Що таке HAS TOLD US Українською - Українська переклад

• сказав нам
• розповів нам
• навчив нас
• розповіла
• сповістив нам

Приклади вживання Has told us Англійська мовою та їх переклад на Українською

Experience has told us, 1.
Цей досвід вчить нас: 1.

Tom has told us to do that.
Том сказав нам це зробити.

Here is what she has told us.
Ось що вона розповіла нам.

Jesus has told us love is what it's all about.
Ісус навчив нас, що любов це все.

The prisoner has told us a lot.
Воїн повідав нам багато про що.

He has told us this at every meeting.
Ми просимо його про це на кожній зустрічі.

But that's not what the Lord has told us.
Але це не те, що Господь сказав нам.

The president has told us that nobody is tougher on Putin than he is.
Президент США каже, що ніхто не займає жорсткішу позицію щодо Росії, ніж він.

Believing everything he has told us.
Вірити у все те, про що він сповістив нам.

Our Lady has told us that the youth are in a difficult situation.
Правоохоронцям молода жінка розповіла, що опинилася в складних життєвих обставинах.

Every teacher has told us this.
Адже про це нам казали всі викладачі.

We don't know the whole story, we only know what the media has told us.
Ми не знаємо РЕАЛЬНОЇ ситуації, ми знаємо тільки те, що розповідають у новинах.

The Lord has told us"Ask, and it shall be given you; seek, and ye shallfind;
Але ж Господь для всіх нас сказав:«Просіть- і дасться Вам; шукайте і знайдете;

We must believe everything he has told us.
Вірити у все те, про що він сповістив нам.

Client has told us that with the Orphek Atlantik V2.1B, the coral soon outgrew the tank.
Клієнт сказав нам, що з Орпек Атлантік V2. 1B корал незабаром вичерпав танк.

This work will not always be easy, but former Supreme Court Justice Thurgood Marshall has told us,"We must dissent.
Ця справа не завжди буде легкою, але колишній суддя Верховного Суду Тургуд Маршалл сказав нам:"Ми мусимо змінитися.

As Mr. Vorobets has told us before, his father said to him,“You are looking upon pure evil.”.
Як пан Воробець розповів нам раніше, його батько сказав йому:“Ти дивишся на чисте зло”.

God hasn't told us all the specifics about why He allows certain things, but He has told us what He's like.
Бог не сказав нам все особливості про те, чому Він допускає певні речі, але Він сказав нам, що Він як.

Perhaps Kepler has told us indirectly, although we need confirmation, that we are probably not alone”.
Можливо, сьогодні Кеплер розповів нам побічно, хоча ми потребуємо підтвердження, що ми, ймовірно, не самі".

But, ultimately there are covenants that come into the picture, and all of us have to make that decision in our lives, of entering into the sacred covenants that the Lord has told us are important in this journey of mortality.
Крім цього, церковне життя включає в себе також завіти, і всім нам доведеться прийняти це рішення в своєму житті, вступивши в священні завіти, які, як Господь сказав нам, важливі в цій подорожі смертного життя….

Virginia has told us to end the divisiveness, that we do not condone hatred and bigotry," Northam said.
Вірджинія сказала нам покласти край роз'єднаності та що ми не миритимемося з ненавистю і нетерпимістю",- вважає Нортем.

Meanwhile, we should continue to trust in Him, recognizing that as he has told us“my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways”(Isaiah 55:8).
Тим часом, нам варто продовжувати довіряти Йому, пам'ятаючи, що, як Він сказав нам:“… ваші думки не Мої це думки, а дороги Мої то не ваші дороги”(Ісая 55:8).

And the Lord has told us that in the Christian Church and in the Kingdom, a King is not one who overpowers others to exact from them unconditional and slavish obedience, but He is the one who serves and gives His life for others.
Господь навчив нас, що в християнській Церкві й царстві цар- не той, який силою підкоряє собі інших, щоб привести їх у безумовну й рабську слухняність, але той, хто служить іншим і віддає життя свою за інших.

Christians trust that God created the universe out of nothing because He has told us that He did, not because we have seen or experienced the origin of the universe.
Християни вірять, що Бог створив Всесвіт з нічого, тому що Він сказав нам, що зробив, а не тому, що ми бачили або випробували походження Всесвіту.

The first thing he has told us is the price and the launch date of what will be the new competitor of Netflix and HBO, the Apple TV+.
Перше, що він сказав нам- це ціна та дата запуску того, що буде новий конкурент Netflix та HBO, Apple TV+.

Company's Founder Alexander Kompanets has told us about the major breakthroughs throughout the year, new products and achievements.
Засновник компанії Олександр Компанець розповів нам про якісні зміни протягом року, нові розробки і досягнення.

Maybe Kepler today has told us indirectly, although we need confirmation, that we are probably not alone.”.
Можливо, сьогодні Кеплер розповів нам побічно, хоча ми потребуємо підтвердження, що ми, ймовірно, не самі".

Here there is no deception, because God has told us that he created Adam from the dust, therefore there cannot be any history of growing for 20 years from an infant.
Тут немає обману, тому що Бог сказав нам, що Він створив Адама з пороху земного, а не ростив його від віку немовляти.

As in movies, society has told us over time how romantic and beautiful pregnancy is, but nobody ever tells you some unpleasant things about it.
Як і в кіно, суспільство повідомило нам з часом, як романтична і красива вагітність, але ніхто ніколи не розповідає вам про деякі неприємні речі.

Astonished; and our reason has told us that such wisdom, combined with such purity of motive, was not the cunning device of crafty men for selfish ends.
Вражені, і наш розум підказав нам, що така мудрість, в поєднанні з такими чистими мотивами, не була хитрою вигадкою підступних людей з егоїстичними намірами.