Приклади вживання Has decided to cancel Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Israel has decided to cancel the visa regime with Ukraine.
Ізраїль ухвалив рішення скасувати візовий режим з Україною.After thoughtful consideration, the studio has decided to cancel our plans to release the film.
Після ретельного вивчення студія вирішила скасувати наші плани, щоб випустити фільм.With the result that he has decided to cancel Mr. Bickersteth's monthly allowance, on the ground that, as Mr. Bickersteth is doing so well on his own account, he no longer requires pecuniary assistance.".
З результатом, що він вирішив скасувати щомісячну допомогу пан Бікерстет, в на тій підставі, що, як і пан Бікерстет робить так добре за свій рахунок, він не більше не вимагає грошової допомоги.".Universal said,"While Universal Pictures had already paused the marketing campaign for The Hunt, after thoughtful consideration,the studio has decided to cancel our plans to release the film.
Студія заявила:«Раніше компанія Universal Pictures призупинила маркетингову кампанію«Полювання», а тепер,після детального розгляду студія вирішила відмінити плани щодо випуску фільму.Major Turkish air carrier Turkish Airlines has decided to cancel the 17 international flights from-for decrease in the number of customers.
Один із найбільших турецьких авіаперевізників Turkish Airlines вирішив скасувати 17 міжнародних авіарейсів, назвавши причиною зниження кількості клієнтів.The studio released a statement on Saturday, saying:“While Universal Pictures had already paused the marketing campaign for'The Hunt,' after thoughtful consideration,the studio has decided to cancel our plans to release the film.
Студія заявила:«Раніше компанія Universal Pictures призупинила маркетингову кампанію«Полювання», а тепер,після детального розгляду студія вирішила відмінити плани щодо випуску фільму.But in 2015,chief of the General staff of the armed forces has decided to cancel the disbandment of this part and begin her equipment Arsenal for ammunition storage.
Але у 2015році Начальник Генерального штабу Збройних Сил України прийняв рішення відмінити розформування цієї частини і почати її обладнання як арсеналу для зберігання боєприпасів.In a statement on the film's website, Universal said:“While Universal Pictures had already paused the marketing campaign for‘The Hunt,' after thoughtful consideration,the studio has decided to cancel our plans to release the film.
Студія заявила:«Раніше компанія Universal Pictures призупинила маркетингову кампанію«Полювання», а тепер,після детального розгляду студія вирішила відмінити плани щодо випуску фільму.The prime minister has decided to cancel his trip to Washington to attend the nuclear conference next week, after learning that some countries including Egypt and Turkey plan to say Israel must sign the NPT,” the official said.
Прем'єр-міністр прийняв рішення скасувати свою поїздку до Вашингтона для участі у конференції з ядерного роззброєння у зв'язку з інформацією, що деякі країни, зокрема Єгипет і Туреччина, збираються вимагати там від Ізраїлю приєднатися до Договору про нерозповсюдження",- заявив високопоставлений ізраїльський представник.Due to the low demand forrail transportation direction Kharkiv-Uzhgorod-Kharkiv Ukrzaliznytsia has decided to cancel train No. 225/ 226, which operated on this route from 7 July 2015.
У зв'язку з низьким попитом на залізничні перевезення напрямки Харків-Ужгород Харків Укрзалізниця прийняла рішення скасувати додатковий поїзд № 225/ 226, що курсує на цьому напрямку, з 7 липня 2015 року.The prime minister has decided to cancel his trip to Washington to attend the nuclear conference next week, after learning that some countries including Egypt and Turkey plan to say Israel must sign the NPT," Reuters news agency quoted a senior Israeli official as saying.
Прем'єр-міністр прийняв рішення скасувати свою поїздку до Вашингтона для участі у конференції з ядерного роззброєння у зв'язку з інформацією, що деякі країни, зокрема Єгипет і Туреччина, збираються вимагати там від Ізраїлю приєднатися до Договору про нерозповсюдження",- заявив високопоставлений ізраїльський представник.In a statement, a spokesperson from the movie company said the following:“While Universal Pictures had already paused the marketing campaign for The Hunt, after thoughtful consideration,the studio has decided to cancel our plans to release the film.
Студія заявила:«Раніше компанія Universal Pictures призупинила маркетингову кампанію«Полювання», а тепер,після детального розгляду студія вирішила відмінити плани щодо випуску фільму.The prime minister has decided to cancel his trip to Washington to attend the nuclear conference next week, after learning that some countries including Egypt and Turkey plan to say Israel must sign the NPT," Reuters news agency quoted a senior Israeli official as saying.
