Що таке HATH NOT Українською - Українська переклад

• не має
• хиба не

Приклади вживання Hath not Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hath not one God created us?
Хіба Бог не один нас створив?

Moreover, he hath not seen the sun,….
При високому Сонці його майже не видно[2].

Hath not my hand made all these things?
Хиба не моя рука зробила се все?

Everyone who denies the Son hath not the Father either.
Кожний, хто відкидає Сина, не має і Отця.

Hath not my hand made all these things?
Хіба не рука Моя все це створила?

And if a virgin marry, she hath not sinned….
І якщо дівчина вийде заміж, не согрішить….

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
Не покликав бо нас Бог на нечистоту, а на сьвятость.

Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
Цїлування не дав єси менї; ся ж, відколи ввійшов я, не перестала цілувати ноги мої.

Oculus non vidit(Eye hath not seen) arranged for 2 alto saxophones.
Oculus non vidit(Око не бачив), організований для альто-саксофонів 2.

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Він же, озвавшись, рече: Усяка рослина, що не насаджував Отець мій небесний, викоренить ся.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
Бо дав нам Бог не духа страху, а(духа) сили і любови і здорового розуму.

He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
Хто має Сина, має життє; хто не має Сина Божого, життя не має.

For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ.
Бо не призначив нас Бог на гнїв, а на одержаннє спасення, через Господа нашого Ісуса Христа.

For he that hath, to him shall be given: and he that hath not, from him shall be taken even that which he hath..
Хто бо має, дасть ся йому; а хто не має, і що має, візьметь ся від него.

Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?
Чи не глаголе ж писаннє, що з насіння Давидового й з Витлеєма села, де був Давид, Христос прийде?

Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
Так само й віра, коди дїл не має, мертва сама по собі.

Hath not the potter power over the clay, of the same lump to make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
Або не має впасти ганчар над глиною, щоб з того самого місива зробити одну посудину на честь, а другу на нечесть?

And he that sent me is with me: the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him.
І Пославший мене- зо мною; не зоставив мене одного Отець; бо я робото всякого часу, що подобавть ся Йому.

And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
І рече йому Ісус: Лисицї нори мають, і птицї небесні гнізда; Син же чоловічий не має, де голови прихилити.

He that sent me is with me; the Father hath not left me alone, for I do always those things that please him,” John 8: 29.
Той, хто послав Мене, є зі Мною; Отець не залишив Мене одного; бо Я завжди роблю угодне Йому”(Ін 8:29).

For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.
Бо коли в кого в охота, то вона приятна по тому, як хто мав, а не по тому, як хто не мав.

The wife hath not power of her own body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his own body, but the wife.
Жінка над своїм тїлом не має власти, а чоловік; так же само й чоловік над своїм тілом не має власти, а жінка.

What shall we do unto the queen Vashti according to law, because she hath not performed the commandment of the king Ahasuerus by the chamberlains?
Як велить закон, щоб зробити з царицею Вашті за те, що не виконала слова царя Ахашвероша, переданого їй через евнухів?

That hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour's wife.
На горах жертвенного не їв, і очей своїх до божків Ізраїлевого дому не зводив, жінки свого ближнього не занечищував.

Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.
Ось Я взавтра, цього саме часу, зішлю дощем тяженний град, що такого, як він, не бувало в Єгипті від дня його заложення аж до сьогодні.

Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
Слухайте, браттє мов любе: хиба не вбогих сьвіту сього вибрав Бог на багатих вірою і наслїдників царства, котре обіцяв тим, хто любить Його?

Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
Вважайте оце, як слухаєте: хто бо має, дасть ся тому; а хто не мав і що, здаєть ся, мав, візьметь ся від него.

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Кожен, хто переступає, а не пробуває в науці Христовій, не має Бога; хто пробуває в науці Христовій, сей має і Отця і Сина.

For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath..
Хто бо мав, тому дасть ся, й надто мати ме; а хто не мав, в того візьметь ся й те, що мав;.

He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.
Хто вірує в Него, не осудить ся; хто ж не вірує, уже осуджений; бо не вірував у ймя єдинородного Сина Божого.