Що таке HAS ALREADY ALLOWED Українською - Українська переклад

• вже дозволила
• вже дозволив

Приклади вживання Has already allowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The rapid pace of development has already allowed by May 2012 to overcome stage 1 million listeners per month.
Швидкий темп розвитку дозволив вже до травня 2012 подолати щабель в 1 мільйон слухачів за місяць.

Special attention was paid to the successful implementation of the agreement on establishment of a free trade area, which was signed in 2015 and has already allowed to increase bilateral trade volume.
Особлива увага приділялась успішній реалізації угоди про створення зони вільної торгівлі, яка була укладена в 2015 році та вже дозволила збільшити обсяги двосторонньої торгівлі.

Such support has already allowed to open 8 European-level ASCs, and by the end of 2017 their number will amount to 26.
Така підтримка вже дозволила відкрити 8 ЦНАПів європейського рівня, а до кінця 2017 року їх буде близько 26.

With the advent of the Prozorro system, the World Bank has already allowed certain types of purchases through it.
З появою системи Prozorro, Світовий Банк, вже дозволив проводити певні види закупівель через неї.

This plan has already allowed to stabilize the economic situation and to lay the foundation for economic growth», Stepan Kubiv stressed.
Він уже дозволив стабілізувати економічну ситуацію та заклав фундамент для економічного зростання”,- зазначив Степан Кубів.

With the advent of the Prozorro system, the World Bank has already allowed certain types of purchases through it.
З появою системи Prozorro Світовий Банк почав дозволяти проводити через неї певні види закупівель.

According to him, one of the positive examples of the practical application of the results of such a joint activity was the hadron therapy, which today is considered the most promising method of treatment of malignant tumors- it has already allowed heal more than 100 thousand people.
Одним із позитивних прикладів практичного застосування результатів такої спільної діяльності, за його словами, стала адронна терапія, яку нині вважають найперспективнішим методом лікування злоякісних пухлин- вона вже дозволила повернути здоров'я більш як 100 тисячам людей.

By the end of 2015, the capacity of renewable sources has already allowed to provide 23,7% of the world's electricity needs.
У кінці 2015 року потужність відновлюваних джерел вже дозволяла забезпечувати 23,7% світових потреб у електроенергетиці.

The fact that Ukraine in 2015 has already allowed a technical default due to the IMF and our authorities, MPs try not to remember.
Ту обставину, що Україна в 2015 році вже допустила технічний дефолт завдяки МВФ і нашій владі, намагаються не згадувати.

However, it should be recalled that earlier Privatbank, unlike other banks, has already allowed for the purchase of foreign currency online.
Втім, слід нагадати, що раніше Приватбанк, на відміну від інших банків, вже дозволяв здійснювати купівлю іноземної валюти онлайн.

It is noteworthy that the blockchain platform has already allowed a number of organizations, including the national depository, clearing and settlement management, as well as Borsa Istanbul, to exchange and synchronize their customer databases.
Примітно, що платформа вже дозволила кільком організаціям, включаючи національний депозитарій, кліринговий і розрахунковий орган, а також Borsa Istanbul поділитися і синхронізувати свої бази даних клієнтів.

In particular, Ukraine's participation in the“Belt and Road” projects has already allowed to increase the volume of foreign investment in the Ukrainian economy.
Зокрема, участь України у проектах«Поясу і шляху» вже дозволила збільшити обсяги іноземних інвестицій в українську економіку.

The previous UFSI V Project, seeing the final stage of its implementation, has already allowed restoration of housing for more than 700 internally displaced persons in the eastern regions of Ukraine and in Lviv, and creating of more than 2600 new places for children in kindergartens located there and in Kyiv as well.
Його попередник- Проект УФСІ V, перебуваючи на завершальній стадії реалізації, вже дозволив відновити житло для більш ніж 700 вимушених переселенців у східних регіонах України і у Львові та створити більше ніж 2600 нових місць для дітей у дитячих садках, розташованих там і у Києві.

Access to information on approximately 50 billion X-ray photons has already allowed scientists from different countries to discover a number of previously unnoticed objects.
Доступ до інформації з приблизно 50 млрд. рентгенівських фотонів вже дозволив вченим різних країн виявити цілий ряд раніше непомічених цікавих об'єктів.

Of course, it would be good if the source of income has already allowed it to be done, but, firstly, today's reality shows that there is no much work like this, and secondly, it is not necessary.
Безумовно, було б добре, якби джерело доходу само по собі вже дозволяло це робити, але, по-перше, сьогоднішні реалії такі, що такої«роботи» дуже небагато, а по-друге, це не обов'язково.

