Що таке HAS NOT COMPLIED Українською - Українська переклад

• не виконав
• не виконала

Приклади вживання Has not complied Англійська мовою та їх переклад на Українською

If the customer has not complied with the carriage regulations.
Клієнт не дотримався правил перевезення.

Despite the obligation of the International Tribunal for the Law of the Sea to release the military immediately, Russia has not complied with this decision.
Попри зобов'язання міжнародного трибуналу з морського права негайно відпустити військових, РФ не виконує цього.

The customer has not complied with AMCU decision- what to do? Nuances of reconsideration.
Замовник не виконав рішення АМКУ- що робити? Нюанси повторного оскарження.

However, Spain is not the only EU member country that has not complied with its commitment in this regard.
Однак, Україна- не єдина європейська країна, яка не відповідає цьому стандарту.

A person who has not complied with the aforesaid decision may be banned from entering Ukraine for up to 10 years.
Особі, яка не виконала вищезазначене рішення, може бути заборонено подальший в'їзд в Україну аж на 10 років.

Since then, the sanctions have been extended several times, since the Russian Federation has not complied with any of the requirements of several resolutions on the Ukrainian question.
Відтоді санкції кілька разів подовжувалися, оскільки Росія не виконала жодну з вимог кількох резолюцій щодо українського питання.

If such person has not complied with the decision on forced return within a specified period without valid reasons;
Якщо такі особи не виконали рішення про примусове повернення у визначений строк без поважних на це причин;

All residents of the city of Odessa and its suburbs are required to notify the relevant police units of every Jew of the above category who has not complied with this order.
Одеси та його передмість зобов'язані повідомити у відповідні поліцейські частини про кожного єврея вищевказаної категорії, який не виконав цього наказу.

For example, someone who has not complied with the requirements will simply not be able to open the car door.
Наприклад, хтось, хто не виконав вимоги, просто не зможе відкрити двері автомобіля.

All residents of the city of Odessa and its suburbs are required to notify the relevant police units of every Jew of the above category who has not complied with this order.
Всі жителі м. Одеси та його передмість зобов'язані повідомити у відповідні поліцейські частини про кожного єврея вищевказаної категорії, який не виконав цього наказу.

Russia has not complied with these demands, despite constant appeals from Ukraine and the international community.
Водночас Росія не виконала ці вимоги, незважаючи на постійні заклики з боку української та міжнародної спільноти.

Where the Commission considers that the Member State has not complied with the judgment, it may bring a further action seeking financial penalties.
Якщо Комісія вважає, що держава-член не виконала рішення, вона може вживати подальші дії, що накладають фінансові стягнення.

Russia has not complied with the ITLOS decision since it has set conditions for the release of the crew members.
Навіть сьогодні Росія не виконала наказу ITLOS, оскільки вона поставила умови звільнення членів екіпажів суден.

The Court finds that, since he did not lodge his application with the Court until 21 June 1999, the applicant has not complied with the six-months time-limit laid down for the introduction of complaints.
Суд приходить до висновку, що оскільки заявник не подав заяву до Суду до 21 червня 1999 року, то він не дотримався вимоги про шестимісячний строк подачі скарги.

It is clear that Danske Bank has not complied with its responsibility in the case of possible money laundering in Estonia.
Зрозуміло, що Danske Bank не виконав свої зобов'язання в тому, що стосується можливого відмивання грошей в Естонії.

Speaking from the rostrum of the Parliament, head of the Verkhovna Rada delegation to PACE Vladimir Aryev said that Russia has not complied with more than 10 resolutions, which were adopted by the Assembly during the last 4 years.
Виступаючи з трибуни парламенту, голова делегації Верховної Ради у ПАРЄ Володимир Ар'єв підкреслив, що Росія не виконала понад 10 резолюцій, які були прийняті Асамблеєю протягом останніх 4 років.

But the company has not complied with an order already issued on August 21 the National Council warning to it and re-recommended the withdrawal of the encoding until September 6.
Однак компанія не виконала припис і вже 21 серпня Нацрада винесла їй попередження і повторно наказала зняти кодування до 10 вересня.

