплата за першу добу проживання поверненню не підлягає.

Guaranteed Reservation in the Holiday Season“- booking with 100% prepayment for the entire period during the” Holiday Season“.
Гарантоване бронювання в Святковий сезон»- бронювання з 100% передоплатою вартості за весь період проживання в період«Святкового сезону».

You don't need to contact the hotel directly to book your accommodation, it is better to use the website booking com- it offers guaranteed reservation and the most favourable offers.
Не варто бронювати номери безпосередньо, зв'язавшись з готелем, краще скористатися сайтом booking com- він дає гарантію замовлення і найвигідніші пропозиції.

A mandatory condition for guaranteed reservation after receiving confirmation is payment of the first two days of residence within 3 banking days.
Обов'язковою умовою гарантованого бронювання після отримання підтвердження є оплата перших двох діб проживання протягом 3 банківських днів.

As representatives of Aeroflot, the holders of this card can use the services of a personal assistant to carry two additional pieces of Luggage for free and make a guaranteed reservation on Aeroflot flights paid tickets business class 72 hours in advance(tickets economy class for 24 hours) prior to departure.
Як повідомляють представники компанії Аерофлот, власники такої картки зможуть користуватися послугами персонального помічника, провозити два додаткових місця багажу безкоштовно і здійснювати гарантоване бронювання на рейсах Аерофлоту платних квитків бізнес-класу за 72 години квитків економ-класу за 24 години до вильоту.

For a guaranteed reservation at a hotel, carried prepayment of 50% of the cost of living, with the next payment on the settlement amount remaining per stay.
Для гарантованого бронювання номера в готелі, проводиться передоплата в розмірі 50% від загальної вартості проживання, з наступною оплатою при заселенні суми, що залишилася за весь період проживання.

For guaranteed reservation of the hotel room prepayment is carried out at a rate of one night stay up to 30% of the accommodation, followed by payment of the entire period of residence during check-in.
Для гарантованого бронювання номера в готелі проводиться передоплата, що становить 30% вартості однієї доби перебування, з наступною оплатою за весь період перебування при заселенні.

For guaranteed reservation of a hotel room, a prepayment ofof the cost of one night's stay with a subsequent surcharge for the settlement of the remaining amount for the whole period of residence.
Для гарантованого бронювання номера в готелі, проводиться передоплата в розмірівартості однієї доби проживання з наступною доплатою при заселенні суми, що залишилася за весь період проживання.

In case of non-guaranteed reservation, the hotel reserves the right to cancel the reservation without warning of the guest if it receives other guaranteed reservation for the same dates.
У разі негарантованого бронювання, готель залишає за собою право анулювати номер без попередження Гостя в разі отримання інших заявок на гарантоване бронювання на ці ж дати.

To obtain a guaranteed reservation, you must make at least 50% of the total cost of the fitness marathon up to 5 banking days from the date of booking, the remaining amount must be paid no later than 14 days banking(working) days before the start of the fitness"Fit Woman Star!".
Для отримання гарантованого бронювання необхідно внести мінімум 50% від загальної вартості фітнес-марафону в термін до 5 банківських днів з моменту здійнення бронювання, решта суми має бути внесено не пізніше аніж за 14 днів банківських(робочих) днів до дати початку фітнес-марафону«Fit-Woman-Star!».

So, clause 49 of the project of the Labor Сode of Ukraine only guarantees reservation of working places according to professions, that is one shouldn't expect anything more, and clause 51 of the project concedes a possibility for an employer to mock even this“tight” guarantee..
Так, якщо стаття 49 проекту Трудового Кодексу України закріпила лише гарантії бронювання робочих місць по робочих професіях, тобто на більше і не претендуй, то стаття 51 проекту допускає можливість для роботодавця і цю„куцу” гарантію звести нанівець.

A credit card or deposit is required to guarantee reservation.
Бронювання має бути гарантованим кредитною карткою або депозитом.

Your reservation is not guaranteed.
Ваше бронювання вважається не гарантованим.

A reservation is considered guaranteed.
Бронювання вважається гарантованим якщо.

Reservation is guaranteed after confirmation of the hotel and the deposit payment for the first night.
Бронь є гарантованою після підтвердження готелем і внесення передоплати за першу добу проживання.

For guaranteed room reservation at the hotel, prepayment is made for the first night stay, with subsequent payment upon arrival of the amount remaining for the entire period of stay.
Для гарантованого бронювання номера в готелі, здійснюється передоплата в розмірі вартості однієї доби проживання з подальшою оплатою при заїзді суми, що залишилася за весь період проживання.

Reservation procedures are completed and guaranteed when full payment is received.
Процедури резервування завершені і гарантується, коли повна компенсація буде отримана.

All Kharkov hotels in reservation system are available for guaranteed booking with instant confirmation.
Всі готелі Києва в системі бронювання доступні для гарантованого бронювання з миттєвим підтвердженням.

Reservation guarantee.
Гарантія бронювання.

All reservations guaranteed by credit card.
Усі бронювання гарантовані кредитною карткою.

The hotel guarantees the reservation for the Guest for the whole accommodation period paid for.
Готель гарантує Гостю резервування за ним номеру на весь період оплаченого проживання.

A ticket allows you to board a train, and a reservation guarantees you a seat on a specific train.
Квиток дозволяє сісти на поїзд, і резервування гарантує вам місце на певному поїзді.

Decide which method is fitted with you, but if you use a credit card you will guarantee the reservation and receive a 10% discount.
Вам вирішувати, яким способом оплати скористатися, але при оплаті карткою, Ваша бронь є гарантованою, і Ви отримаєте 10% дисконт на проживання.

Guarantee policy: if a credit card is not provided, the reservation is guaranteed until 18:00 on the day of arrival and can be canceled after this time by turning to the hotel administrator;
Політика гарантії: якщо не надана кредитна карта, бронювання гарантовано до 18:00 дня заїзду і може бути скасовано після цього часу адміністратором готелю;