Приклади вживання Has developed a number Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Katherine Freese has developed a number of ideas for dark matter detectors.
Кетрін Фрізе розробила ряд ідей для детекторів темної матерії.Based on the research of 7,000 real cases of road accident with children aged 0 to 15 years,the company has developed a number of recommendations for their safety.
На основі досліджень 7000 реальних випадків ДТП із дітьми віком від 0 до 15 років,компанія розробила ряд рекомендацій щодо їхньої безпеки.TI has developed a number of important tools to assist in reducing corruption in government contracts.
ТІ було розроблено низку важливих інструментів, які покликані сприяти зниженню корупції при укладанні державних контрактів.Over the years of existence, the holiday has developed a number of traditions that Americans carefully observe.
За роки існування у свята склався цілий ряд традицій, які американці ретельно дотримуються.In order to develop such a system, the Prosecutor General of Ukraine established working group, which, taking into account national experience and experience of the European Union prosecutor's offices(first of all the Republic of Latvia and the French Republic),as well as the conclusions of the Council of Europe experts, has developed a number of draft normative acts.
З метою розробки такої системи Генеральним прокурором України утворено відповідну робочу групу, яка з урахуванням вітчизняного досвіду та напрацювань органів прокуратури Європейського Союзу(насамперед Латвійської та Французької Республік),а також висновків експертів Ради Європи, розробила низку проектів нормативних актів.In addition, over the past century mankind has developed a number of original ways of dealing with environmental problems.
Крім цього, за останнє сторіччя людство розробило ряд оригінальних способів боротьби з екологічними проблемами.During 18 years of work and professional training in the USA, Germany, the UK and the Netherlands, professor E.B. Kolesnikov has mastered the most up-to-date and most effective methods of surgical treatment using laparoscopic,ultrasonic and laser techniques, and has developed a number of new operations for general, bariatric, plastic and cosmetic surgery.
Протягом 18 років роботи і професійного тренінгу в США, Німеччині, Великобританії та Голландії освоїв самі новітні і найбільш ефективні методи хірургічного лікування з використанням лапароскопічної,ультразвукової та лазерної техніки, розробив ряд нових операцій для загальної, баріатричних(хірургічне лікування людей з надмірною вагою) та пластичної хірургії.Будучи завзятим дослідником, він розробив ряд широко використовуваних інвестиційних інструментів і аналітичних методів.Unfortunately, few people can boast smooth and white rows of teeth from birth,so the modern dentistry has developed a number of techniques and technologies that allow you to align the teeth.
На жаль, мало хто може похвалитися рівними і білими The Arab Health Company has developed a number of programs helping doctors to know more about modern technological solutions.
Компанія Arab Health розробила цілий ряд програм, які спрямовані на ознайомлення лікарів з сучасними технологіями.To make refrigerators practical and as user-friendly as possible, Hansa has developed a number of technologies to ensure this. These include:.
Щоб холодильники були практичним і максимально зручними у використанні, фірма Hansa розробила ряд технологій, що дозволяють забезпечити це. До них відносяться:.In doing so, OECD has developed a number of important recommendations and publications(outlined below) which map corruption risks throughout the entire procurement cycle.
З цією метою ОЕСР розроблено низку важливих рекомендацій та публікацій(наведено нижче), які розглядають корупційні ризики в повному циклі державних закупівель.But for the time of the origin and treatment of the disease, respectively, has developed a number of versions that do not have under a rational justification.
Але за весь час походження і відповідно лікування вказаного захворювання, склався ряд версій, які не мають під собою раціональної обгрунтованості.The Council of Europe has developed a number of multifaceted legal instruments(outlined below) dealing with matters such as the criminalisation of corruption in the public and private sectors, liability and compensation for damage caused by corruption, the conduct of public officials and the financing of political parties.
Радою Європи було розроблено низку багатофункціональних правових інструментів(наведено нижче), що спрямовані на вирішення таких питань, як криміналізація корупції у державному та приватному секторах, відповідальність та компенсації за шкоду, завдану корупцією, поведінка державних посадових осіб та фінансування політичних партій.Team of IRS Group is working together since 2006 year and has developed a number of innovative techniques, proven both in Ukraine and abroad during this time.
Команда IRS Group працює разом з 2006 року і за цей час розробила ряд інноваційних методик, що добре зарекомендували себе як на ринку України, так і за її межами.Local History Museum(Novokuznetsk) has developed a number of educational programs aimed at schoolchildren of different age groups, which significantly expands the scope of the secondary school program.
Краєзнавчий музей(Новокузнецьк) розробив ряд освітніх програм, орієнтованих на школярів різних вікових груп, що істотно розширює рамки програми середньої школи.Hearing these voices from the past and never forgetting about these testaments,our Church during the last period of time has developed a number of documents in which step by step were formulated and specified the current understanding of our historical task-«the joining of Rus' with Rus'.».
Чуючи ці голоси з минулого й ніколи не забуваючи про ці заповіти,наша Церква упродовж останнього часу розробила цілу низку документів, у яких крок за кроком формулювала й уточнювала своє нинішнє розуміння нашого історичного завдання-«поєднання Руси з Руссю».In this vein, the European Commission has developed a number of criteria against which it examines sectoral aid proposals notified to it. The main criteria are the following:.
У зв'язку з цим Європейська комісія розробила низку критеріїв, за якими вона оцінює пропозиції щодо надання галузевої допомоги, які надходять їй від держав-членів. Основні критерії:.The Colt Automatic Rifle is the name of a current product,but Colt has developed a number of similar weapons since the company obtained the rights to produce the Armalite AR-15 family at the end of the 1950s.
Автоматична гвинтівка Colt назва поточного продукту, але Кольт розробив низку подібних видів зброї, після того як компанія отримала права на виробництво родини Armalite AR-15 наприкінці 1950-х.Based on the Strategy, the Committee has developed a number of draft laws, including on improving the NBU transparency, reforming the deposit guarantee system and stimulating lending to the economy.
На підставі Стратегії комітет розробив ряд законопроектів, в тому числі про підвищення прозорості роботи НБУ, реформуванні системи гарантування вкладів, стимулювання кредитування економіки.It can be argued that neighboring Russia has developed a number of power scenarios and created conditions for using such developments during or after an election campaign.
Можна стверджувати, що сусідня Росія розробила низку силових сценаріїв та створює умови для використання таких розробок під час виборчої кампанії, або після неї.During last several years company has developed a number of UAV systems for observation, different types of intelligence and monitoring of the environment for civil use and military operations.
За останні кілька років, наше підприємство розробило ряд комплексів БПЛА з метою спостереження, проведення різних видів розвідки і моніторингу за обстановкою для цивільного застосування і для проведення військових операцій.Experts have developed a number of ways, quickly implement the process.
Psychologists have developed a number of ways, in order to cope with stress.
Психологи розробили ряд способів, дозволяють впоратися зі стресом.That's why we have developed a number of advanced ways to meet and see strangers.
Ось чому ми розробили ряд передових способів познайомитися і побачити чужі.Researchers have developed a number of effective early autism intervention models.
Дослідники розробили ряд ефективних моделей раннього втручання.We have developed a number of solutions for a comfortable transfer to the upgraded engine.
Ми вже розробили ряд рішень для комфортного переїзду на оновлений движок.Researchers have developed a number of effective early intervention models.
Дослідники розробили ряд ефективних моделей раннього втручання.VISA and MasterCard payment systems have developed a number of requirements.
Платіжні системи VISA та MasterCard та ін. розробили ряд вимог.
