Що таке GUEST IS OBLIGED Українською - Українська переклад

• гість зобов'язаний

Приклади вживання Guest is obliged Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the toilet of cats the guest is obliged to bring with him a special tray.
Для туалету кішок гість зобов'язаний привезти з собою спеціальний лоток.

The guest is obliged to comply with the“Rules of accommodation” at the“Lucky Ship.
Гість зобов'язаний дотримуватися«Правила проживання» в готелі«Lucky Ship.

Each time leaving room, the Guest is obliged to lock the door.
Кожного разу, перш ніж покинути свій номер, гості повинні переконатися, що двері замкнуті.

The guest is obliged to walk dogs of medium and large sizes only in muzzles.
Гість зобов'язаний вигулювати собак середніх і великих розмірів тільки в намордниках.

In case of loss or damage to the property of the Hotel, the Guest is obliged to pay damages in accordance with the current legislation.
У разі втрати або пошкодження майна Готелю Гість зобов'язаний відшкодувати збиток відповідно до чинного законодавства.

The guest is obliged to use muzzles on medium and large size dogs of for walk.
Гість зобов'язаний вигулювати собак середніх і великих розмірів тільки в намордниках.

Therefore, in case of delay a guest on two or three hours after the checkout time the guest is obliged to pay during this time.
Отже, у разі затримки гостивши на дві-три години після розрахункової години гість зобов'язаний заплатити за цей час.

For feeding pets, the guest is obliged to bring with him special dishes.
Для годівлі домашніх тварин гість зобов'язаний привезти з собою спеціальний посуд.

The guest is obliged to provide the receptionist with documents certifying the family relationship.
Гість зобов'язаний надати портьє документи, що засвідчують родинний зв'язок.

Onchecking-out, the Guest is obliged to pay for the use of additional services.
За бажанням споживача Готель зобов'язаний надати споживачу без додаткової оплати такі види послуг:.

The guest is obliged to return the key from the camera to the administrator if he received it.
Гість зобов'язаний повернути ключ від камери схову адміністратору, якщо він його отримував.

In case of loss of personal things from the room, the guest is obliged to immediately inform the administration to take the necessary actions for their search.
У разі зникнення особистих речей з номера, Гість зобов'язаний негайно повідомити про це адміністрацію для прийняття необхідних заходів по розшуку зниклих речей.

The guest is obliged to ensure the absence of a pet during the cleaning of the room by the hotel staff or the repair work in the room.
Гість зобов'язаний забезпечити відсутність домашньої тварини під час прибирання номера співробітниками Готелю або проведення ремонтних робіт в номері.

When checking into the Hotel with pets, the guest is obliged to familiarize themselves with the“Rules for Staying Guests with Pets” and sign that they agree with these rules.
При поселенні в Готель з домашніми тваринами гість зобов'язаний ознайомитися з«Правилами проживання гостей з тваринами» і поставити підпис, що підтверджує згоду з даними правилами.

The guest is obliged to bring with him a special rug or a special cage for a pet.
Гість зобов'язаний привезти з собою спеціальний килимок або спеціальну клітку для домашньої тварини.

The guest is obliged to bring a special floor mat or a special cage for a pet.
Гість зобов'язаний привезти з собою спеціальний килимок або спеціальну клітку для домашньої тварини.

The guest is obliged to reimburse the hotel losses in case of loss or damage to the hotel property, and is also responsible for violations inflicted by the persons invited by him/her.
Гість зобов'язаний відшкодувати збитки готелю в разі втрати або пошкодження майна готелю, а також відповідає за порушення, завдані запрошеними ним особами.

The Guest is obliged to compensate the damage to the Hotel in case of loss or damage to the property of the Hotel, and is also responsible for the violation, caused by invited persons(visitors).
Гість зобов'язаний відшкодувати збитки Готелю у випадку втрати або пошкодження майна Готелю, а також відповідає за порушення, заподіяні запрошеними ним особами(відвідувачами).

When leaving the hotel, the Guest is obliged to pay full use of the additional services provided to him during the period of residence, for example, the products in the mini bar and ordered at the reception desk, as well as give the room he occupied to the next administrator.
При виїзді з готелю Гість зобов'язаний у повному об'ємі сплатити користування додатковими послугами, що надавалися йому у період проживання, наприклад, продукти в міні барі і замовлені на ресепшині, а також здати номер, який він займав, черговому адміністратору.

When leaving the room, the guest is obliged to pay the cost of all additional services that he used at the hotel, in cases without a paid departure, the hotel has the right to pay the cost of unpaid additional services by pre-authorizing funds with a credit card provided by the guest..
При виїзді з номера гість зобов'язаний оплатити вартість усіх додаткових послуг, якими він скористався в готелі, в випадки без оплатного виїзду, готель має право сплатити вартість неоплачені додаткові послуги шляхом перед авторизації грошових коштів з наданої гостем банківської карти.

The guests are obliged to take care of their personal things and valuables left in the accommodation.
Гості повинні самі потурбуватися про безпеку своїх речей і коштовностей, залишених в кімнатах.

Undoubtedly the price for dwelling in such hotels is pretty low but guests are obliged to spend much time of their rest for transference around the city.
Безумовно, вартість проживання в таких готелях досить низька, але гості змушені витрачати більшу частину часу свого відпочинку на переміщення по місту.

When booking the apartment for partying, guests are obliged to inform it at the time of booking.
Бронюючи апартаменти для проведення вечірок, гості зобов'язуються повідомити про це під час бронювання.

A host is obliged to honor his guest in Islam.
Господар зобов'язаний поважати свого гостя в Ісламі.

If the guest cancels the reservation less than 2 days before the day of arrival, he/she is obliged to pay the price for 1 night.
У разі скасування заявки менш, ніж за 2-і доби до дня заїзду, гість зобов'язаний оплатити вартість проживання за 1 розрахункову добу.

The guest has the right to refuse payment for such services, and in case of them being paid for, the Hotel is obliged to return the sum paid.
Проживаючий вправі відмовитися від оплати таких послуг, а в разі їх оплати Готель зобов'язаний повернути сплачену суму.

The guest has the right to refuse payment for such services, and in case of them being paid for, the Hotel is obliged to return the sum paid.
Відвідувач вправі відмовитися від оплати таких послуг, а у випадку їхньої оплати Готель зобов'язаний повернути сплачену суму.

State Enterprise“National Circus of Ukraine” is obliged to provide the members of proven ribbon festival in Kiev and other cities to provide free accommodation guests of the festival leaders and participants in 2 and 3 bed rooms with all zruchnostyamy.
Державне підприємство«Національний цирк України» зобов'язується забезпечити зу- стріч учасників фестивалю у місті Києві, а також надати іногороднім гостям Фестивалю безоплатне проживання керівникам та учасникам Фестивалю у 2-х та 3-місних номерах з усіма зручностями.

The architect is obliged to calculate the number and parameters of all objects of service, based on the number of residents, as well as provide transport scheme- to plan an entry group separately for residents and their guests and service of transport, if such a plan.
Архітектор зобов'язаний розрахувати кількість і параметри всіх об'єктів сфери послуг, виходячи з кількості жителів, а також передбачити транспортну схему- спланувати в'їздні групи окремо для проживаючих, їх гостей та обслуговуючого транспорту, якщо такий планується.