Приклади вживання Have become familiar Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Turkish and Arabic have become familiar.
Турецькі й арабська мова стала звичною.They have become familiar, and we often see them on TV.
Вони вже стали звичними, і ми часто бачимо їх по телевізору.We know drinking enough water is a health advice we have become familiar with.
Most of these things have become familiar, and some, like knitting or sewing, have become a hobby.
Більшість з цих речей стали звичною, а деякі, на зразок в'язання або шиття, перетворилися на хобі.Later, the need for barrels disappeared, but street urinals have become familiar.
Пізніше потреба в бочках відпала, але вуличні пісуари вже стали звичними.Even if he happened to, the world would have become familiar with a greater number of fascinating plots….
Old habits die hard and there is a reluctance for some to give up that which they have become familiar with.
Старі звички живучі і є небажання декого відмовлятися від того, до чого вони звикли.Their names have become familiar: James Foley, Steven Sotloff, David Haines, Alan Henning, Peter Kassig, Haruna Yukawa, Kenji Goto Jogo.
Їхні імена вже стали відомими: Джеймс Фоулі, Стівен Сотлоф, Девід Хейнс, Алан Хеннінг, Пітер Кессіг, Харуна Юкава, Кендзі Гото Йоґо.They are pushing more and more plots towards Europe and have become familiar with the new methods,” he said.
According to Markov, Ukrainians“gradually gotdrawn into life” in the EU countries, for many of them respect for human rights and developed infrastructure have become familiar.
За словами І. МАРКОВА,українці“потроху втягнулися у життя” в країнах ЄС, для багатьох з них стали звичними повага людських прав, розвинута інфраструктура.Personal computers for residents of many countries of the world have become familiar household devices like phones or TV;
Персональні комп'ютери для жителів багатьох країн світу стали звичними домашніми апаратами, як, скажімо, телефон або телевізор;Once you have become familiar with schematic diagrams, you can use Edison's schematic editor and circuit analyzer, compatible with the more advanced TINA circuit analysis program.
Після того, як ви ознайомилися зі схематичними діаграмами, ви можете скористатися схематичним редактором Едісона та аналізатором ланцюгів, сумісним з більш просунутою програмою аналізу TINA.In any case, it is always good to start at the smallestdose then gradually increase it once you have become familiar with its effects.
У будь-якому випадку, завжди добре починати з найменшої дози,потім поступово збільшувати її, як тільки ви познайомитеся з її ефектами.Once you have become familiar with schematic diagrams, you can also use schematic symbols in EDISON's schematic editor compatible with the more advanced TINA circuit analysis program.
Після того як ви ознайомилися зі схематичними діаграмами, ви також можете використовувати схематичні символи в редакторі схеми EDISON, сумісних з більш просунутою програмою аналізу схеми TINA.Its yellow cabs, Manhattan skyscrapers, ethnic areas, beautiful streets and dangerous gates,thanks to the movies, have become familiar, probably, to every person on our planet.
Його жовті таксі, хмарочоси Манхеттена, етнічні райони, красиві вулиці і небезпечні підворіття,в тому числі і завдяки кіно стали знайомі, напевно, кожній людині на нашій планеті.Ukrainians, which have become familiar with the disappointment in the old and the new government, and which expect the next“treason”, and the journalists already sharpen their pencils to designate those guilty in it.
Українці, для яких вже звичними стали розчарування у старих і нових органах влади, чекають наступної«зради», а журналісти гострять свої пера, аби призначити у ній винних.So if this sounds a lotsbestemming like your current online dating life,it's time to rethink the process and platforms you have become familiar to, begin branching out and attempt using something fresh.
Так що якщо це звучить як ваш поточний онлайн знайомств життя,настав час переосмислити процес і платформи, які ви вже звикли, починаємо розширюватися і спробувати використовувати щось нове.After we have become familiar with the new idea, however, after it has become part of our general stock of theoretical concepts, our expectations are brought more into balance with its actual uses, and its excessive popularity is ended.
Однак як тільки ми вже освоїлися з новою ідеєю і вона увійшла в обойму розхожих теоретичних концепцій, наші очікування врівноважуються її реальним практичним значенням, і настає кінець її надмірної популярності.The simplicity of these systems is in the usualaccounting set of solved problems with which programmers have become familiar and for the solution of which there are many software developments, an experience of implementation, operation and support.
Простота цих систем полягає взвичайному бухгалтерському наборі вирішуваних завдань, з якими освоїлися програмісти і для вирішення яких є безліч програмних напрацювань, досвід впровадження, експлуатації, підтримки.By and large, all utilize comparison or subtraction methods between two controlled conditions, heavy statistical processing,and computer intensive data reconstructions to produce the colorful maps with which we have become familiar”(Illes and Racine 2005, p.2).
За великим рахунком, всі вони використовують методи порівняння або віднімання між двома контрольованими умовами, важку статистичну обробку такомп'ютерну інтенсивну реконструкцію даних для отримання барвистих карт, з якими ми познайомилися» Illes and Racine 2005, стор.In the question of the state, in the doctrine of the state, in the theory of the state,when you have become familiar with it and have gone into it deeply enough, you will always discern the struggle between different classes, a struggle which is reflected or expressed in a conflict of views on the state, in the estimate of the role and significance of the state.
У питанні про державу, у вченні про державу, у теорії про державу ви завжди побачите,коли ознайомитеся з питанням і вникнете в нього достатньо, завжди побачите боротьбу різних класів між собою, боротьбу, яка відбивається або має свій вияв у боротьбі поглядів на державу, в оцінці ролі і значення держави.This principle has become familiar to Western European countries.
Цей принцип став звичним для західноєвропейських країн.And only closer to the 20th century, underwear has become familiar to our time forms and styles.
І тільки ближче до 20 століття нижня білизна набуло звичні для нашого часу форми і фасони.The $5 note was issued in 1967, the $50 note was issued in 1972, after the public had become familiar with decimal currency.
П'ятидоларові банкноти була випущена в 1967, після того як населення ознайомилося з десятковою грошовою системою.The $5 note was issued in 1967, after the public had become familiar with decimal currency.
П'ятидоларові банкноти була випущена в 1967, після того як населення ознайомилося з десятковою грошовою системою.The visitor or client of the company, having become familiar with the contents of the glossary(its terms and abbreviations), can understand what the term means the company and constructively construct a dialogue.
Відвідувач або клієнт компанії ознайомившись зі змістом глосарію(його термінів та скорочень), може зрозуміти, що під тим чи іншим терміном розуміє компанія і конструктивно побудувати діалог.From what has already been said it is clear that the family is fundamental to what Pope Paul VI called the"civilization of love",[33]an expression which has entered the teaching of the Church and by now has become familiar.
З того, що вже було сказано, зрозуміло, що сім'я- основа того, що Папа Павло VI назвав"цивілізацією любові"[33], висловом,який увійшов у вчення Церкви і тепер став звичним.BitTorrent is a system which has become familiar to policy makers because of its association with copyright infringement.
There is a lot of questions coming from people, who have became familiar with gta: online only recently, about the ways of earning money in the game.
Від людей, недавно познайомилися з GTA: Online, часто виникають питання по способам заробітку в грі.
