Що таке HAD NOT COMMITTED Українською - Українська переклад

• не скоїли
• не скоював
• не вчиняли
• не здійснювали
• не вчинили

Приклади вживання Had not committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The torture made him confess to crimes he had not committed.
Тортурами його змусили зізнатися в злочинах, яких він не чинив.

And in time the belief that she had not committed sin of any kind throughout her lifetime superseded all opinions to the contrary.
І в строк переконання, що вона не прагне гріх будь-якого роду протягом усього свого життя витіснили всі думки про зворотне.

In 1950, the U.S. agreed that Latvian legionnaires had not committed war crimes(…).
Року США визнали, що латиські легіонери не вчиняли військових злочинів.

He was adamant that he had not committed a single crime when building his business empire, and argued that outsiders still failed to understand the period of lawlessness that reigned in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
Він був непохитний у тому, що він не вчинив жодного злочину, коли будував йогобізнес-імперію, та жалівся, що аутсайдери не розуміють, що в Україні після розпаду СРСР був період беззаконня.

However, witnesses at the trial stated that Aidos had not committed any illegal acts.
Проте свідки на суді заявили, що Айдос не здійснював ніяких протиправних дій.

In many cases the court disregarded the principle of the presumption of innocence: the rights of citizens were restricted- that is, they were punished- not for real violations, but for«the likelihood»(in the opinion of the claimant and the court) of violations, in other words, for violations which the citizens had not committed.
У багатьох випадках суд знехтував презумпцією невинуватості: рішенням судів обмежено права громадян- тобто покарано- не за реальні порушення, а за«ймовірність»(на думку позивачів і суду) порушень, інакше кажучи, за порушення, які громадяни не здійснили.

In 1950, the U.S. agreed that Latvian legionnaires had not committed war crimes(…).
У 1950 році США визнали, що латиські легіонери не здійснювали військових злочинів.

Once it is proved that at the time of stay in the IAF he had not committed serious crimes, the man will be officially released from criminal liability and be able to return to normal life,” said the police and added that since the beginning of 2018, the police asked 47 people who previously“served” in“DNR”.
Після того, як буде доведено, що на час перебування в НЗФ він не скоював тяжких злочинів, чоловік буде офіційно звільнений від кримінальної відповідальності і зможе повернутися до нормального життя",- відзначили в поліції і додали, що з початку 2018 року в поліцію звернулися 47 осіб, які раніше"служили" в"ДНР".

Every crime was possible for Stalin, for there was not one he had not committed”.
Сталін міг скоїти будь-який злочин, і не було жодного, якого він не скоїв.

They comment that before September 1939, the Third Reich had not committed the crimes that any civilized human being shudders to think about.
На їх виправдання слід зауважити, що до 1939 р. Третій рейх ще не здійснив тих злочинів, від яких здригається кожна цивілізована людина.

Overall, the applicant considered that she had wrongly been convicted of a criminal offence which she had not committed.
Загалом заявниця вважала, що її помилково було засуджено за злочин, якого вона не вчиняла.

In other words, the authorities recognised that Valentina Cherevatenko had not committed the offence of which they has accused her.
Іншими словами, органи влади визнали, що Валентина Череватенко не скоювала правопорушення, у якому її звинувачували.

The DACA program created by the Obama administration offered a reprieve from deportation to people in the country illegally who could prove they arrived before they were 16, had been in the U.S. for several years and had not committed a crime since arriving.
Адміністративна програма Обами пропонувала відстрочку депортації тим іммігрантам, які перебували в країні нелегально і могли довести, що вони прибули в США до того, як їм виповнилося 16 років, проживали в країні протягом декількох років і не скоїли злочину.

An investigation instigated by Masuzoe and conducted by lawyers determined that he had used ¥4.4 million"inappropriately", but had not committed any crime.[39] Masuzoe subsequently declared that he would refund the misappropriated expenses, but refused to resign over the issue.
Розслідування визначило що Масудзое використав ¥4, 4 мільйона на неналежні витрати, але не скоював ніяких злочинів.[39] згодом Масудзое заявив, що він поверне незаконно привласнені витрати, але відмовився йти у відставку з цього питання.

