Що таке HAVE AWAITED Українською - Українська переклад

• чекаю
• очікую

Приклади вживання Have awaited Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have awaited you.
Ми чекали тебе.

Oh Glorious Bronzed Hornsman--How long we have awaited thy arrival!
Хто зараз проклинає Горбачова- згадайте, як довго ми чекали його приходу!

I should have awaited his answer.
Очікував на його відповідь.

All the world community and the Ukrainian people have awaited this day for 14 years.
Чотирнадцять років чекають цього дня народ України і вся світова спільнота.

The pious Ukrainian people have awaited this blessed day for seven entire centuries.
Побожний Український нарід чекав цього благословенного дня цілих сім століть.

If you have ever watched someone use your software for the first time, you know what surprises must have awaited them.
Якщо ви коли-небудь спостерігали за тим, як хтось використовує вашу програму в перший раз, то ви знаєте, які сюрпризи, повинно бути, його чекали.

This grand moment of reunion is something we have awaited for many of our lifetimes.
Цього грандіозного моменту возз'єднання ми чекали багато тривалостей нашого життя.

Had I known I was pregnant, I would have awaited the baby with pride and joy,” Hernandez said in July.
Якби я знала, що вагітна, я б чекала дитину з радістю і гордістю",- заявляла Ернандес.

The Ecumenical Patriarch, who is considered first among equals in the Orthodox world, said the Ukrainians“have awaited this blessed day for seven entire centuries.”.
Що у своєму зверенні Вселенський патріарх зауважив, що український народ«чекав цього благословенного дня цілих сім століть».

Had I known I was pregnant, I would have awaited the baby with pride and joy,” CNN quoted her as saying.
Якби я знала, що вагітна, я б чекала дитину з радістю і гордістю",- заявляла Ернандес.

By now most of you know what is required of you, and many have awaited this particular time to commence their tasks.
Зараз більшість з вас знає, що потрібно для вас і багато хто чекає специфічний час, щоб почати виконувати свої завдання.

His disciples begged the saint to leave with them, but he replied:“For many years now, I have awaited the time when the words which my Master, the Lord Jesus Christ, should be fulfilled:‘All who take up the sword, shall perish by the sword'” Matt.
Учні стали просити преподобного піти разом з ними, але він відповів:«Я вже багато років очікую часу, коли на мені виповниться слово Владики мого, Господа Ісуса Христа, який сказав:"Всі, що підняли меч, від меча загинуть» Мт.

A small group of lawmakers, most notably the Democratic Alliance, are not in favor of the two draft laws and have awaited a detailed analysis from key European institutions to push back against the proposed legislation.
Невелика група законодавців, особливо Демократичний Альянс, не підтримують ці два законопроекти і чекають на детальний аналіз ключових європейських інституцій для відхилення запропонованих проектів.

His disciples begged the saint to leave with them, but he replied:“For many years now, I have awaited the time when the words spoken by my Master, the Lord Jesus Christ, should be fulfilled:‘All who take up the sword, shall perish by the sword'” Matt.
Учні стали просити преподобного піти разом з ними, але він відповів:"Я вже багато років чекаю часу, коли на мені виповниться слово Владики мого, Господа Ісуса Христа, який сказав:" Кожен хто візьме меча, від меча і загине" Мф.

His disciples began to beseech the monk to leave with them, but he replied:“For many years already I have awaited the time when the words which my Master, the Lord Jesus Christ, should be fulfilled:“All who take up the sword, shall perish by the sword” Mt.
Учні стали просити преподобного піти разом з ними, але він відповів:"Я вже багато років чекаю часу, коли на мені виповниться слово Владики мого, Господа Ісуса Христа, який сказав:" Кожен хто візьме меча, від меча і загине" Мф.

His disciples began to beseech the monk to leave together with them, but he replied:"I many a year already have awaited the time, when upon me there should be fulfilled the words which my Master, the Lord Jesus Christ, did speak: All, who take up the sword, shalt perish by the sword.".
Вихованці стали благати преподобного вийти спільно з ними, однак він дав відповідь:"Я чимало років чекаю, як скоро на мені виповниться слово Владики мого, Бога Ісуса Христа, який сказав:" Взявши ніж, ві ножа загинуть" Мф.

His disciples began to beseech the monk to leave together with them, but he replied:"I many a year already have awaited the time, when upon me there should be fulfilled the words which my Master, the Lord Jesus Christ, did speak: All, who take up the sword, shalt perish by the sword.".
Учні стали просити преподобного піти разом з ними, але він відповів:"Я вже багато років чекаю часу, коли на мені виповниться слово Владики мого, Господа Ісуса Христа, який сказав:" Кожен хто візьме меча, від меча і загине" Мф.

The Round that the World Has Awaited for Over a Century!
На який світ чекав понад 10 років!

My dearest daughter, the world has awaited this moment for two thousand years.
Моя дорога дочко, світ чекав цього часу протягом двох тисяч років.

We had awaited these words for some time.
Таких слів ми чекали давно.

But the most interesting we had awaiting us ahead.
Але найцікавіше чекало нас далі.

This is a step we have long awaited.
Це- крок, на який ми чекали дуже довго.

Fans have long awaited another album from the singer.
Шанувальники чекали на альбом співачки.

What you have long awaited is beginning to take shape.
Те, що ви так довго чекали, починає набувати форми.

Like you we have eagerly awaited this time when the action can commence.
Як і ви, ми з нетерпінням чекали цього часу, коли можуть початися дії.