Приклади вживання Have crossed the border Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In three days they would have crossed the border.
They have crossed the border and we have done everything for them to return safely.
Вони перетнули кордон, ми робили все необхідне, щоб повернення було безпечним.Найбільша кількість наших співвітчизників- більше 1 млн осіб перетнули кордон із Польщею".Women activists have crossed the border between North and South Korea.
Жінки-миротворці перетнули кордон між північною й південною Кореями.Найбільша кількість наших співвітчизників- понад 1 млн чоловік- перетнули кордон з Польщею.Once the weapons have crossed the border, no one can control it.
Після того, як зброя перетне кордон, вже ніхто не зможе її контролювати.We have seen reports that Russian tanks andother armored vehicles may have crossed the border into eastern Ukraine.
Ми бачили повідомлення, що російські танки таінші броньовані машини, можливо, перетнули кордон з Східної України.Hundreds of migrants have crossed the border between Greece and Macedonia after finding a gap in the barrier of barbed wire, correspondents.
Сотні мігрантів перетнули кордон між Грецією і Македонією, знайшовши шпарину в бар'єрі з колючого дроту, передають кореспонденти.Since the beginning of the visa-free regime, from June 11,2017 9,2 million of Ukrainians have crossed the border with biometric passports.
Що від початку дії безвізового режиму, з 11 червня 2017 року, 9,2 млн громадян України перетнули кордон за біометричними паспортами.Nearly 3,200 citizens of Ukraine have crossed the border with Europe having only biometric passports.
Вже 3170 українців перетнули кордон з країнами ЄС, маючи лише біометричний паспорт.More than 20,000 people, including thousands of Haitians and Nigerians and hundreds of Turks,Syrians and Eritreans, have crossed the border into Canada illegally over the past year in search of asylum.
Понад 20 тис. осіб, включаючи тисячі гаїтян, нігерійців, сотні турків і сирійців,нелегально перетнули кордон з Канадою в минулому році в пошуках притулку.If you have crossed the border with the Internet user of basis, you would surely have heard of virtual private networks commonly known as VPNs, your friends, advertisements or even some authorities that require superb security.
Якщо ви перейшли кордон основного користувача Інтернету, ви б точно почули про віртуальні приватні мережі, які широко відомі як VPN, від ваших друзів, реклами або навіть деяких органів, які вимагають високоякісного рівня безпеки.If you are going to become a refugee and have crossed the border legally, you have five days to submit an application.
Якщо ви з наміром стати біженцем перетнули кордон легально, у вас є п'ять робочих днів для того, щоб подати заяву.Once you have crossed the border, your phone will automatically register in the network of that foreign operator with whom your home operator has the most beneficial agreement for cooperation and provision of roaming services for subscribers.
Як тільки ти перетнув кордон, твій телефон автоматично зареєструється в мережі того закордонного оператора, з яким у твого домашнього оператора укладено найбільш вигідний для нього договір про співробітництво та надання послуг роумінгу для абонентів.What it said is that number of people had crossed the border at some point.
Там йдеться про кількість людей, які перетнули кордон в якийсь момент.Останній з бойових підрозділів американської армії перетнув кордон з Кувейтом.Towards the end of December 1918, they had crossed the border into the safety of Finland.
До кінця грудня 1918 року вони перетнули кордон Фінляндії і були вже у безпеці.He said that in order to avoid death they had crossed the border into the Russia Federation and there they were asked to apply for refugee status;
Він сказав, що вони перетнули кордон із Російською Федерацією, щоб уникнути смерті, де їх попросили подати заявку на отримання статусу біженців;Автобус був обстріляний з засідки після того, як перетнув кордон Демократичної республіки Конго з ангольської провінцією Кабінда.Three hours after Soviet forces had crossed the border and started the Winter War, Helsinki is bombed.
Через три години після того, як радянські війська перейшли кордон і розпочали Зимову війну, радянські літаки скинули бомби на Гельсінкі.At 10:30 a.m., Aivazov's wife andmother received messages from Aivazov's number saying that he had crossed the border and that all was well.
О 10:30 ранку дружина імати Айвазова отримали повідомлення з його номера про те, що він перетнув кордон і що все добре.Seventy-five percent of all east European Jews arriving in Ellis Island in New York orHalifax in Canada in the late nineteenth century had crossed the border through Brody.
Всіх східноєвропейських євреїв, що прибували на острів Елліс у Нью-Йорку абоГаліфакс в Канаді в кінці ХІХ століття, перетнули кордон у Бродах.Three hours after Soviet forces had crossed the border and started the Winter War, aerial bombardment of Helsinki begun.
Через три години після того, як радянські війська перейшли кордон і розпочали Зимову війну, радянські літаки скинули бомби на Гельсінкі.Міграційна карта- це документ, який свідчить, що студент перетнув кордон України легально.Migration card is a document which confirms that the student has crossed the border of Ukraine legally.
Міграційна карта- це документ, який свідчить, що студент перетнув кордон України легально.Several pedestrians who had crossed the border from the Russian Federation said it had taken them 20 minutes to cross. .
Декілька пішоходів, яким вдалося перетнути кордон з Російською Федерацією, заявили, що для цього їм знадобилося 20 хв.Російський слідчий комітет каже, що Савченко перетнула кордон як біженка- без документів, і була затримана.