But it is interesting that the first discovery has already allowed physicists to confirm a multi-year theory, which until now has been merely observations not based on fact.
Але цікаво те, що перше виявлення вже дозволило фізикам підтвердити багаторічну теорію, яка до цих пір визначала лише спостереження, які базуються на фактах.

The preceding USIF V Project, being at the stage of completion, has already allowed to provide housing for more, than 700 IDPs in Eastern regions of Ukraine and city of Lviv and create more, than 2600 new places for children in kindergartens, located there and Kyiv.
Його попередник- Проект УФСІ V, перебуваючи на завершальній стадії реалізації, вже дозволив відновити житло для більш ніж 700 вимушених переселенців у східних регіонах України і у Львові та створити більше ніж 2600 нових місць для дітей у дитячих садках, розташованих там і у Києві.

The available opportunities have already allowed to significantly increase hromadas' budgets.
Наявні можливості вже дозволили суттєво збільшити бюджети громад.

According to the European experts, the mentioned above measures have already allowed to create the preconditions for the EU's getting out of the finance-economic crisis.
За оцінкою європейських експертів, такі заходи вже дали змогу створити передумови для виходу Європейського Союзу з фінансово-економічної кризи.

Nowadays investments in this cryptocurrency have already allowed millions of people to earn a lot of money and continue to make a profit so far.
Своєчасні інвестиції в дану криптовалюту вже дозволили заробити великі гроші мільйонам людей і продовжують приносити прибуток до сих пір.

According to World Bank studies, 8 out of 10 high-income countries have already allowed public access to data contained in civil servants' asset declarations.
Згідно з дослідженнями Світового банку, 8 з 10 країн з високим рівнем доходу вже забезпечили доступ громадськості до даних, які містяться у деклараціях про активи державних службовців.

This is understandable since as children have a lot of things to adjust to that adults have already allowed their minds to get used to.
Це зрозуміло, оскільки, як діти мають багато речей, щоб пристосуватися до, що дорослі вже дозволили знаходили звикати до.

But at least around one in ten people in Germany and Austria have already allowed themselves to be convinced, and thus already live in a connected home or at least plan to do so, more than in all other countries that participated in the survey.
Але, принаймні, близько одної з десяти осіб в Німеччині та Австрії вже дозволили себе переконати, і, таким чином, вже проживають в«підключеному» будинку або, принаймні, планують зробити це, що є найвищим показником серед країн, які брали участь в опитуванні.

On 2 February 2001 the Lysychansk Court refused to consider the applicant's complaints since the commission had already allowed his claims and awarded compensation in his favour.
Лютого 2001 року Лисичанський міський суд відмовив заявнику у розгляді його позовних вимог, оскільки Комісія вже задовольнила ці вимоги та визнала право заявника.

Implementation of the program“FUIB Truth” has already produced first results that allowed us to improve serving in the bank and make clients more loyal.
Впровадження програми«ПУМБ Правда» вже дало перші результати, які дозволили поліпшити обслуговування в банку й зробити клієнтів більш лояльними.

Now active clinical trials are underway for this medication, and in some Western countries it has already been allowed and put on stream.
Зараз йдуть активні клінічні випробування цього ліки, а в деяких західних країнах його вже дозволили і поставили на потік.

In the UK, about 120 churches have already been allowed to install equipment for the distribution of mobile and broadband Internet.
У Великій Британії близько 120 церков вже дозволили встановити у себе обладнання для роздачі мобільного та широкосмугового інтернету.

Building Amnesty” has allowed it to legitimize already about nine thousand houses.
Будівельна амністія" дозволила українцям узаконити вже близько дев'яти тисяч будинків.

It's a logical step that already has allowed 10 European countries from Poland to Romania to adopt the institutions and receive the protection of the democratic West-- arguably the greatest achievement in NATO's history.
Це логічний крок, який уже дав змогу десяти європейським країнам, від Польщі до Румунії, перейняти демократичні західні інституції і отримати захист демократичного Заходу.

The software products we have already developed allow both private healthcare businesses and state institutions to perform their day-to-day activity at a fundamentally new, modern level.
Уже розроблені нами програмні продукти дозволяють як приватному бізнесу в області охорони здоров'я, так і державним установам функціонувати на принципово новому, сучасному рівні.