Manole paid special attention to the fact that since 2012 Russia has not complied with any decision of the ECHR, according to which Moscow is obliged to pay the plaintiffs from the Transnistrian region of 1.7 million euros.
Маноле звернув особливу увагу й на те, що з 2012 року Росія не виконала жодного рішення ЄСПЛ, згідно з якими Москва зобов'язана виплатити всім позивачам з Придністровського регіону 1, 7 млн євро.

The passenger has not complied with the Air Carrier's instructions regarding the flight safety, the quality and comfort of passenger transportation, creates inconveniences for the carriage of other passengers, due to that the Air Carrier cannot fulfil its obligations to passengers on board of the aircraft;
Пасажир не виконав вказівок Авіакомпанії, пов'язаних із забезпеченням безпеки польоту, якості та комфорту перевезення пасажирів, створює незручності для перевезення інших пасажирів, у зв'язку з чим Авіакомпанія не може виконати зобов'язання перед пасажирами, які перебувають на борту повітряного судна;

Since the occupation of Crimea, Russia has not complied with any requirement of the Council of Europe, including the requirement to release political prisoners.
З часу окупації Криму Росія не виконала жодної вимоги Ради Європи, серед яких і вимога звільнити політичних в'язнів.

It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise) and has not allocated the required funding for these elections.
Асамблея шкодує, що Уряд не виконав формально чинний Указ(чинний доти, доки не встановлено іншого) та не виділив необхідне фінансування для цих виборів.

It regrets that the government has not complied with the legally valid decree(until proven otherwise) and has not allocated the required funding for these elections.
Асамблея висловлює жаль, що уряд не виконав формально чинний Указ(допоки не буде визнано протилежне) і не виділив необхідне фінансування для цих виборів.

They regretted that the government“has not complied with the formally valid decree(until proven otherwise) and has not allocated the required funding for these elections”.
Асамблея шкодує, що Уряд не виконав формально чинний Указ(чинний доти, доки не встановлено іншого) та не виділив необхідне фінансування для цих виборів.

Another“Trojan horse”, Petro Poroshenko has not complied with the Parliamentary resolution“On response to violations by Constitutional Court judges of their oath” of February 24, 2014, under which he should have dismissed two of the twelve judges, among them Yuriy Baulin.
Інший«троянський кінь», Петро Порошенко, досі не виконав парламентську постанову«Про реагування на факти порушення суддями Конституційного суду України присяги судді» від 24 лютого 2014 року, відповідно до якої він був зобов'язаний звільнити двох суддів із дванадцяти, і серед них Юрія Бауліна.

To declare that the Most Reverend Alexander(Bykovetz), Archbishop of Uman(Detroit, USA) has not complied with the resolutions of the Holy Synod related to his ministry(Journal No. 27 of December 13, 2009), and has particularly failed to deny in clear and unambiguous form in a letter addressed to the Primate any claim to leadership of a separate non-existent jurisdiction under the name«UAOC(Sobornopravna)».
Констатувати, що преосвященний Олександр(Биковець), архієпископ Уманський(Детройт, США) не виконав рішень Священного Синоду, які стосувалися його діяльності(Журнал № 27 від 13 грудня 2009 р.), зокрема- не спростував у ясній і однозначній формі листом на ім'я Предстоятеля своїх претензій на керівництво окремою неіснуючою юрисдикцією під назвою«УАПЦ(Соборноправна)».

However, many States have not complied with this section.
Однак багато штатів не дотримувалися цього положення.

Mehta said authorities have not complied with earlier Supreme Court orders to protect the Taj by shutting down area factories.
Мехта сказав, що влада не виконали раніше Верховний Суд розпорядився, щоб захистити Тадж-за закриття фабрик області.

In conditions when a large number of banks had not complied with the measures for recapitalization and were closed, the Ukrainians do not rush to open Deposit accounts.
В умовах, коли величезна кількість банків не виконали заходи щодо докапіталізації і були закриті, українці не поспішають відкривати депозитні рахунки.

The Government considered that the applicant had not complied with the six months rule as he only lodged his application with the Court on 16 May 2001.
Уряд вважав, що заява заявника не відповідає правилу шестимісячного строку, оскільки він подав її до Суду тільки 16 травня 2001 року.

The Government considered that the applicant had not complied with the six months rule as he only lodged his application with the Court on 6 August 2001.
Уряд вважав, що заява заявника не відповідає правилу шестимісячного строку, оскільки він подав її до Суду тільки 16 травня 2001 року.