Що таке HAVE DISAGREED Українською - Українська переклад

• розходилися в думках
• не погоджуватися

Приклади вживання Have disagreed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other courts have disagreed.
Інші судові спори.

We have disagreed with this governor on many issues.
Ми консультуємося з владою у багатьох питаннях.

Unused program and I knew more than I have disagreed.
Не застосовувати препарат програму більше, і я не знаю, що я суперечив.

Many have disagreed with me.
Багато хто зі мною не погоджувався.

The millions who died of starvation under Stalin might have disagreed.
Мільйонів, померлих від голоду при Сталіні, не мають забути.

There are many who have disagreed with him on many issues; that is normal and acceptable.
Дискусій стосовно нього багато, та це нормально і зрозуміло.

So, compete with each other in good deeds for to Allah you shall all return, and He will declare to you what you have disagreed about.'.
Змагайтеся ж у добрих справах, до Аллага ви всі повернетеся, і звістить Він вам про те, щодо чого були ви незгодні одне з одним!».

Pyongyang and Washington have disagreed about how to improve the process of denuclearization.
Пхеньян і Вашингтон розійшлися в думках з приводу того, як повинен проходити процес денуклеаризації.

However, the main problem of such a beautiful and universal scientific statements lies in the fact that modern scholars have disagreed about the value of this constant.
Однак основна проблема настільки красивого і універсального наукового твердження полягає в тому, що сучасні дослідники розійшлися в думках щодо самого значення цієї константи.

Critics have disagreed with Wyndham's implication that two differently evolved species must necessarily fight to the death.
Критики погодилися з Віндемом, що дві різні культури в своєму розвитку обов'язково повинні боротися до смерті.

Over decades American administrations and Israeli governments have disagreed about settlements, but we agreed the Security Council was not the place to resolve this issue.”.
Протягом десятиліть адміністрації США і уряду Ізраїлю розходилися в думках про поселеннях, але погоджувалися, що Радбез- не місце для вирішення цього питання.

Others have disagreed,[129] and more recent research has suggested the strain may have originated in a nonhuman, mammalian species.[130] An estimated date for its appearance in mammalian hosts has been put at the period 1882- 1913.[131] This ancestor virus diverged about 1913- 1915 into two clades(or biological groups), which gave rise to the classical swine and human H1N1 influenza lineages.
Інші не погоджуються[129], і новітні дослідження свідчать, що штам, можливо, зародився у якогось іншого, окрім людини, виду ссавців.[130] Орієнтовна дата появи його у хазяїна-ссавця припадає на період 1882- 1913 років.[131] Приблизно в 1913- 1915 роках цей вірус-предок розділився на дві клади(або біологічні групи), що породили класичні лінії грипу свиней та людини H1N1.

My own approach to the subject is somewhat different, and I can say with some confidence that Dr. Colter would have disagreed with most of what I'm going to say in this talk.
Мій власний підхід до теми дещо відрізняється, і я можу сказати з деякою часткою впевненості, що доктор Колтер б не погодився з більшістю з того, що я збираюся сказати в цій розмові.

Removed by people who may have disagreed with the original decision, but respect the outcome and work to make it stay because they believe in something bigger than their own opinion.
Зітруть ті, хто міг не погоджуватися з остаточним рішенням, але поважає його, і виконує його, тому що вірить у щось більше за власну думку.

In recent years, Turkey and the United States have disagreed on multiple issues, including the extradition of a Turkish preacher living in America, democratic backsliding, American citizens jailed in Turkey, and U.S.-imposed steel tariffs.
Останніми роками Туреччина та США не погоджувалися у багатьох питаннях, зокрема щодо екстрадиції турецького проповідника, який мешкає зараз в Америці, щодо відступу від демократії, щодо запроторення до в'язниці американьких громадянців та щодо запроваджених Штатами тарифів на сталь.

Astrophysicists had disagreed about where the r-process takes place.
Але дослідники не були впевнені в тому, де відбувалися r-процеси.

Realizing the hopelessness of resistance, Romania had disagree.
Розуміючи безперспективність опору, Румунія змушена була погодитись.

Having disagreed with this decision, Alla Dzhioyeva announces herself as elected President, formed State Council, and her supporters occupied the central square of Tskhinvali.
Не погодившись з цим рішенням, Джиоева оголосила себе обраним президентом, її прихильники зайняли центральну площу Цхінвалі.

In Moscow with this decision has disagreed and has promised to appeal to the court of Appeal of Svea Swedish County.
У Москві з цим рішенням не погодилися і пообіцяли оскаржити його в Апеляційному суді шведського округу Свеа.

In the GFS with this decision has disagreed and has decided to collect from the company Kolomoisky forgone taxes and a fine.
У ДФС з цим рішенням не погодилися і вирішили стягнути з компанії Коломойського недоотримані податки і штраф.

Moscow has disagreed with assessments by Western powers that Pyongyang launched two long-range missiles, saying they were mid-range.
Москва не погоджується з оцінками західних країн щодо того, що Пхеньян запустив дві міжконтинентальні ракети, кажучи, що це були ракети середньої дальності.

The Reverend Stewart Headlam put up most of the £5,000 surety required by the court, having disagreed with Wilde's treatment by the press and the courts.
Преподобний Стюарт Гедлам вніс більшу частину з £5,000, які вимагав суд, не погодившись зі ставленням до Уайльда з боку преси і суду.

The Government observed that the applicant had disagreed with the Resolution of the Supreme Court, which meant that he had misunderstood domestic law, given that the Resolution of the Supreme Court had been a logical continuation of the interpretation of the Constitutional Court.
Уряд зауважив, що заявник не погодився з Постановою Пленуму Верховного Суду, що означає, що він неправильно розтлумачив національне законодавство, оскільки Постанова Пленуму Верховного Суду була логічним продовженням тлумачення, наданого Конституційним Судом.

Dzhioeva, having disagreed with the judgement of the Supreme Court, declared herself the president of South Ossetia, and her supporters are holding the protest actions in the centre of Tskhinval, demanding to acknowledge a victory of their candidate.
Джиоєва, не погодившись з рішенням Верховного суду, оголосила себе Президентом Південної Осетії, а її прихильники почали акції протесту в центрі Цхінвалі, вимагаючи визнати перемогу свого кандидата.

Wilde's counsel, Sir Edward Clarke, was finally able to get a magistrate to allow Wilde and his friends to post bail.[140] The Reverend Stewart Headlam put up most of the £5,000 surety required by the court, having disagreed with Wilde's treatment by the press and the courts.[141] Wilde was freed from Holloway and, shunning attention, went into hiding at the house of Ernest and Ada Leverson, two of his firm friends.
Адвокат Уайльда, сер Едвард Кларк, нарешті зміг отримати від судді дозволяють Уайльда і його друзям, щоб внести заставу.[140] священик Стюарт Хедлам виставлено більше всього £5,000 порука вимагає суд, не погодившись з Уайльда обробки і преса, і суди.[141] Уайльд був звільнений від Холлоуей і, уникаючи уваги, зник у будинку Ернеста і Ади Леверсон, дві свої фірми друзів.