The Obama administration program offered a reprieve from deportation to people in the country illegally who could prove they arrived before they were 16, had been in the U.S. for several years and had not committed a crime since arriving.
Адміністративна програма Обами пропонувала відстрочку депортації тим іммігрантам, які перебували в країні нелегально і могли довести, що вони прибули в США до того, як їм виповнилося 16 років, проживали в країні протягом декількох років і не скоїли злочину.

It explained in a letter to the Embassy in October that Article 161 referred to the spreading of racial hatred, and the accused had not committed any acts that could be classified as propaganda, agitation or demonstration of racial hatred.
Тим не менш, Генеральна прокуратура звернулася з клопотанням про виключення з обвинувачення расистської складової, пояснивши в листі, направленому в посольство в жовтні, що стаття 161 стосується поширення національної ненависті, а обвинувачені не здійснювали жодних дій, які можна було б класифікувати як пропаганду, агітацію чи демонстрацію расової ненависті.

Following the meeting, agreements were reached to end the fighting in the Donbas, to return under Ukraine's control all the occupied by Russia territories, to release hostages and prisoners of war, as well as not to prosecute the pro-Russian fighters who had not committed serious crimes.
За результатами зустрічі було досягнуто домовленостей щодо припинення бойових дій на Донбасі, повернення під контроль України усіх окупованих Росією українських територій, звільнення захоплених заручників і полонених, а також відмови від судових переслідувань проросійських бойовиків, які не скоїли тяжких злочинів.

Ukrainian authorities were ready to grant amnesty to all militant group members who had not committed serious crimes, he said.
Українська влада готова забезпечити амністію всім тим членам груп бойовиків, які не вчинили серйозних злочинів»,- зазначив він.

Obama's administrative program offered a reprieve from deportation to those immigrants in the country illegally who could prove they arrived before they were 16, had been in the United States for several years and had not committed a crime since being here.
Адміністративна програма Обами пропонувала відстрочку депортації тим іммігрантам, які перебували в країні нелегально і могли довести, що вони прибули в США до того, як їм виповнилося 16 років, проживали в країні протягом декількох років і не скоїли злочину, поки були тут.

Rather than merely declaring that there were errors in the earlier court cases or that there was insufficient evidence to convict, the court ruled that Knox and Sollecito had not committed the murder and were innocent of those charges.
Однак і цей суд замість того, щоб заявити, що в попередніх судових справах були кричущі помилки, просто виніс рішення, що Нокс і Соллесіто не вчиняли вбивства.

By a decision of 31 August 1998, a copy of which was sent to the Central Electoral Commission, the Procurator General's Office(Ģenerālprokuratūra) noted that the applicant had not committed any action defined as an offence in the Criminal Code.
Рішенням від 31 серпня 1998 р., копія якого була передана в Центральну виборчу комісію, Генеральна прокуратура(Generalprokuratura) встановила, що заявник не вчинила жодного правопорушення, покарання за яке передбачено Кримінальним кодексом.

For the moment Ukrainian officials have not committed such overt crimes.
Поки що українські чиновники не вчинили аж настільки відвертих злочинів.

They feel like they are criminals, even though they have not committed any crime.
Їх вважали злочинцями, хоча не вчинили вони жодного злочину.

I haven't committed any crime.".
Я не вчинив ніякого злочину».

The second law grants an amnesty to separatists who have not committed serious crimes.
Рада також ухвалила закон про амністію сепаратистів, які не вчинили важкі злочини.

For displaying image ads to visitors to our site who have not committed the target action.
Для показу графічних оголошень відвідувачам нашого сайту, які не скоїли цільове дію.

We will be judged for the good that we have not committed.
Нас будуть судити за добро, якого ми не вчинили.

Amnesty for those who have not committed serious crimes;
Амністію для тих, хто не скоїв тяжких злочинів;

No one may be held responsible for a deed he has not committed.
Ніхто не може бути визнаний відповідальним за дію, яке він не скоював.

Amnesty for those who have not committed serious crimes;
Амністія для осіб, що не вчинили тяжких злочинів;