Прем'єр-міністр прийняв рішення скасувати свою поїздку до Вашингтона для участі у конференції з ядерного роззброєння у зв'язку з інформацією, що деякі країни, зокрема Єгипет і Туреччина, збираються вимагати там від Ізраїлю приєднатися до Договору про нерозповсюдження",- цитує агентство Reuters слова високопоставленого ізраїльського представника.Due to low ticket sales, we have decided to cancel this performance.
Із-за низького продажу квитків ми вирішили відмінити фестиваль.Rather than battling misinformation, we have decided to cancel the program.
I have decided to cancel my visit to Ukraine after I learned about the adopted law on education.
Я прийняв рішення скасувати візит в Україну після того, як дізнався про ухвалений закон«Про освіту».Due to recent weather events,tournament organisers and participating clubs have decided to cancel tonight's International Champions Cup game,” United said in a statement.
Через недавні погодні явища,організатори турніру та учасники клубу вирішили скасувати гру Міжнародного кубка чемпіонів сьогоднішнім вечором",- йдеться в повідомленні клубу в twitter.They are very emotional and concerned, and they have decided to cancel the parade that was scheduled for this afternoon at Place de la Republique,” Hidalgo said Sunday.
Вони дуже емоційні і стурбовані, і вони вирішили скасувати парад, який був запланований на цей день на Площі Республіки",- сказала Ідальго.Consequently, we have decided to cancel SATANIC WARMASTER's performance in order to insure order and safety during the festival.
Тому ми вирішили скасувати SATANIC WARMASTER, щоб застрахувати порядок і безпеку фестивалю.We have decided to cancel the traditional Christmas singing and dancing because we are in a time of dispute, because of what Trump has said about Jerusalem,” Nazareth city spokesman, Salem Sharara, clarified, according to Reuters.
Ми вирішили скасувати традиційні різдвяні піснеспіви і танці, тому що ми переживаємо період суперечок через те, що Трамп сказав про Єрусалимі»,- заявив представник міської влади Салем Шахара, повідомляє«Голос Америки».We have decided to cancel the traditional Christmas singing and dancing because we are in a time of dispute, because of what Trump has said about Jerusalem,” city spokesman Salem Sharara said.
Ми вирішили скасувати традиційні різдвяні співи та танці, бо ми переживаємо період суперечок через те, що Трамп сказав про Єрусалим",- заявив представник міської влади Салем Шахара.We have decided to cancel the traditional Christmas singing and dancing because we are in a time of dispute, because of what Trump has said about Jerusalem,” city spokesman Salem Sharara said.
Ми вирішили скасувати традиційні різдвяні піснеспіви і танці, тому що ми переживаємо період суперечок через те, що Трамп сказав про Єрусалимі»,- заявив представник міської влади Салем Шахара, повідомляє«Голос Америки».The amount to be returned cannot be credited to the balance of any other hostingaccount if you have several hosting accounts open, but you have decided to cancel only one of them.
Сума, що підлягає до повернення не може бути нарахована на баланс будь-якого іншого хостинг аккаунта,якщо у Вас відкрито кілька хостинг акаунтів, але ви прийняли рішення про скасування тільки одного з них.With the current economic situation, and thedelivery schedule pushed back to 2015; the Australian government had decided to cancel the order.
Через важку економічну ситуацію таперенесення термінів доставки на 2015 рік австралійський уряд скасував замовлення[20].The choice- when it is put like that- is so obvious for the people of EasternEurope that some Kremlin strategists(they call themselves politechnologists) have decided to cancel the truth and have shaped lies that they are spreading throughout Ukraine, Georgia, Moldova and many other places.
Якщо ми подивимося на це таким чином, для східноєвропейських народів вибір настільки очевидний,що деякі кремлівські стратеги(які називають себе політтехнологами) вирішили взагалі скасувати правду і поширюють брехню у Грузії, Україні, Молдові та інших країнах.The cruise company Costa Cruises(Italy) has already decided to cancel scheduled ship calls to Odessa and Yalta in 2014(liner COSTA DELIZIOSA).
Круїзна компанія Costa Cruises(Італія) вже ухвалила рішення скасувати заплановані заходи до Одеси і Ялту в 2014 р.(лайнер COSTA DELIZIOSA).
