Приклади вживання Has been repeatedly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Has been repeatedly caught in a lie.
Він не раз був спійманий на брехні.This installation option has an increased level of protection, which has been repeatedly confirmed by various tests.
Цей варіант встановлення має підвищений рівень захисту, що не раз було підтверджено різними випробуваннями.The theory has been repeatedly debunked.
Actress' TV work is part of a large number of popular TV series,for the manner in which the participation of Anna Friel has been repeatedly awarded.
Телевізійні роботи актриси- це участь у великій кількості популярних серіалів,за гідну участь у яких Анна Фріль була неодноразово премійована.Has been repeatedly acknowledged as one of Ukraine's best financial journalists;
Неодноразово був визнаний одним із кращих фінансових журналістів України;Thanks to its ample repertoire the Quartet has been repeatedly invited to the recording studios in many countries of the world.
Завдяки своїм широким репертуаром Квартет неодноразово був запрошений на студії звукозапису багатьох країн світу.It has been repeatedly criticized because some people believed that it resembles swastika.
Вона була неодноразово розкритикована, оскільки деякі люди вважали, що вона нагадує свастику.A rather old-fashioned conviction about coffee as aboutCatalyst of diseases, has been repeatedly refuted by the efforts of many world scientists.
Досить застаріле переконання про каву, як про каталізатор захворювань, було не раз спростовано зусиллями багатьох світових вчених.This quality level has been repeatedly confirmed by the corresponding awards and diplomas.
Цей рівень якості був багаторазово підтверджений відповідними нагородами і дипломами.The effectiveness of treatment at the Dead-Sea for various diseases: dermatological, rheumatic,pulmonary- has been repeatedly proven in medical studies.
Ефективність лікування на Мертвому морі самих різних недуг- дерматологічних, пульмонологічних,ревматичних- не раз була підтверджена в ході різних медичних досліджень.The process itself has been repeatedly described in the articles on our website, so do not do it again.
The fact that the combination of promotional measures is much more effective than their simple summation, has been repeatedly proved by the experience of various companies.
Той факт,що комбінування заходів просування значно ефективніше їх простого підсумовування, не раз було доведено досвідом різних компаній.M has been repeatedly declared(both at the governmental level and various experts) affordable housing.
М була неодноразово оголошена(як на урядовому рівні, так і різними експертами) доступним житлом.The creative activity of the actor Kevin Dillon has been repeatedly rewarded, including three Emmy Awards and the Golden Globe.
Творча діяльність актора Кевіна Діллона(Kevin Dillon) була неодноразово нагороджена, в тому числі тричі премією на Emmy Award і двічі престижною нагородою Golden Globe.As has been repeatedly mentioned, only professional rethinking assumptions take place, and are a guarantee of obtaining satisfying results.
Як вже було неодноразово згадано, тільки професійні переосмислення припущення мають місце і The reliability and quality of services provided by the Processing Center has been repeatedly confirmed by the awards from Visa International and MasterCard Worldwide.
Надійність і якість послуг, що надаються Процесинговим Центром була неодноразово підтверджена нагородами Visa International та MasterCard Worldwide.Also, the actor has been repeatedly recognized as one of the most stylishly dressed men according to the Vanity Fair magazine.
Також актор був неодноразово визнаний одним з найбільш стильно одягнених чоловіків за версією журналу Vanity Fair.The outstanding level of theIQ Options desktop platform for PC has been repeatedly pointed out on international forums, where the platform has already won 11 awards.
Видатний рівень варіант настільної платформи IQ для ПК було неодноразово відзначено на міжнародних форумах, де Платформа вже завоювала 11 нагород.Its safety has been repeatedly confirmed by numerous studies, as well, the state of the fetus in expectant mothers is examined with ultrasound.
Його безпека була неодноразово підтверджена результатами численних досліджень, і навіть стан плода у майбутніх мам дивляться за допомогою ультразвуку.The use of such weapons"by terrorists has been repeatedly proved by international organisations as well as official authorities" in Iraq.
Їх застосування терористами було неодноразово доведено як міжнародними організаціями, так і офіційною владою цієї країни".Maksym Lavrynovych has been repeatedly honored by professional Ukrainian ratings and reputable foreign publications.
Максим Лавринович був неодноразово відзначений українськими професійними рейтингами та авторитетними міжнародними виданнями.The quality of Royal Hotels and SPA Resorts has been repeatedly noted by such prestigious awards as«Choice of the year» and«National acceptance».
Якість роботи готелів мережі Royal Hotels and SPA Resorts було неодноразово відзначено такими престижними преміями як«Вибір Року» і«Національне визнання».Our company has been repeatedly awarded cash prizes and honorary awards for fulfilling the conditions of the TIR Convention.
Наша компанія була неодноразово нагороджена грошовими призами та почесними нагородами за виконання умов Конвенції МДП.The need for such changes has been repeatedly pointed out by experts from the World Bank and the International Monetary Fund.
На необхідності таких змін неодноразово було наголошено Венеціанською комісією та іншими міжнародними експертами.Products of Kermi has been repeatedly awarded known awards, including for its unique design(Design Plus, Design AWARD).
Продукція Kermi була неодноразово відзначена відомими нагородами, в тому числі за її унікальний дизайн(Design Plus, Design AWARD).Effectiveness of such protection has been repeatedly proved during combat operations, not only in the ATO zone, but also worldwide.
Ефективність такого захисту була вже неодноразово доведена під час бойових дій не тільки у зоні АТО, а і по всьому світу.Even before its opening, it has been repeatedly awarded with professional prizes as the best project and the new shopping and entertainment center.
Ще до свого відкриття він був не раз нагороджений професійними преміями, як кращий проект і новий торгово-розважальний центр.In this case, it has been repeatedly demonstrated that taking melatonin near the target destination sleep time can alleviate the symptoms;
У цьому випадку, він неодноразово було показано, що приймати мелатонін близько до мети перед сном за призначенням може полегшити симптоми;The successful operation of the plant has been repeatedly acknowledged by national and international professional organizations, as evidenced by the awards received.
Успішна діяльність заводу була неодноразово відзначена національними та міжнародними професійними організаціями, про що свідчать отримані нагороди.Throughout his acting career, Pitt has been repeatedly awarded the title of world sex symbol, and has won the hearts of many women from all over the world.
Протягом всієї своєї акторської кар'єри Пітт був неодноразово удостоєний звання світового секс-символу, який завоював серця багатьох жінок зі всієї планети.
