Що таке HAVE BEEN ABDUCTED Українською - Українська переклад

• були викрадені
• було викрадено

Приклади вживання Have been abducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

They have been abducted by aliens!
Вони були викрадені інопланетянами!

They believe she may have been abducted.
Вони вважають, що його могли викрасти.

Have been abducted, forced to convert to Islam, and forced into marriage in Egypt.
Були викрадені, змушені прийняти іслам, і примушені до шлюбу.

More than 200 foreigners have been abducted over the past 15 years.
За останні 15 років в країні було викрадено більше 200 іноземців.

They also took part in a shameful propaganda show, denying flagrant human rights violations under Russian occupation and slandering Crimean Tatars who have been abducted, and very likely murdered.
Вони також взяли участь у ганебному пропагандистському шоу, заперечуючи кричущі порушення прав людини в рамках російської окупації й обмовили кримських татар, які були викрадені, і дуже ймовірно, вбиті".

The kids have been abducted by aliens!
Вони були викрадені інопланетянами!

A new report presented on by Crimea SOS, a Ukrainian advocacy group, claimed a total of 43 Tatar activists have been abducted since the annexation- allegedly by Russian authorities.
Нова доповідь, представлена українською правозахисною групою Крим SOS, зазначає, що 43 татарських активісти були викрадені з часу анексії.

Two foreign academics have been abducted in the capital city of Afghanistan, Kabul.
Двоє іноземних громадян були викрадені в столиці Афганістану Кабулі.

According to Ukrainian NGO Crimea SOS, over 27 Tatars have been imprisoned on falsified charges of“extremism,” 43 activists have been abducted- allegedly by the Russian authorities.
Згідно з даними української благочинної організації КримSOS, понад 27 кримських татар було ув'язнено за надуманими звинуваченнями в«екстремізмі», 43 активістів було викрадено, як підозрюють, російською окупаційною владою.

More than 190 foreigners have been abducted in Iraq over the past year.
Упродовж минулого року в Іраку були захоплені в заручники понад 190 іноземців.

According Crimea SOS, a Ukrainian charity, over 27 Tatars have been imprisoned on false charges of‘extremism', 43 activists have been abducted- allegedly by the Russian authorities.
Згідно з даними української благочинної організації КримSOS, понад 27 кримських татар було ув'язнено за надуманими звинуваченнями в«екстремізмі», 43 активістів було викрадено, як підозрюють, російською окупаційною владою.

Those who claim to have been abducted by them, no longer considered a fool.
Також ті, хто стверджує, що були викрадені ними, вже не вважаються безумцями.

In the first half of 2014, in Ukraine there have been 249 cases of beatings and attacks on representatives of mass media, 6 journalists have perished, 55 have been abducted or illegally detained in Crimea and in the East of Ukraine.
За перше півріччя 2014 року початку 2014 року в Україні сталося 249 випадків побиттів та нападів на представників ЗМІ, 6 журналістів загинуло, 55 побували в заручниках або незаконно утримувались в Криму та на сході України.

As many as 10 children have been abducted and murdered this month in Tanzania in killings.
У Танзанії протягом останнього місяця були викрадені і вбиті 10 дітей.

The UN Human Rights office monitors say that as of 6 May they were aware of“at least 23 journalists, reporters, photographers(both foreign and Ukrainian nationals) who have been abducted and unlawfully detained, primarily in Slovyansk.”.
Спостерігачі управління ООН з прав людини повідомляють, що станом на 6 травня їм було відомо“про щонайменше 23 журналістів, репортерів, фотографів(громадян як зарубіжних країн, так і України), яких було викрадено та незаконно затримано, насамперед у Слов'янську”.

Some protestors have been abducted by unknown assailants and tortured- one was found dead.
Деякі протестувальники були викрадені невідомими особами і піддані тортурам, один зі зниклих був знайдений мертвим.

Likewise,"within the past three months, nine women have been abducted and forcibly converted to Islam.".
Крім того,«протягом останніх трьох місяців, дев'ять жінок були викрадені і насильно звернені в іслам».

At the same time becoming more common in Afghanistan have been abducted by Taliban foreigners, accompanied by demands for the withdrawal of troops from Afghanistan.
Одночасно все більше поширення в Афганістані отримували викрадення талібами іноземців, що супроводжувалися вимогами виведення військ з афганської території.

In the same vein,"within the past three months, nine women have been abducted and forcibly converted to Islam.".
Крім того,«протягом останніх трьох місяців, дев'ять жінок були викрадені і насильно звернені в іслам».

It lists examples of some of the 812 people who have been abducted or detained by these armed groups in the Donetsk and Luhansk regions since mid-April.
У ньому, зокрема, перераховані приклади деяких з 812 людей, що були викрадені або затриманих цими збройними угрупованнями в Донецькій і Луганській областях у період з середини квітня.

Of Americans believe they have been abducted by aliens.
Не менше трьох відсотків американців були впевнені, що їх викрадали інопланетяни.

Many people talk about their different experiences, as they have been abducted by a flying saucer to be the subject of experiments and studies by the aliens.
Багато людей говорять про свої різним досвідом, так як вони були викрадені літаючої тарілки, щоб бути предметом експериментів і досліджень з боку іноземців.

Since annexation, at least seven people have been abducted, whose fate remains unknown.
Принаймні семеро людей були викрадені після анексії, їх доля залишається невідомою.

The women had been abducted individually between 2002 and 2004.
Жінки були викрадені в період з 2002 по 2004 рік.

The first report of alien abduction is dated 1961, when Betty and Barney Hill said they had been abducted by aliens on a highway in New Hampshire.
Перше повідомлення про викрадення інопланетянами датується 1961 роком, коли Бетті і Барні Хілл заявили, що вони були викрадені інопланетянами на автодорозі в Нью-Гемпширі.

Russian TV news suggested that Skripal's daughter has been abducted and hidden and the British had destroyed evidence and ignored international norms.
У новинах російського телебачення передбачалося, що дочка Скрипаля була викрадена і захована, а британці знищили докази і проігнорували міжнародні норми.

The police found that he had been abducted from Svilengrad 22 December and taken to a house in the village of Chernodub, where he was subjected to violence.
Поліція встановила, що він був викрадений з Свиленграда 22 грудня і доставлений в будинок в селі Чернодиб, де він був підданий насильству.

He said he had been abducted and trafficked across the border by security services, who accused him of a range of offences including smuggling.
Він сказав, що він був викрадений та переправлений через кордон службами безпеки, які звинуватили його в різноманітних правопорушеннях, включаючи контрабанду[96].

These changelings appeared at first glance to be human babies, but if they became seriously sick or temperamental, parents would sometimes suspect that their own child had been abducted by elves.
Підкидько на перший погляд нічим не відрізнявся від людського немовляти, але якщо він серйозно хворів або мав примхливу вдачу, батьки могли запідозрити, що їх власна дитина була викрадена ельфами.

The world is already familiar with some of the more horrific reports that have emerged in recent weeks, such as the discovery on March 18 of the body of Crimean Tatar activist Reshat Ametov two weeks after he had been abducted, bearing clear evidence of abuse.
Світ вже знає про деякі з найжахливіших доповідей за останні тижні, наприклад, знахідку 18 березня тіла кримськотатарського активіста Решата Аметова через два тижні після того, як він був викрадений, маючи на собі чіткі докази знущань.